252 10 4482 https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/a968c6500b5eac13e0f424c8f6c2bd6d.pdf 60dcb5c94cc035d07eb95346590ae6e0 PDF Text Text ��Bioseguridad en explotaciones porcinas �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Autoridades Ing. Agr. Diana María Guillén Presidenta Med. Vet. Luis Ángel Carné Vicepresidente Med. Vet. José Luis Ferro Dirección Nacional de Sanidad Animal Med. Vet. Gustavo Comesaña Dirección de Programación Sanitaria Autores Vet. Pablo Borrás Vet. Mariela Monterubbianesi Programa de Enfermedades de los Porcinos Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Senasa Agradecimientos Dres. Alejandro Pérez y Yanina Laksman Departamento de Porcinos de la Dirección de Laboratorio Animal del Senasa Dr. Javier Cappuccio INTA Castelar Dr. Alberto Armocida UNICA Dr. Javier Sarradell Facultad de Veterinaria de Casilda Asociación Argentina de Productores Porcinos (AAPP) 4 • Senasa �Programa de Enfermedades de los Porcinos Introducción 06 Objetivo 06 Bioseguridad. Generalidades 07 Medidas de bioseguridad: factores a tener en cuenta 08 Ubicación 08 Instalaciones 09 Personas 10 Limpieza y desinfección 11 Sistema de producción 14 Introducción de genética: reproductores y semen 15 Provisión de alimento y agua 16 Control de plagas: roedores, aves e insectos 16 Tratamiento de efluentes y cadáveres 18 Anexo 19 Senasa • 5 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Introducción Existen numerosas enfermedades de los cerdos que atentan no solo contra los parámetros de la producción, sino también contra la obtención y/o mantenimiento de mercados de animales y productos derivados. Ante estas situaciones, los servicios veterinarios oficiales de los países llevan a cabo numerosas actividades en el marco de programas de prevención del ingreso, control y erradicación de enfermedades y se desarrollan sistemas para la detección precoz y contención en caso necesario. En la Argentina, estas funciones son llevadas adelante por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) que se encarga de prevenir, erradicar y controlar enfermedades de animales que pueden afectar a la producción agropecuaria del país; y verificar la inocuidad de los alimentos. La aplicación de medidas de bioseguridad adecuadas juega un rol fundamental para disminuir el riesgo de ingreso de enfermedades a la granja y, a su vez, para prevenir su diseminación. Las acciones de prevención del ingreso de enfermedades a un país se basan en controles en fronteras, elaboración y actualización de los requisitos zoosanitarios para animales y productos importados, y actividades de capacitación y sensibilización a productores y profesionales, entre otras. Una vez que una enfermedad exótica ingresa al país, la dispersión y sus consecuencias dependerán de factores tales como el tipo de agente etiológico, el tiempo de detección (que trascurre desde que los animales manifestaron 6 • Senasa signos clínicos y hasta que el servicio veterinario es notificado e interviene para su contención), el éxito de las medidas de contención aplicadas, los movimientos realizados antes de su detección (tanto de animales, como de personas y de vehículos), la cantidad de animales afectados, la ubicación del establecimiento, la cantidad y la distancia con respecto a establecimientos vecinos, entre otros. En ese sentido cobra relevancia el nivel de bioseguridad aplicado por cada uno de los establecimientos de producción de porcinos. Cuando una granja aplica medidas de bioseguridad tiene menores probabilidades de que ingrese una enfermedad, ya sea por cercanía, personas, vehículos, etcétera. Objetivo El objetivo general de este manual es describir las medidas de manejo fundamentales a aplicar para prevenir la introducción y transmisión de enfermedades infecciosas a un establecimiento de cría de porcinos. �Programa de Enfermedades de los Porcinos Bioseguridad. Generalidades El concepto de bioseguridad tiene varias definiciones. Básicamente se refiere al conjunto de medidas que son aplicadas con el objetivo de evitar el ingreso de enfermedades al establecimiento, su diseminación dentro del mismo y hacia otros establecimientos [MADEC, 2001, Levis 2011, Canadian Swine Health Board]. La adecuada aplicación de medidas de bioseguridad, cualquiera sea el nivel de producción, permite garantizar una producción sustentable y económicamente rentable. El empleo de normas de bioseguridad ayuda a mantener el estado sanitario de la granja mediante la prevención del ingreso y la diseminación de nuevas enfermedades que pueden ser introducidas y transmitidas de forma directa y/o indirecta. La forma directa, que es por contacto directo o indirecto entre animales, se da a través de la introducción de porcinos de reemplazo, repoblamiento y de madres a hijos. Las formas indirectas pueden darse a causa del viento, los vehículos, las personas, los equipos, el agua, los alimentos y el contacto con animales domésticos y salvajes ajenos al establecimiento. Los niveles de bioseguridad y de las prácticas de manejo aplicados en los establecimientos con porcinos tienen impacto en el estado sanitario y por consiguiente, en sus niveles productivos. Es por ello que la bioseguridad y las prácticas de manejo son tenidas en cuenta al momento de diseñar estrategias para los programas de prevención, control y erradicación de las enfermedades. Por ejemplo, mediante el relevamiento nacional de la enfermedad de Aujeszky, el Senasa detectó falencias importantes en lo relacionado a la bioseguridad, como faltas de controles de los ingresos, presencia de residuos y roedores, ausencia de asesoramiento veterinario y manejo sanitario inadecuado. Existe normativa nacional sobre las condiciones de tenencia y alimentación de los cerdos en la que se detallan las mínimas condiciones que debe cumplir un establecimiento de producción porcina: 88 88 88 88 88 88 Los predios con cerdos para cualquier fin deben contar con las instalaciones necesarias y adecuadas para permitir el control permanente de los animales alojados. Los predios deben instalarse solamente en las zonas permitidas por las autoridades municipales o provinciales. El lugar o predio donde se alojan los porcinos debe estar limitado de tal manera que asegure su adecuada contención y evite el escape hacia otra propiedad o hacia la vía pública. A su vez, esto impedirá el ingreso de animales ajenos al establecimiento. Las condiciones estructurales, edilicias y de manejo, no deben favorecer la existencia de roedores (ratones o ratas) y se deben implementar sistemas para su control. Las instalaciones deben ser las adecuadas para la realización de maniobras sanitarias (inspección, vacunación, sangrado, tratamientos) e identificación de porcinos. El propietario de los porcinos debe poseer el boleto de señal a su nombre, otorgado por la autoridad competente que certifique la propiedad sobre los animales. La producción porcina en nuestro país ha variado considerablemente durante los últimos años. El advenimiento de sistemas tecnificados de cría intensiva obliga a los productores, y más aún a los emprendimientos empresariales, a aplicar planes de bioseguridad y prevención de ingreso de enfermedades para que su producción sea rentable y sustentable. Senasa • 7 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Independientemente del tamaño y la tecnificación de la explotación con porcinos, resulta necesario contar con controles sanitarios y un plan de bioseguridad. El tamaño o tipo de explotación (confinada, a campo, etcétera) no es una limitante, ya que con un asesoramiento adecuado es posible elaborar normas de bioseguridad apropiadas a cada situación y nivel de producción. No existe el protocolo de bioseguridad perfecto, ni un modelo único. Teniendo en cuenta las condiciones básicas detalladas en este manual, cada establecimiento debe elaborar su propio protocolo de bioseguridad específico de acuerdo a sus características. Su aplicación permitirá, además de llevar a cabo una producción sustentable y rentable, cumplir con los requisitos para comercializar sus animales y productos derivados. Medidas de bioseguridad: factores a tener en cuenta Ubicación Al diseñar las granjas porcinas, la ubicación es el principio más importante para garantizar la bioseguridad. Entre los factores que deben considerarse están: 8 • Senasa  Presencia de otras granjas La situación ideal es que las granjas se instalen como mínimo a 5 kilómetros de distancia entre sí. Se considera que densidades de más de 1000 cerdos por km2 representan un alto riesgo. A su vez, resulta relevante evaluar la disposición de los corrales o galpones en función de los vientos, montes, arboledas, caminos y rutas nacionales, entre otros factores. El riesgo también dependerá del tipo de establecimiento vecino: una granja de ciclo completo constituye un riesgo menor que una granja de engorde de flujo continuo, que constantemente introduce animales de diferentes orígenes.  Presencia de un frigorífico o matadero En un radio inferior a 1 km representa un riesgo elevado ya que se trata de un predio donde se concentran animales de sitios variados, estatus sanitarios heterogéneos y con un mayor tránsito de camiones con cerdos.  Tipo de terreno En general, los terrenos sinuosos o montañosos, cercanos al mar o protegidos de los vientos, son preferibles a las zonas planas, sin árboles u otra clase de barrera física. Es importante evitar zonas anegadas.  Rutas La presencia de rutas o caminos situados a menos de 50 metros de la granja y con una alta densidad de vehículos, que podrían transportar cerdos o insumos para la producción de porcinos, representa un alto riesgo de contaminación. Se considera adecuada una distancia de 400 a 800 metros con las rutas y caminos vecinales. �Programa de Enfermedades de los Porcinos  Medio ambiente Un clima frío y húmedo es el menos recomendable, ya que garantiza la supervivencia de los microorganismos en el medio ambiente durante más tiempo. Además, resulta importante evaluar arboledas, vientos, declives, etcétera. Instalaciones  Cercas perimetrales El predio debe poseer cercas que delimiten el perímetro de la granja o, al menos, el área limpia que aloja a los cerdos del área sucia con alto riesgo de contaminación. La cerca, cualquiera sea su tipo, deberá prevenir la entrada de animales silvestres. El uso de una cortina de árboles o cerco verde protege contra infecciones aerógenas provenientes de animales en tránsito.  Entrada principal Esta debe permanecer cerrada en todo momento. Se deben utilizar carteles para advertir el acceso restringido por razones sanitarias y en el mismo debe figurar un teléfono de contacto. Debe haber un registro para el control de los visitantes y de los camiones o vehículos que ingresen transportando animales, alimento, etcétera.  Galpones La maternidad es el sitio más sensible del establecimiento, por eso, no deben existir fallas en la bioseguridad. Se recomienda, por lo tanto, que esta área esté separada al menos 2000 a 3000 metros del resto de la granja, y que se encuentre alejada de la entrada principal. El personal, los insumos y la indumentaria deben ser exclusivos de este sector.  Vestuarios y oficinas Los galpones deben estar separados del resto del establecimiento por un cerco perimetral interno. La plantación de árboles alineados forma una barrera vegetal para disminuir el efecto del viento y el transporte de agentes patógenos. Los vestuarios y las oficinas deben estar situados dentro del área limpia, es decir, por dentro de la cerca perimetral. Las duchas y áreas intermedias deben demarcar el área limpia del área de vestuario en donde permanecerá la ropa de la calle. La oficina debe estar situada en el área limpia y contar con una comunicación con el exterior que permita el intercambio de documentos, equipos, etcétera. El intercambio se debe realizar por medio de una cabina sanitaria y no por los vestuarios y oficinas. Para las empresas de genética o los grandes criaderos comerciales es fundamental la ducha obligatoria al entrar y al salir del sitio donde se alojan animales, y dejar todo fuera del sitio Senasa • 9 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS (anillos, ropa interior, celulares, etcétera). Para el resto de los establecimientos es primordial el cambio de ropa y calzado, ya que esto se puede cumplir en cualquier tipo de sistema. difusores de enfermedades y se les recomendará, en la medida de lo posible, que no transiten por rutas en donde haya gran concentración de cerdos. Para el caso de autos de visitas, se asignará un estacionamiento en la entrada de la granja alejado del área de producción y por fuera del alambrado perimetral. Los sistemas para lavar los vehículos con productos desinfectantes, ya sean manuales o fijos (rodoluvios y picos de aspersión), reducen la probabilidad que estos participen como vehículos de patógenos; estos sistemas deberían estar presentes luego del ingreso al Los vestuarios son un paso obligado para el acceso de las personas a los sectores donde están los animales.  Zona de carga y descarga: acceso de vehículos Los camiones que transportan cerdos y sus choferes son factores de alto riesgo ya que pueden acarrear agentes patógenos de un establecimiento a otro, inclusive entre grandes distancias. Por lo tanto, no deberán ingresar a la granja. Se definirá claramente la zona de carga de animales y el límite entre la zona sucia y la zona limpia de la granja, preferentemente por un cerco perimetral que no esté en contacto directo con los galpones que contienen animales. Los choferes o el personal de dichos vehículos nunca deberán entrar a la zona limpia así como el personal de la granja no debe ingresar al vehículo. Es recomendable que el lugar donde se estacionan los camiones esté ubicado al menos a 20 metros del área que aloja los animales de la granja. Se educará a los transportistas para que tomen conocimiento del rol que cumplen como agentes 10 • Senasa establecimiento en el paso obligado de todo vehículo. Es fundamental controlar en forma estricta la dosificación del producto activo para que sea efectivo.  Maquinarias y equipos No deben intercambiarse equipos, maquinarias, elementos entre los establecimientos y, de ser posible, debería haber equipamiento específico para cada sitio (herramientas, hidrolavadoras, insumos veterinarios). Personas  Personal trabajador El personal que trabaja en la granja debe estar capacitado e informado sobre las medidas de bioseguridad aplicadas y esta capacitación debe ser continua. Al armar un plan de bioseguridad, se recomienda conocer la opinión del personal, ya que será quien deberá cumplir las normas y, sin su participación y compromiso, el riesgo de que las medidas de bioseguridad resulten ineficaces será mayor. Entre las reglas fundamentales que debe cumplir el personal, se destacan el uso de las duchas y de ropa exclusiva para la granja, no tener cerdos en �Programa de Enfermedades de los Porcinos los hogares, ni visitar otros establecimientos con porcinos. Asimismo, no se debe permitir ingresar ni consumir alimentos a base de carne de cerdo o subproductos porcinos. En presencia de gripe, es recomendable que los trabajadores que estén en contacto con los cerdos estén vacunados contra las cepas circulantes de influenza. El objetivo es disminuir la circulación viral y la probabilidad de ingreso del virus, ya que el cerdo es susceptible a los virus de influenza humanos, por eso, es altamente recomendable no permitir el acceso de trabajadores con síntomas gripales. Las normas de bioseguridad planteadas también deberán ser cumplidas por todo el personal de la empresa (dueño, gerente, responsable sanitario) y por los visitantes (asesores técnicos, asesores comerciales, personal de mantenimiento contratado).  Visitas Se deben restringir al mínimo las visitas. En caso de ser necesario su ingreso, deberán acatar las normas de bioseguridad sin excepciones. El contacto de las visitas con los animales o los galpones donde se crían los animales debería limitarse al mínimo y solo permitirse en caso de ser necesario. Todos los ingresos deben registrarse en un libro de visitas, detallando nombre, fecha y hora de visita, motivo, etcétera. Las personas deben cumplir un periodo de vacío entre 12 y 72 hs, es decir, no deben haber tenido contacto con cerdos durante ese periodo, con el objetivo de reducir el riesgo de portar o diseminar enfermedades. Esta declaración de vacío sanitario deberá dejarse asentada por escrito. No se debe permitir que las visitas estén solas, siempre deberán estar acompañadas. Limpieza y desinfección El proceso de limpieza y desinfección de los galpones es importante para reducir la carga microbiana y, por lo tanto, para el control de la exposición de los cerdos a agentes patógenos en su ambiente. La limpieza incluye una etapa de limpieza en seco, en la que se retira la materia orgánica grosera, y luego una etapa de limpieza húmeda con agua a presión para arrastrar las partículas finas y adheridas. Es importante que la superficie se seque antes de efectuar la etapa de desinfección. El personal de la granja debe trabajar con ropa adecuada y de uso exclusivo. La desinfección con productos adecuados, utilizando las dosis correctas, inactiva a la mayoría de los microorganismos. El producto desinfectante debe estar aprobado por el Senasa y ser efectivo para virus, bacterias y hongos. También existen productos aprobados para Senasa • 11 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS enfermedades específicas del cerdo, como el síndrome respiratorio reproductivo porcino (PRRS) o el circovirus porcino de tipo II (PCVII). Un programa efectivo de bioseguridad interna debe incluir la limpieza, la desinfección y el secado completo de cada corral o edificio entre grupos, con un vaciado sanitario de al menos cuatro días. El corral o edificio debe estar seco por completo antes de introducir al siguiente grupo de cerdos, ya que el proceso de secado reduce la probabilidad de que sobrevivan los agentes patógenos en el ambiente. Cuando se selecciona un desinfectante, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: tipo de superficie a desinfectar, destino de uso (rodoluvios, pediluvios, pulverización de superficies), temperatura y tipo de superficies, dureza del agua, eficacia sobre enfermedades específicas, tiempo de contacto, toxicidad en humanos y animales, cantidad de materia orgánica presente y costos. Es importante leer atentamente el rótulo y respetar la forma de uso y las concentraciones que recomienda el fabricante. Prácticamente todos los desinfectantes son corrosivos o irritantes, por lo que el operario debe protegerse utilizando gafas y guantes, y leyendo cuidadosamente las instrucciones de uso para evitar potenciales riesgos. Equipos de desinfección de vehículos. En explotaciones más pequeñas puede ser reemplazado por una mochila de desinfección. 12 • Senasa �Programa de Enfermedades de los Porcinos Composición química y modo de uso de los principales desinfectantes utilizados en granjas porcinas Nótese que el cuadro es de referencia y siempre se debe consultar el rótulo del producto comercial aplicado. Se recomienda usar el desinfectante con la concentración más alta de las acciones recomendadas. Por ejemplo, si el rótulo indica al 1% como viricida, al 1.5% para bactericida y al 2% como fungicida, se sugiere utilizar el porcentaje mayor, en este caso, una concentración al 2%. Es importante conocer las homologaciones del producto y la lista de virus, bacterias, hongos sensibles a dicho desinfectante. Senasa • 13 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Producción confinada en galpones. Las instalaciones deben mantenerse limpias y con la densidad adecuada de animales. terminación). Esto permite cumplir con el sistema “todo adentro, todo afuera”, con un consecuente vaciado sanitario, que resulta más efectivo para interrumpir el ciclo de algunas enfermedades y disminuir el riesgo de transmisión de otras. Según el tamaño de la granja, la producción se lleva a cabo como ciclo completo o como multisitio. Esta última modalidad de producción, sumada al mantenimiento de las diferentes categorías en establecimientos, también contribuye a un mejor manejo de las enfermedades. Independientemente del sistema de producción, el flujo de movimientos (animales, personas, insumos) debería ser unidireccional, esto quiere decir que se deben planificar las instalaciones para que durante el trabajo diario se pueda recorrer la granja desde los animales de menor edad hacia los de mayor edad: 1º, maternidad; 2º, destete; 3º, desarrollo/engorde. Producción de cerdos al aire libre. Se debe procurar contar con reparos para la temperatura y exposición al sol. El lugar debe mantenerse libre de malezas, residuos y desperdicios que favorezcan la presencia de roedores. Se recomienda el uso de 0.3 litros de solución desinfectante por m² de superficie desarrollada, que se calcula como 4 veces la superficie del piso del galpón. Por ejemplo, una sala o galpón de 60 m de largo x 15 m de ancho posee una superficie de 900 m². Entonces, 900 x 4 resulta en 3600 m² de superficie desarrollada. Para esta superficie se calculan 3600 m x 0.3 litros; por lo tanto, se deben emplear 1080 litros de solución desinfectante con la concentración elegida según el producto. Sistema de producción En los sistemas de producción intensivos es recomendable aplicar el manejo en bandas, lo que garantiza la organización de los diferentes sectores (gestación, lactancia, recría, crecimiento y 14 • Senasa La toma de muestras permite el seguimiento del estado sanitario de los animales. �Programa de Enfermedades de los Porcinos Introducción de genética: reproductores y semen tiempo, los machos no se pondrán en contacto con otras categorías.  Introducción de animales nuevos El tiempo de permanencia en la cuarentena debe ser como mínimo de treinta días y la de aclimatación entre treinta y noventa días, dependiendo de las enfermedades presentes en la granja. También, de ser necesario, será el momento de aplicar tratamientos antimicrobianos y vacunaciones. La adquisición de animales nuevos debe hacerse de manera tal que evite la introducción de nuevas enfermedades infecciosas. Cerca del 90% de la entrada de enfermedades es a causa del ingreso de animales nuevos al establecimiento. En consecuencia, se recomienda que el nivel sanitario de la granja de origen de los animales sea igual o superior al de la granja compradora, y evitar la adquisición de animales de reemplazo adultos y hembras preñadas. Por el contrario, la población de reemplazo debería tener menos de cinco meses y provenir de cabañas habilitadas para su comercialización. Deberá solicitarse un historial sanitario de la granja de origen, específicamente, las certificaciones de establecimiento libre de la enfermedad de Aujeszky (Resolución exSAGPyA Nº 474/2009) y brucelosis porcina (Resolución Senasa Nº 63/2013). Al ingresar animales nuevos, se debe respetar el periodo de cuarentena, aislamiento y las determinaciones diagnósticas que aseguren la introducción de animales libres de otras enfermedades determinadas. Contar con un área de cuarentena permite mantener aislados a los animales nuevos, detectar posibles enfermedades y chequear la presencia de infecciones crónicas y/o realizar tratamientos antes de que sean introducidos a la granja. Asimismo, resulta importante respetar el proceso de aclimatación para que los animales ingresados logren un nivel inmunológico adecuado, según los patógenos presentes en la granja. Este proceso se realiza generalmente entre la segunda y tercera semana de la cuarentena. Durante este La toma y el análisis de muestras en la cuarentena disminuye la probabilidad de introducir enfermedades a la granja a través de animales nuevos.  Sector de cuarentena Este sector debe encontrarse alejado del área de producción (entre 100 y 150 metros) y debe ser el último lugar a visitar. Es importante que el personal y los equipos e implementos utilizados sean de uso exclusivo para esta área. Las duchas y el sistema de desagüe deben ser independientes de la granja principal. Una vez finalizada la cuarentena de las hembras de reposición, se debe realizar la correcta limpieza y desinfección así como permitir un tiempo de descanso hasta recibir al nuevo grupo. Senasa • 15 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Bebederos tipo chupete. Evitan el desperdicio de agua.  Calidad del agua de bebida Se debe garantizar el acceso al agua apta para consumo animal, ya sea corriente o pozo. En ambos casos debe ser analizada y si fuera necesario, tratada. Sistema automatizado de alimentación de cerdos en confinamiento. Provisión de alimento y agua  Alimento Resulta importante garantizar la calidad del alimento y las buenas prácticas para la provisión y el manejo del alimento balanceado, ya sea comprado o elaborado en el mismo establecimiento. Siempre se debe verificar el origen del producto adquirido y que el alimento nunca sea transportado en el mismo camión utilizado para animales. Además, no se deben utilizar alimentos importados porque algunas bacterias y virus pueden sobrevivir al procesamiento y se sabe que han sido fuente de infecciones en países distantes de su lugar de origen. El almacenamiento del mismo debe hacerse en zonas adecuadas y sin posibilidad de contacto con animales, manteniendo el lugar limpio y acopiado adecuadamente. 16 • Senasa Trampa de roedores colocada en los alrededores de los galpones. Control de plagas: roedores, aves e insectos El control de plagas –como insectos, aves y roedores– debe contar con un plan integral de aplicación sistemática. Además de actuar como vectores o portadores de enfermedades, estos animales producen daños en los galpones y destruyen las instalaciones eléctricas, aislantes, etcétera, generando la contaminación del alimento de los cerdos con sus excretas. �Programa de Enfermedades de los Porcinos o Roedores Los roedores (ratas y ratones) tienen hábitos nocturnos por lo que la observación de los mismos durante el día puede indicar que el problema es grave. Para evaluar la situación es importante realizar inspecciones nocturnas con linterna. El control de los roedores se basa en cuatro pilares: impedir la entrada a las instalaciones y edificios, ajustar las normas de manejo de la alimentación animal para evitar, entre otros aspectos, las pérdidas de alimento que implican proliferación de roedores, prevenir que haya o Aves Para evitar el contacto con las aves el método de control es a través de la exclusión. Algunas de las recomendaciones consisten en colocar mallas o telas protectoras en las ventanas, limpiar las áreas que reciben alimento, cubrir los recipientes que tengan alimento balanceado y mantener las puertas cerradas. Se debe tener en cuenta que existen diferentes leyes y reglamentos que protegen a las palomas, con lo cual es necesaria la utilización de productos no tóxicos, para eso se sugiere revisar la legislación de cada provincia. sitios donde puedan vivir y aplicar tratamientos estratégicos para reducir las poblaciones de roedores. Diferentes sistemas para el compostaje. Galpones con mallas y cortinas intactas para evitar ingreso de aves y alimañas. o Insectos Para evitar la proliferación de insectos, principalmente de moscas, se debe evitar que dentro y fuera de las instalaciones se acumulen sectores con basura y desperdicios. Las oficinas, Senasa • 17 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS depósitos y bodegas deben contar con puertas y ventanas protegidas con tela mosquitera y mantener las instalaciones ordenadas y limpias. Es importante el lavado de los pisos, la eliminación de malezas y evitar la acumulación de materia orgánica que favorece la postura de huevos de moscas. Se recomienda cubrir con lonas los lugares donde se acumula estiércol o la cama de animales. o Otros animales La presencia de gatos y perros en la granja es frecuente. El contacto de estos animales con los cerdos debe evitarse, ya que estos animales pueden ser portadores y propagadores mecánicos indirectos de agentes infecciosos y parasitarios (transportando cadáveres, fetos y placentas). Además, pueden generar estrés en los cerdos debido al continuo ladrido o movimiento entre los animales confinados. Tratamiento de efluentes y cadáveres Se debe contar con sistemas apropiados para la recolección y el tratamiento de efluentes y para la eliminación adecuada de animales muertos, ambos acordes a la regulación local, regional y nacional. Los desagües con residuos líquidos no deben estar abiertos y deben drenar en fosas o lagunas ubicadas fuera del perímetro de la granja. Debe considerarse la implementación de tratamiento de efluentes, desde separadores de sólidos hasta biodigestores, pasando por las lagunas y el compostaje. Este último tratamiento es recomendable para el manejo de cadáveres. 18 • Senasa Sistema de fosa cerrada. La eliminación de cadáveres puede realizarse por incineración, enterramiento o composta, aunque los productores en cada caso deben ajustarse a lo establecido por las normas locales, regionales o nacionales. Los incineradores, fosas o puntos para recolección de los cadáveres deben estar ubicados fuera del perímetro de la granja y cercados, a fin de evitar el acceso de animales domésticos y silvestres. Todos estos tratamientos no solo mejoran la bioseguridad y favorecen el control de plagas, sino que mejoran la biosustentabilidad de la producción. El área reservada para necropsias debe estar fuera de la cerca perimetral y debería ser de fácil limpieza y desinfección. �Programa de Enfermedades de los Porcinos Anexo Lista de chequeo Medidas generales de bioseguridad SI NO Observaciones INSTALACIONES (GENERAL) Cerca perimetral Puerta de acceso señalizada Barreras naturales (árboles) Desmalezado CONTROL DE INGRESOS Sector de carga y descarga por fuera del perímetro de la granja Desinfección de vehículos (vado, arco, otro) Vestuarios en el ingreso Duchas Provisión de botas y mamelucos exclusivos GALPONES Pediluvios o bandejas con desinfectante en la entrada de galpones Recipientes para desechos en cada galpón Telas mosquiteras en buen estado Mallas antipájaros Posee galpón de cuarentena MANEJO – ALIMENTO - PLAGAS Agua apta para consumo animal (corriente o tratada) Almacenaje de alimento: limpio y fumigado Sistema de retiro o tratamiento de cadáveres Sistema de gestión y/o tratamiento de efluentes/residuos sólidos y líquidos Laguna/s Programa y registro de limpieza y desinfección Uso de productos aprobados Análisis de las soluciones utilizadas El personal conoce sobre su uso Principio todo adentro, todo afuera Senasa • 19 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Vacío sanitario Plan de desratización/control de roedores y su registro Trampas y cebos Utiliza empresa especializada Restricción de acceso de perros y gatos a los galpones MANUALES - REGISTROS Manual de bioseguridad Registro de visitas Registro de limpieza, desinfección y control de plagas Registro de tratamientos 20 • Senasa ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bioseguridad en explotaciones porcinas Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Programación Sanitaria Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0078 Abstract A summary of the resource. El objetivo general de este manual es describir las medidas de manejo fundamentales a aplicar para prevenir la introducción y transmisión de enfermedades infecciosas a un establecimiento de cría de porcinos. Table Of Contents A list of subunits of the resource. Introducción Objetivo Bioseguridad. Generalidades Medidas de bioseguridad: factores a tener en cuenta Ubicación Instalaciones Personas Limpieza y desinfección Sistema de producción Introducción de genética: reproductores y semen Provisión de alimento y agua Control de plagas: roedores, aves e insectos Tratamiento de efluentes y cadáveres Anexo Enfermedades de los Porcinos https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/795b4fcd73c624ae30bc6490a65d76ec.pdf 044303ba5956371b287d6f70b618c8eb PDF Text Text La lectura del presente material es necesaria para la REACREDITACIÓN de Vacunadores. ETIOPATOGENIA Y EPIDEMIOLOGIA DE LA FIEBRE AFTOSA DESCRIPCIÓN DE LA ENFERMEDAD La Fiebre Aftosa es una enfermedad viral, de presentación aguda, altamente contagiosa y de rápida difusión. Es producida por un virus perteneciente a la familia Picornaviridae que afecta a los animales biungulados (pezuña hendida) domésticos y silvestres como el bovinos, bubalino, ovino, caprino y porcino. Esta enfermedad es de alta relevancia en la sanidad animal de los países debido a que produce grandes pérdidas económicas (impacto en la producción animal, limitaciones en el comercio internacional y local, impacto social a nivel de producciones familiares y grandes costos en la gestión de riesgo por parte de las autoridades sanitarias). EL VIRUS El virus de la Fiebre Aftosa es un enterovirus de la familia Picornaviridae, género Aphthovirus. Es un virus RNA, cuya cápsula está desprovista de envoltura lipoproteica, con un diámetro entre 22 – 30 nm. Figura 1. Superficie molecular de una partícula del virus de la Fiebre aftosa visto por cristalografia de rayos X. Origen de la foto: http://www.virology.net/Big_Virology/BVRNApicorna.html En la historia de la enfermedad en Argentina se han presentado los serotipos A, O y C. �Propiedades y características del agente: Infectividad, Patogenicidad y Virulencia: Es un agente altamente infectivo, ingresa al animal por vía respiratoria, digestiva, reproductiva, o a través de abrasiones de la piel y membranas mucosas, pasa a la sangre y se distribuye en diferentes tejidos, principalmente epitelios en los cuales produce vesículas. El agente es epiteliotrópico. El virus de la Fiebre Aftosa es patógeno y presenta una alta virulencia, por lo que requiere de una baja cantidad de partículas virales para producir la enfermedad, ya sea por vía respiratoria en bovinos, ovinos, caprinos y vía oral en cerdos. Transmisión: El virus es eliminado desde un animal en periodo de incubación, con signos clínicos o desde animales con infecciones subclínicas, a través de sus secreciones y excreciones: aire espirado, saliva, heces, orina, leche, semen y líquido proveniente de las vesículas. Las vías de ingreso más importantes son la vía respiratoria (aerosoles) y la vía digestiva (leche, orina, heces y saliva), aun cuando también se destaca la vía reproductiva (semen). Cuadro N°1.Vías de transmisión Acción mecánica, por las personas o sus vestimentas mal desinfectadas �Cuadro N°2.Signología por especie �Diagnóstico diferencial: ENFERMEDADES MAS FRECUENTES  IBR (B): Erosiones, úlceras, pústulas. Fiebre, rinitis, conjuntivitis, vulvovaginitis y aborto.  DVB (B): Erosiones, úlceras. Fiebre, estomatitis, diarrea.  Actinobacilosis-micosis (BP):Granulomas, abscesos, fístulas. Osteítis. Fibrosis lingual y sialorrea.  Pietín (BOC): Ulceras, necrosis. Cojera.  Festucosis (B):Necrosis (podal). Ptialismo, taquipnea (acaloramiento), anorexia.  Fotosensibilización (BOC):Rinitis, úlceras (morro), ptialismo.  Obstrucción bucal/esofágica (B):Ptialismo, disfagia, anorexia.  Heridas interdigitales. Cojera. Referencias: B: BOVINO, O: OVINO, C: CAPRINO, P: PORCINO ENFERMEDADES POCO FRECUENTES:  Ectima Contagiosa (OC): Vesículas, pústulas, costras. Fiebre, babeo, anorexia.  Viruela Bovina (B): Vesículas, pústulas, costras. Mastitis. Fiebre.  Micotoxicosis (BOCP): Babeo, disnea, decaimiento, anorexia, baja de producción.  Intoxicación medicamentosa (BOCP): Babeo, disnea, temblores.  BOCOPA (eucaliptus) (B): Ulceras, necrosis (morro, boca, podal, cola).  Estomatitis Vesicular (BOPE, HOMBRE): vesículas, pápulas, erosiones y úlceras alrededor de la boca, pero también pueden estar presentes en las patas, ubre y el prepucio. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Módulo I: Etiopatogenia y epidemiología de la fiebre aftosa Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0097 Abstract A summary of the resource. Módulo diseñado para el curso de Veterinarios Acreditados en Sanidad Animal sobre fiebre aftosa. El presente módulo (Nº 1) ofrece una descripción de la enfermedad y del virus de la fiebre aftosa, propiedades y características del agente (infectividad, patogenicidad y virulencia), transmisión, signología por especie y diagnóstico diferencial. Fiebre Aftosa https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/b1e613ee954e9da5926b0f6bc1b124ad.pdf 0d7b18dcde18fdc0a1ff662bc5a0b142 PDF Text Text La lectura del presente material es necesaria para la REACREDITACIÓN de Vacunadores. ESTATUS SANITARIO EN ARGENTINA Y LA REGION SITUACIÓN ACTUAL DE LA FIEBRE AFTOSA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA - ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE): Con respecto a la Fiebre Aftosa, la OIE reconoce las siguientes zonas libres que en conjunto ocupan todo el territorio nacional:   2 zonas libres con vacunación: - Centro – Norte - Cordón fronterizo 3 zonas libres sin vacunación: - Patagonia (conformada por Patagonia Norte B y Patagonia Sur), - Patagonia Norte A - Valles de Calingasta (Provincia de San Juan) Este estatus sanitario es reconfirmado anualmente por nuestro país. Mapa N°1. Zonas Libres de Fiebre Aftosa reconocidas por OIE �Ubicación: Centro – Norte: Límites políticos de las Provincias de Santiago del Estero, Santa Fe, Córdoba, San Luis, La Pampa, Buenos Aires (excepto el partido de Patagones), Entre Ríos, La Rioja, San Juan (excepto los Valles de Calingasta), Mendoza, Jujuy, Tucumán y Catamarca. También el territorio de las provincias de Misiones, Corrientes, Salta, Formosa y Chaco (exceptuando, en todas estas provincias la franja que conforma el Cordón fronterizo). Cordón fronterizo: Ocupa una franja de alrededor de 25 km de ancho a lo largo de la frontera. Por cuestiones operativas se divide en Frontera Norte A (abarca parte de las provincias de Salta y Formosa) y Frontera Norte B (parte de las provincias de Chaco, Corrientes y Misiones). Mapa N° 2: Zonas libres con vacunación CENTRO NORTE CORDÓN FRONTERIZO Patagonia: Comprende a Patagonia Sur y Patagonia Norte B. �MapaN° 3: Zona libre sin vacunación PATAGONIA Patagonia Norte A: Comprende parte de las Provincias de Rio Negro, Neuquén y Buenos Aires (Partido de Patagones): - Provincia de RIO NEGRO: Área delimitada: al norte por el Río Colorado, límite político con la Provincia de LA PAMPA; al oeste por el límite político con la Provincia del NEUQUEN; al este por el límite político con la Provincia de BUENOS AIRES y al sur por el Río Negro. El límite sur de esta región está dado por la margen sur del Río Negro a excepción del Valle Azul situado en la margen sur de dicho río, en el Departamento El Cuy, los establecimientos linderos sobre la margen sur de ese río en el Departamento Avellaneda, al este de la Ruta Provincial Nº 250 desde Pomona hasta El Solito, al este de la Ruta Provincial Nº 2 desde El Solito hasta San Antonio Oeste, y la zona sur de los Departamentos Conesa y Adolfo Alsina. - Provincia de BUENOS AIRES: Solo el Partido de Patagones, ubicado al sur del río Colorado, está reconocido por OIE como libre de aftosa �SIN vacunación, el resto de la provincia de Buenos Aires se encuentra reconocida por OIE como libre de aftosa CON vacunación. - Provincia del NEUQUEN: Área delimitada desde Picún-Leufú (Ruta Nacional Nº 237) hasta Cutral-Có (Ruta Nacional Nº 22), desde Cutral-Có hasta Añelo por Ruta Provincial Nº 17, el cruce de las Rutas Provinciales Nros. 7 y 8 - Puente Dique Ballester, Puente CentenarioCinco Saltos, Puente Neuquén (Ruta Nacional Nº 22), Puente Las Perlas sobre el Río Limay. Mapa N° 4: Zona libre sin vacunación PATAGONIA NORTE A Valles de Calingasta: Es una pequeña zona de altos valles andinos de pastoreo que se encuentra en la provincia de San Juan. Estos valles solo son accesibles para el pastoreo desde Chile, dado que el limite político entre este país y Argentina no está dado por las altas cumbres, sino por la divisoria de aguas, lo que hace que desde el lado argentino entre los valles y el resto de la provincia de San Juan se interponga una barrera montañosa de más de 4.000 ms de altura, lo que la hace inaccesible para el ganado de Argentina �Mapa N° 5: Zona libre sin vacunación VALLES DE CALINGASTA - REGIONALIZACIÓN SEGÚN UNION EUROPEA (UE): Mapa N°. Regionalización según UE Condiciones para exportar carne a UE según la zona de procedencia: � Regiones AR-1 y AR-3:Carne fresca incluida la carne picada de bovino doméstico (comprende las especies de los géneros Bison y Bubalus y sus cruzas) y de ciervos no domésticos de criadero, con garantíasde maduración, medición de pH y deshuesado de la carne fresca, excepto los despojos.  Regiones AR-2 y AR-4:Carne fresca incluida la carne picada de bovino doméstico (comprende las especies de los géneros Bison y Bubalus y sus cruzas), de ciervos no domésticos de criadero y en estado silvestre, de ovinos y caprinos domésticos. SITUACIÓN ACTUAL DE FIEBRE AFTOSA EN SUDAMÉRICA Mapa N°7. Estatus oficial de FA en Sudamérica - OIE �ULTIMOS FOCOS EN ARGENTINA, CONO SUR Y SUDAMERICA - ARGENTINA: Hace más de 12 años que no se presentan casos. Los primeros días del mes de febrero de 2006, el veterinario privado que atiende el Establecimiento Agropecuario “San Juan” (Foco Nº 1) ubicado a 25 Km. de la frontera con el Paraguay, en el Departamento de San Luis del Palmar de la Provincia de Corrientes, denuncia ante el Veterinario Local del SENASA haber visto bovinos con lesiones vesiculares en dicho predio. El Veterinario Oficial constata la existencia de 70 bovinos con signología clínica sin registro de mortandad. Mapa N°8. Foco Corrientes 2006 Se tomaron de inmediato las siguientes medidas: inspección clínica de los animales, inmovilización de la hacienda, toma y remisión de muestras al �laboratorio, delimitación de las eventuales áreas focal-perifocal-vigilancia y la convocatoria del Equipo Regional de Emergencia. El Laboratorio Oficial del SENASA realizó el diagnóstico primario por medio de los ensayos ELISA SI y Fijación de Complemento 50 % (tejido epitelial) y EITB (serología) confirmando virus de la fiebre aftosa tipo “O” el día 8 de febrero, completándose, posteriormente los estudios de caracterización virológica, inmunológica y molecular del virus aislado. A partir de la confirmación se realizó la comunicación oficial a los Organismos Internacionales (OIE - CVP – PANAFTOSA), entidades agropecuarias, industria agroalimentaria, países vecinos y con relación comercial. Se declaró la EMERGENCIA SANITARIA (Resolución SENASA Nº 35/06) y se dispuso el sacrificio sanitario de los animales enfermos y contactos (Resolución SENASA Nº 36/06). El 21 de febrero (Foco Nº 2) se detecta un bovino con lesiones cicatrizales, en la boca y en las patas, compatibles con fiebre aftosa en un predio lindero al lote afectado dentro del área focal del Foco Nº 1. Se trató de un único bovino sin marca que indicara propiedad. El dueño delestablecimiento no reconoció su propiedad y no había registro de su existencia en el acta de vacunación e inspección del área perifocal de fecha 11 de febrero de 2006. Las lesiones cicatrizales no permitieron tomar muestras epiteliales, pero sí se tomaron muestras de LEF- Probang del bovino afectado (y de tres de sus contactos) de ninguna de las cuales se recuperó virus. El suero fue reactivo a las pruebas para Proteínas No estructurales (PNE) ELISA 3 ABC/EITB. Ningún animal del predio presentó signos clínicos de enfermedad y en el muestreo serológico del establecimiento no se detectaron animales reactores a PNE. Se procedió al sacrificio sanitario del animal afectado y sus contactos directos (Resolución SENASA Nº 91/06). �Se considera erradicada la enfermedad el 1º de marzo de 2006, día en que finalizó el sacrificio sanitario de los animales involucrados. La OIE restituye la condición de Zona libre que practica la vacunación en la 75 ª Sesión General de Mayo de 2007. Cuadro N°1. Resumen del foco de San Luis de Palmar 2006 Número San Luis del Palmar Corrientes - Foco 1 de animales en la unidad de producción Número de animales infectados en la unidad de Animales Sacrificados producción Bovinos 4.098 70 4.098 Ovinos 100 0 100 Caprinos 235 0 237 Suinos 5 0 5 San Luis del Palmar 1.400 Corrientes - Foco 2 (bovinos) 1 (bovino) 415 (bovinos) CONO SUR:Hace más de 6 años que no se presentan casos en el Cono sur. Los últimos 2 focos se presentaron en San Pedro, Paraguay, uno en septiembre del 2011 y el otro en enero de 2012. Ambos se presentaron en bovinos y fue debido al serotipo O. Mapa N° 9. Foco Paraguay 2011 - 2012 �- SUDAMERICA: El último foco se presentó en octubre del 2018 en Colombia. Por este motivo OIE le suspendió el estatus de libre de FA a este país. Anteriormente, en junio y julio del 2017, se habían presentado los primerosfocos en Colombia. Todos fueron por serotipo O y se reportaron casos en bovinos y porcinos (esta especie en el foco de octubre 2018) Pueden consultar el informe técnico que realizo PANAFTOSA del brote del 2017: https://www.paho.org/panaftosa/index.php?option=com_docman&vi ew=download&slug=notatecnica-fiebreaftosa-colombia-2017503&Itemid=518 Mapa N° 10. Foco Colombia_Junio 2017 �Mapa N° 11. Ubicación focos de fiebre aftosa tipo O – Municipios de Sogamoso, San Diego y Maicao - Colombia_Octubre2018 Figura N°1. Linea de tiempo de confirmación de focos – Colombia 2018 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Módulo II: Estatus sanitarios en la Argentina y la Región - Fiebre Aftosa Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0098 Abstract A summary of the resource. Módulo diseñado para el curso Reacreditación de veterinarios privados. El presente módulo (Nº 2) informa sobre la situación actual de la fiebre aftosa en Argentina y en Sudamérica, de acuerdo a la OIE. También señala la regionalización según la Unión Europea, para exportación de carne a ese destino. Inlcluye una breve descripción de los últimos focos en Argentina y en la Región del Cono Sur. Fiebre Aftosa https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/3e4dc31c5a90fc45c46c769b6dd88987.pdf 4a4a2b1ac3e93afb3a1a8ee93b1f612b PDF Text Text La lectura del presente material es necesaria para la REACREDITACIÓN de Vacunadores. VACUNACION EJECUCION, CONTROL Y REGISTO Uno de los componentes sanitarios más importantes en el control de la Fiebre Aftosa es la vacunación masiva de la población bovina y bubalina sin diferenciar el tipo de explotación productiva en la cual se encuentran. Senasa delega la ejecución de las campañas de vacunación a los Entes Sanitarios locales, representantes de entidades distintas sin fines asociaciones de de lucro integradas ganaderos, por veterinarios privados, instituciones nacionales y locales con el apoyo técnico del SENASA y de instituciones sanitarias nacionales y provinciales. Dicha función les fue delegada mediante la Resolución SAGPYA Nº 108/01 y sus modificatorias. Cada distrito desarrolló su propio Plan Local de Vacunación, conforme a la estrategia general establecida por el SENASA, con el consenso de los niveles provincial (Comisiones provinciales de sanidad animal - COPROSA’s) y nacional (Comisión Nacional de Lucha contra la Fiebre Animal-CONALFA) para su aprobación. La estructura de los ESL está integrada por comisiones que atienden aspectos administrativos y técnicos. Además cada ente está conformado por un grupo operativo (coordinadores, programadores y vacunadores). Las responsabilidades de los integrantes están enumeradas en la Resolución SENASA Nº 623/02. Los vacunadores son capacitados y acreditados por SENASA. El veterinario local de SENASA realiza el seguimiento y monitoreo de las campañas a nivel local y es el responsable directo de la auditoría, control y fiscalización de todas las etapas del proceso de la vacunación del Plan Local (Resolución SENASA Nº 33/02). �Cada Ente, bajo la supervisión de un veterinario del SENASA, maneja la provisión de vacunas a nivel local, el mantenimiento de la cadena de frío y la implementación y registro del proceso de vacunación, con gastos cubiertos por los productores. Para eso, los productores pagan el costo de la vacuna, más un plus adicional correspondiente al costo operativo de la aplicación. Los ESL son responsables de la planificación, de la ejecución y evaluación de las campañas locales de vacunación, deben cumplir con todas las normas establecidas por el SENASA y su misión es lograr la adecuada cobertura vacunal de los bovinos/bubalinos en el menor tiempo posible. Para lograr esto, los vacunadores contratados por los entes, deben encontrarse registrados, capacitados y acreditados por el SENASA para la realización adecuada de sus tareas. En el año 2011, a través de la Resolución SENASA Nº 368/11, se incorporaron al plan los veterinarios de la actividad privada, que si bien no están sujetos a la dependencia contractual con el Ente deben ajustarse a los términos de la Resolución Senasa Nº 623/2002. Los vacunadores retiran diariamente la cantidad de dosis estimada según la programación (calculando un 20% más de excedente) desde la sede del ente sanitario local o del respectivo subcentro de frio. Los frascos de vacuna se entregan acondicionados en cajas de telgopor o similar, que asegure el mantenimiento de la temperatura, con los sachets de refrigerantes ubicados sobre los frascos y en cantidad suficiente (entre 8 y 15 sachets por caja). Durante la ejecución de la vacunación, la caja que contiene las vacunas, se mantiene cerrada y al resguardo del sol, asegurando un correcto y rápido cierre luego de cada carga de jeringa. Los frascos excedentes diarios se recepcionan en los entes sanitarios al finalizar la jornada. Este es uno de los puntos críticos del sistema de vacunación y es auditado. �La vacunación se registra por medio de un documento que tiene carácter de Declaración Jurada, conforme lo prescripto en el artículo 293 del Código Penal, denominado “Acta de vacunación”. La misma deberá ser confeccionada en letra clara de imprenta por el vacunador acreditado, al momento de finalizar el acto de vacunación. El citado documento, se emitirá por triplicado, debiéndose entregar: el original, en color blanco, al propietario y/o responsable de los animales vacunados; el duplicado, en color rosa, para la Oficina Local de SENASA y el triplicado, en color amarillo, para el Plan Local. Se evitará realizar enmiendas o raspaduras en la misma, si esto no fuera posible se salvará el error al pie de la misma o bien se dará por anulada confeccionando un nuevo documento. Definiciones. Se entiende por: a) Establecimiento agropecuario: Refiere a la unidad territorial donde se desarrolla la actividad productiva. b) Unidad productiva (UP): Refiere a los distintos titulares que poseen diferentes actividades agrícola-ganaderas dentro del mismo establecimiento agropecuario. Se identifica por el número de RENSPA. c) Establecimientos de riesgo: Son aquellos establecimientos que presentan determinadas características y durante los primeros por estas mismas deben ser vacunados QUINCE (15) días de campaña. Estos son establecimientos que: i) registren antecedentes de presentación de focos de Fiebre Aftosa; ii) se encuentren linderos a Plantas de Faena, a Lavaderos de Camiones Jaulas, a Instalaciones de Remates Ferias, o donde se concentren regularmente bovinos; �iii) presenten intenso flujo de movimientos de ingreso y/o egreso de bovinos, desde y hacia distintas zonas del país; iv) son engordes a corral (Feed-lot); v) se encuentren ubicados en áreas que dificulten el encierro y la verificación de la vacunación de la totalidad de los bovinos existentes; vi) cuenten con antecedentes de actuaciones por parte del SENASA por falta de vacunación, diferencia de stock, vacunaciones fuera de término, etc.; vii) presenten otras características que el Veterinario del SENASA determine. d) Estrategia de vacunación: Acciones planificadas por las que el SENASA de acuerdo a las características productivas y epidemiológicas de cada región del país establece la modalidad de vacunación (número de campañas anuales, categoría de animales, áreas/zonas de aplicación). e) Bovinos/bubalinos mayores: Se considera bovinos/bubalinos mayores a las categorías vacas, toros y bueyes. f) Bovinos/bubalinos menores: Se considera bovinos/bubalinos menores a las categorías etarias que no sean vacas, toros y bueyes cualquiera fuere su sexo y condición. g) Vacunación sistemática: Es la que se programa y ejecuta regularmente en cada jurisdicción, en las fechas establecidas para cumplir con los períodos de vacunación (Campañas de vacunación), de acuerdo al Plan Local oportunamente aprobado por el SENASA. Se registran en el SIGSA como “Acta de vacunación sistemática” total o parcial. �h) Vacunación estratégica: Es la que se realiza fuera de las campañas de vacunación con algún motivo determinado, pudiendo ser: egreso, ingreso, revacunación, vacunación de oficio y anillo. Se registran en el SIGSA como “Acta de vacunación estratégica”. i) Vacunación total: Cuando fueron inoculados en un solo acto vacunal, todos los animales de las categorías de bovinos/bubalinos que correspondan vacunar de acuerdo a la zona a la que pertenezca el establecimiento. En este caso se deberá confeccionar y registrar en el SIGSA como “Acta de vacunación total”. j) Vacunación parcial: Se realiza cuando la vacunación se efectúa en más de un acto vacunal abarcando parte de las existencias de bovinos/bubalinos de una unidad productiva. Este acto solo deberá utilizarse cuando: - la cantidad de bovinos/bubalinos a vacunar sea superior a los que puede vacunar un vacunador diariamente. - las condiciones climáticas imperantes del momento impidan culminar la vacunación del total de los animales. - las maniobras zootécnicas así lo requieran (Por ej: Inseminación artificial) Cada una de estas vacunaciones se registran en el SIGSA como “Acta de vacunación sistemática parcial” excepto la última de ellas que se registra como “Acta de vacunación sistemática total” y se labrará cuando finalice la vacunación de la unidad productiva. En este caso el sistema considera fecha de vacunación de la UP la del primer día. k) Bovinos/bubalinos mayores: Se considera bovinos/bubalinos mayores a las categorías vacas, toros y bueyes. �l) Bovinos/bubalinos menores: Se considera bovinos/bubalinos menores a las categorías etarias que no sean vacas, toros y bueyes cualquiera fuere su sexo y condición. m) Vacunación sistemática: Es la que se programa y ejecuta regularmente en cada jurisdicción, en las fechas establecidas para cumplir con los períodos de vacunación (Campañas de vacunación), de acuerdo al Plan Local oportunamente aprobado por el SENASA. Se registran en el SIGSA como “Acta de vacunación sistemática” total o parcial. n) Vacunación estratégica: Es la que se realiza fuera de las campañas de vacunación con algún motivo determinado, pudiendo ser: egreso, ingreso, revacunación, vacunación de oficio y anillo. Se registran en el SIGSA como “Acta de vacunación estratégica”. Auditorias: El veterinario local del SENASA de la jurisdicción del plan de vacunación realizará al menos 1 auditoria anual a cada vacunador con el objetivo de verificar la correcta ejecución del acto vacunal. ESTRATEGIAS DE VACUNACION Debido a la variedad de ecosistemas, características productivas y circuitos comerciales en donde se debe implementar la inmunización sistemática se hizo necesaria la adaptación de la estrategia a cada región. A partir de la distribución de establecimientos ganaderos con densidad bovina, se planteó el esquema actual de vacunación, considerando que la zona central y norte del país concentra el 90 % del stock bovino/bubalino del país y de establecimientos ganaderos. A continuación se presentan dos figuras que ilustran el concepto señalado. �Mapa Nº1. Densidad bovina Mapa Nº2. Establecimientos ganaderos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Módulo III: Vacunación - Fiebre Aftosa Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0099 Abstract A summary of the resource. Módulo diseñado para el curso de Reacreditación de Veterinarios privados. El presente módulo (Nº 3) contiene información sobre la ejecución, control y registro de las campañas de vacunación para fiebre aftosa en nuestro país. Fiebre Aftosa https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/898d4cc6a8aecf16622778176f56f89a.pdf 7e59ecf00aaafdfe927362980cb748a2 PDF Text Text La lectura del presente material es necesaria para la REACREDITACIÓN de Vacunadores. PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE VACUNA ANTIAFTOSA: a) Instrumental: 1) Jeringas: - Disponer como mínimo de dos (2) jeringas metálicas automáticas de 50 cc en buen estado de funcionamiento, para vacunación antiaftosa, asi como una adecuada provisión de repuestos (émbolos, arandela s, etc). El material debe estar limpio y desinfectado previo al inicio de la tarea. - Nunca utilizar jeringas que hayan sido usadas con vacuna antibrucélica para aplicar la vacuna antiaftosa y viceversa 2) Agujas: - Contar con la suficiente cantidad de agujas considerando el estimado de bovinos/bubalinos a ser vacunados. - Se debe cambiar la aguja con cada carga de jeringa para mantener la vacuna esteril. - Las agujas pueden ser desinfectadas depositándolas en un recipiente con iodopovidona diluida 1/5. - Las agujas cuyo bisel, punta o filo se deterioren serán desechadas - Medidas: Para aplicación intramuscular en adultos 20x20 y 15x18 para terneros b) Vacuna antiaftosa: - Debe mantenerse refrigerada entre 2°C y 8°C. NO CONGELAR - Debe ser transportada en cajas térmicas con cierre hermético y refrigerantes en cantidad suficiente (3 refrigerantes por cada frasco de vacuna) y termómetro que registra el mantenimiento de la cadena de frio. �- Cuando se trasladen cantidades superiores a 1000 dosis deben utilizarse 2 cajas térmicas : Una principal donde se mantiene la mayor parte de la vacuna y otra secundaria con no más de 2 frascos para la tarea operativa de la aplicación. En ambos casos, las heladeras han de estar a resguardo de los rayos solares. - Durante la aplicación, luego de cargar la vacuna en la jeringa y durante los entretiempos que genera el encierre de los animales, el vacunador deberá guardar la jeringa dentro de la caja térmica de transporte. No guardar el frasco en los bolsillos o apoyar la jeringa sobre postes o maderas expuestas al sol. - Es muy importante agitar el frasco con el fin de mezclar bien su contenido, esperando un breve tiempo para que desaparezcan las gotas de aire que se forman. - La dosis es de 2 ml en bovinos y bubalinos. Puede ser administrada via intramuscular o subcutánea. - La aplicación en bovinos será preferentemente en el tercio medio superior de la tabla del cuello, por vía intramuscular o subcutánea. Figura N°1. Sitio de aplicación intramuscular en la tabla del cuello de la vacuna antiaftosa en bovinos y bubalinos �El vacunador será responsable junto con el propietario de vacunar la totalidad de los bovinos y bubalinos del predio considerando la estrategia de vacunación de cada región. c) Acta de vacunación: - Finalizada la aplicación, es responsabilidad del vacunador acreditado la correcta confección del Acta de vacunación, completando toda la información solicitada. - Finalizada la confección del acta de vacunación y verificada la exactitud de los datos consignados, esta será firmada por el vacunador acreditado y el propietario o responsable de bovinos/bubalinos presente durante la vacunación. El Acta de Vacunación constituye un documento, teniendo la misma carácter de Declaración Jurada los � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Módulo IV: Procedimiento de aplicación de vacuna antiaftosa Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.s.0100 Fiebre Aftosa https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/d1e5a02b06ea2ce3cc3bcdd2bf4bd4f2.pdf c7cb553fc8f9128547a430ec446077ef PDF Text Text La lectura del presente material es necesaria para la REACREDITACIÓN de Vacunadores. Introducción La brucelosis es una enfermedad infectocontagiosa, producida por la bacteria Brucella sp., que puede afectar a muchas especies de animales, particularmente a bovinos, cerdos, cabras, ovejas, camélidos, bisontes, alces, ciervos, caballos, caninos y otros mamíferos, en los bovinos es causada generalmente por Brucella abortus. Signos clínicos en animales Después de la infección, las bacterias se multiplican primero en los ganglios linfáticos regionales y luego se propagan a través de la sangre y del sistema linfático del animal, infectando diferentes órganos, especialmente los órganos reproductivos, glándulas mamarias, las articulaciones, bazo e hígado. Esto puede causar abortos, infertilidad y el nacimiento de animales débiles. En el ganado vacuno, el aborto es el principal signo clínico de la enfermedad entre el quinto y noveno mes de preñez. Después de que una vaca infectada aborta o pare normalmente, se produce una abundante excreción de microorganismos en el mismo aborto, en la placenta, fluidos fetales y descargas vaginales contaminando pastos y aguas. Luego la infección se vuelve crónica y las Brucellas se acantonan en los ganglios y glándulas mamarias de la vaca y la bacteria puede excretarse por leche. Las gestaciones siguientes generalmente llegan a término, pero la infección uterina y mamaria se repite. Los bovinos machos adultos pueden desarrollar orquitis (inflamación de los testículos) y la brucelosis puede ser una causa de infertilidad en ambos sexos. �La inflamación de las articulaciones (higromas) generalmente en las patas, son una manifestación común de brucelosis en algunos países tropicales y puede ser el único indicador de la infección. Fig. 1 Síntomas clínicos Incubación de la enfermedad En infecciones naturales es difícil medir el período de incubación (desde la infección hasta el aborto o nacimiento prematuro), porque no se puede determinar el momento de la infección. Por experimentación se ha demostrado que el período de incubación es sumamente variable e inversamente proporcional al desarrollo del feto. Cuando más adelantada está la preñez, más corto será el período de incubación. ¿Cómo se transmite la enfermedad en animales? Los animales se infectan naturalmente por las mucosas, a través de la vía conjuntival, digestiva y respiratoria, La vía de invasión más frecuente es el tracto gastrointestinal, a través de la costumbre de lamer los órganos genitales, membranas fetales, fetos y terneros recién nacidos, que contienen todos ellos gran número de Brucellas. También �puede contribuir la contaminación del campo con estos materiales a través de la ingestión de pastos, forrajes y agua contaminados por Brucellas. En ambientes cerrados, con gran concentración de animales, la inhalación de polvo en suspensión es una vía muy importante de infección, sobre todo en tierras secas y desérticas. La vía intrauterina que se emplea en la inseminación artificial es muy importante en la transmisión de la infección en bovinos. El uso de toros infectados para inseminación artificial constituye un peligro importante. También esta demostrada la transmisión vertical de madre a terneros. Fig. 2: vias de eliminación Fig 3. Vías de infección �Brucelosis en las personas Esta enfermedad es una zoonosis es decir se transmite de los animales alaspersonas donde causa una enfermedad invalidante si no es tratada debidamente con antibióticos. El síntoma principal es la fiebre alta e intermitente y pueden presentarse dolores musculares de articulaciones, sudoración nocturna y decaimiento general. ¿Cómo es la transmisión al hombre? Las vías de transmisión al humano pueden resumirse en: • Contacto: de piel o mucosas con tejidos de animales infectados o sus productos como ganglios, sangre, orina, semen, secreciones vaginales, fetos abortados y en especial placentas. Este mecanismo es el más frecuente en el medio rural y puede llegar a ser el responsable del 60%-70% de todos los casos registrados. Afecta a trabajadores rurales, veterinarios, matarifes y ganaderos, aunque también puede afectar a trabajadores de laboratorios. •Ingestión: de alimentos no pasteurizados de origen animal, como leche y sus derivados (quesos, crema, manteca, helados). Fig. 4. Algunas fuentes de infección para el hombre �• Inhalación: de polvo en los lugares contaminados donde hay animales infectados, como establos, mataderos, salas de recepción de leche, camiones jaula para transporte de ganado, en el laboratorio por procedimientos de centrifugación, etc. • Inoculación accidentalPor uso descuidado de la cepa vacunal. Este tipo de transmisión afecta a veterinarios, personal de laboratorio y vacunadores Prevención La forma adecuada para evitar la infección es el manejo adecuado de los animales utilizando los elementos de protección personal cuando sean necesarios, como botas, overol, guantes y anteojeras. Trabajando de forma ordenada y sin apuros, no comer, ni fumar mientras se trabaja y lavarse las manos frecuentemente o utilizar desinfectantes. En el manejo de la vacuna evitar la generación de aerosoles en su reconstitución o descarga de la jeringa y realizando la aplicación a conciencia y sin apuros. Realizar el descarte de los materiales utilizados adecuadamente por incineración en el lugar de trabajo o a través de los procedimientos dispuestos por el Ente. �La Vacunación antibrucélica La vacunación de las terneras es la principal herramienta de control contra la enfermedad, la aplicación de la vacuna sobre las terneras una sola vez confiere inmunidad duradera para los animales adultos que entrarán a futuro en la reproducción. Los Entes Sanitarios son los que tienen a su cargo la planificación, coordinación y ejecución de todas las tareas inherentes a cada campaña oficial de vacunación antibrucélica, �La estrategia de vacunación solo resulta efectiva cuando es aplicada de forma sistemática y de forma masiva a todas las terneras y cunado es aplicada a lo largo de los años alcanzado un rodeo general protegido comienza a disminuir paulatinamente los niveles de prevalencia. Es por esto que resulta de suma importancia realizar esta tarea adecuadamente ya que en ella se sostiene el control fundamental de la enfermedad. La vacuna a utilizar es la cepa 19, todas las series de vacuna producidas en el país son controladas por el laboratorio central de SENASA. Hoy la normativa vigente, Resolución 67/ 2019 establece la obligación de vacunar a todas las terneras del país entre los 3 y 8 meses de edad, es importante destacar que debe respetarse este periodo de aplicación para evitar que la vacuna interfiera con las pruebas diagnósticas que se realizan en los animales o evitar revacunaciones de animales que ya han sido vacunados previamente. Para evitar estas revacunaciones y observar facialmente en el trabajo a campo cuales han sido vacunadas Las terneras deben identificarse como tales mediante marca, señal, tatuaje, caravana o algún otro método visible. El método de identificación a utilizar debe ser fehacientemente notificado al SENASA. Esto debe ser definido por el Ente o en caso de no estar definido puede elegirse un método por parte del productor. Para realizar una correcta vacunación  Contar con la indumentaria apropiada y elementos de protección personal  Disponer de 2 jeringas metálicas automáticas y agujas de uso exclusivo para la vacuna antibrucélica  Verificar el estampillado del frasco y vencimiento � No usar desinfectante sobre los tapones de goma y reconstituir según las instrucciones del fabricante.  El diluyente debe ingresar en el frasco con el liofilizado por vacío, si esto no sucede debe comunicarse al SENASA.  Agitar suavemente hasta la dilución completa y dejar reposar 10 minutos antes de aplicar.  La vacuna se puede utilizar hasta 3 horas después de reconstituida y debe ser mantenida refrigerada y al abrigo de la luz  Se debe aplicar por vía subcutánea detrás de la paleta, solo a las terneras de 3 a 8 meses de edad  Finalizada la vacunación descartar las ajugas, frascos y material descartable utilizado y quemarlo en las mismas instalaciones o disponer de los mismos según los procedimientos de manejo de material patológico establecidos por el Ente.  Completar la planilla de vacunación simultánea correspondientes a la vacunación antibrucélica con los datos � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Módulo V: Brucelosis - Introducción Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0101 Abstract A summary of the resource. Módulo diseñado para el curso de Reacreditación de Veterinarios privados. El presente módulo (Nº 5) correspondiente a Fiebre Aftosa, ofrece una breve descripción de la Brucelosis, a modo de información complementaria de utilidad. Se explican signos clínicos del animal, incubaciòn, vías de transmición en animales y en humanos. Señala indicaciones para realizar una correcta vacunación antibrucélica. Brucelosis https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/cac4f08b2b511c6994e6db4e91a46bf6.pdf c599a57fdb9aecaab2981b0eb5b70d4f PDF Text Text PUNTOS CRÍTICOS EN EL DESARROLLO DE LAS TAREAS DE VACUNACIÓN PROGRAMA NACIONAL DE FIEBRE AFTOSA DIRECCION NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL �Contenido: 1. Objetivo de la vacunación. 2. Conservación y manejo de la vacuna. 3. Stock de vacuna. 4. Programación. 5. Aplicación de la vacuna. 6. Confección de Actas. 7. Denuncia de reacciones post vacunación : Resolución 323/2011 �1.- OBJETIVO DE LA VACUNACIÓN Qué debemos lograr……. “Niveles inmunitarios óptimos en donde la inmunidad es lo suficientemente buena para evitar la aparición clínica y para impedir la transmisión de fiebre aftosa” �El logro de este objetivo va a depender de: 1. CALIDAD DE LA VACUNA: Capacidad de inducción de anticuerpos contra cepas circulantes. 3. COBERTURA VACUNAL: Proporción de animales vacunados Niveles de Inmunidad alcanzados 2. ESTRATEGIA DE VACUNACIÓN: Categorías, frecuencias, momento. 4.OPERATIVIDAD: Control de la cadena de frío y correcta aplicación �2.- CONSERVACION Y MANEJO DE LA VACUNA Resolución 33/2002 1. Recepción de la vacuna bajo control de personal de SENASA. 2. Confección de actas de recepción. 3. Heladeras en cantidad suficiente y en buen estado de funcionamiento. 4. Equipo electrógeno alternativo. Desvíos detectados • Falta de Acta de recepción o incompleta. • Remitos de laboratorio faltantes. • Almacenamiento en cajas de telgopor cerradas . • Falta de control y registro diario de temperatura. • Hallazgos de vacunas vencidas. • Hallazgos de vacunas congeladas. �Recepción de vacuna - control y registro �Almacenamiento en el/los depósitos de frío control diario y registro �Almacenamiento en el/los depósitos de frío control diario y registro Planilla de control diario termómetro termógrafo �3.- CONTROL DE STOCK DE VACUNA Objetivo: Determinar que la suma de las dosis aplicadas, mas las dosis perdidas mas el stock existente sea igual a la cantidad de dosis compradas mas el remanente de la campaña anterior Dosis aplicadas + dosis perdidas + stock existente = Dosis compradas + remanente de dosis de la campaña �3.- CONTROL DE STOCK DE VACUNA Que hay que hacer 1. Registros actualizados de entrada con cantidad de frascos, marca, serie y vencimiento 2. Registros diarios de entrega de vacunas a los vacunadores 3. Vacuna aplicada 4. Pérdidas 5. Excedente de vacunas 6. Acciones controladas y auditadas por la OL de SENASA. Desvíos detectados. • Excedentes de dosis. • Falta de remitos. • Falta de registro de pérdidas. • Balance al final de cada campaña. �4.- PROGRAMACIÓN OBJETIVO: Optimizar la utilización de los recursos humanos disponibles del Plan, para vacunar adecuadamente el 100% de los bovinos del Plan según estrategia, en el tiempo establecido para la ejecución de la campaña. �4.- PROGRAMACIÓN Como debe ser: 1. Dinámica. Desvíos detectados 1.Registros incompletos. 2.No coincidencia entre 2. Activa. programación y actas. 3. Registrable. 3.Extensión de fechas de 4. Seguimiento de UP cierre de campaña. 4.Seguimiento 5. Cumplimiento de las incompletos. fechas de inicio y cierre. 5.Sin acciones ante 6. Diferencias de stock. diferencias de stock. �5.- APLICACIÓN DE LA VACUNA Resolución SENASA N° 799/2006 1. Jeringas en buen estado de funcionamiento. 1 para Aftosa y 1 para brucelosis 2. Limpias y desinfectadas. 3. Cajas térmicas con refrigerantes en cantidad suficiente y termómetros. 4. No exponer la vacuna al sol. 5. No vacunar a manga abierta. 6. Graduación correcta (2 ml) 7. Cambiar las agujas 8. No usar la jeringa como picana. 9. Repetir la aplicación en caso de derrame. 10. Detener la vacunación en caso de observar animales con sintomatología sospechosa. Desvíos detectados 1. Cajas de telgopor en mal estado. 2. Jeringas con falta de higiene. 3. Cantidad de agujas deficientes. 4. Falta de termómetros. 5. Vacunación a manga abierta. �6.- CONFECCIÓN DE ACTAS Resolución SENASA 879/2002 Artículo 2°-3°: Uso obligatorio a partir de Primer Período de vacunación antiaftosa del año 2003, constituyendo el único documento válido. Artículo 4°: Se emitirá por triplicado, debiéndose entregar: original (blanco) para propietario/responsable de los animales vacunados; duplicado en color rosa para la OL de SENASA y el triplicado en color amarillo para el Plan local. Artículo 5°: carácter de Declaración Jurada, conforme lo prescripto en el artículo 293 del Código Penal Cada vacunador al arribar a la Sede Operativa entregará las Actas de Vacunación confeccionadas en el día, al programador o Coordinador del Plan Plazo máximo carga de actas: 7 días Desvíos detectados •Encabezamiento incompleto. •Especies susceptibles sin completar . •Sin firma del titular /responsable del establecimiento. •Corregidas sin enmendar. •Anuladas. •Plazo de carga superior a 7 días. �Encabezado preimpreso. Sólo se debe completar lugar y fecha Tipo de vacunación y cantidad de bovinos/bubalinos que involucra Número de Campaña del año y categorías que involucra y año Datos del propietario de los animales Datos del establecimiento Número de cada una de las categorías vacunadas Datos de la vacuna antiaftosa utilizada Datos de la vacunación de brucelosis Datos de existencias de otras especies no vacunadas Firmas aclaraciones y DU del vacunador y el propietario o responsable de los animales �Resolución 323/2011 Procedimiento para la notificación de eventos relacionados con la utilización de Productos Veterinarios aprobados. Producto Veterinario: Toda sustancia química, biológica, biotecnológica o preparación manufacturada cuya administración sea individual o colectiva directamente suministrado o mezclado con los alimentos con destino a la prevención, diagnóstico, curación o tratamiento de las enfermedades de los animales incluyendo en ellos a aditivos, suplementos, promotores, mejoradores de la producción animal, antisépticos, desinfectantes de uso ambiental o en equipamiento, y pesticidas y todo otro producto que, utilizado en los animales y su hábitat, proteja, restaure o modifique sus funciones orgánicas y fisiológicas. Notificación de Evento: Toda notificación respecto a cualquier reacción nociva no intencionada generada por un producto veterinario aprobado, que fue aplicado de acuerdo a sus indicaciones de uso y conservación, como así también respecto a la presunta falla de su eficacia y/o estabilidad y/o calidad. Dicha notificación debe ser efectuada mediante el FORMULARIO DE FARMACOVIGILANCIA aprobado en la presente resolución �Resolución 323/2011 Procedimiento para la notificación de eventos relacionados con la utilización de Productos Veterinarios aprobados. Formulario de Farmacovigilancia: Cualquier constatación de reacciones adversas y/o presuntas fallas de eficacia y/o estabilidad y/o calidad relacionadas con un producto veterinario aprobado, puede ser notificada a este Organismo por un profesional de las Ciencias Veterinarias, para lo cual se debe utilizar el FORMULARIO DE FARMACOVIGILANCIA, que se aprueba como Anexo de la presente resolución. Forma de presentación. La notificación deberá ser presentada por un profesional de las Ciencias Veterinarias, en forma personal, o remitida por correo postal a la Dirección de Productos Veterinarios, o en alguna de las oficinas regionales del Organismo. No obstante, el formulario cumplimentado se puede adelantar por fax o vía correo electrónico a cpfvyaa@senasa.gov.ar. �Página n°1 Página n°2 �1. ELABORACION DE VACUNA DE CALIDAD – CONTROL OFICIAL DE SERIES 4.PROGRAMACION ACTIVA Y DINAMICA 6. VACUNACION DEL 100% DEL RODEO 2.CONSERVACION Y MANEJO DE VACUNA 3.CONTROL DE STOCK DE VACUNA GARANTIA DEL PROCEDIMIENTO DE VACUNACION 5. APLICACIÓN DE LA VACUNA 7. CORRECTA CONFECCION DE ACTAS 8. DETECCION DE DIFERENCIAS DE STOCK �fiebreaftosa@senasa.gov.ar � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Puntos críticos en el desarollo de las tareas de vacunación Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0103 Abstract A summary of the resource. Es una presentación en formato de diapositiva en la cual se expone los contenidos desarrollados en el Curso de Reacreditación de Vacunadores. En esta presentación se informa sobre los aspectos de importancia en la vacunación para lograr un nivel inmunitario óptimo, en el control de la fiebre aftosa. Los temas incluídos son: conservación y manejo de la vacuna, control de stock, cómo debe ser la programción de la vacunación, recomendaciones para la aplicación y confección de actas. Table Of Contents A list of subunits of the resource. 1.Objetivo de la vacunación. 2.Conservación y manejo de la vacuna. 3.Stock de vacuna. 4.Programación. 5.Aplicación de la vacuna. 6.Confección de Actas. 7.Denuncia de reacciones post vacunación : Resolución 323/2011 Fiebre Aftosa https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/16b07998d5afdd375e9a32bbb2b4e891.pdf 36df4b1bc9e3cb6a4f11978341378357 PDF Text Text SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Manual del Usuario MOVIMIENTO EQUINO DECLARACIÓN JURADA DE IDENTIFICACIÓN Y MOVILIZACIÓN EQUINA (DJIME) RESOLUCIÓN SENASA 893/2018 1 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Recomendamos para que el sistema opere de acuerdo con la concordancia de los requisitos funcionales, el uso de Mozilla Firefox como navegador para trabajar con SIGSA. Lo primero que hay que hacer para trabajar con la especie equina es ir a la VISTA ÉQUIDOS: Para realizar un movimiento con DJIME, se debe proceder de la siguiente manera: CONFECCION DE LA DJIME: MOVIMIENTOS  DJIME +  NUEVA DJIME 2 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Se despliega una pantalla donde hay que ingresar el número de RENSPA del establecimiento de origen (emisor de la DJIME) y presionar la tecla ENTER/INTRO: De ésta manera se completan los datos del Titular y del Establecimiento: Si el movimiento es con destino a un acopio, debe ingresar el número de RENSPA del mismo (el predio que proveyó de las caravanas para los equinos). En el recuadro de abajo hay que ingresar las caravanas. 3 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 El formato de las caravanas consta de 15 dígitos: El CODIGO PAIS (032) , el CODIGO ESPECIE (05). Estos cinco (5) dígitos son iguales para todas las caravanas equinas, y el CODIGO DE IDENTIFICACION INDIVIDUAL conformado por los siguientes diez (10) dígitos y que varia de animal en animal. Ej. 032050000000000 Se debe escribir cada una de las caravanas, dejando un espacio entre cada una de ellas, quedando de la siguiente forma: Existe la opción de SUBIR UN ARCHIVO. Este debe encontrarse en formato .TXT. El archivo TXT se confecciona colocando las caravanas separadas por un espacio entre ellas. Luego hacer click en el botón SIGUIENTE. En la nueva pantalla, aparece la cantidad total de caravanas y el estado de cada una de ellas. 4 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Las caravanas en estado VALIDA permitirán continuar con la confeccion de la DJIME Las caravanas en estado INVALIDA no permitirán continuar con la confección de la DJIME Hacer click en botón SIGUIENTE. En ésta pantalla hay que completar los datos de cada uno de los equinos que serán amparados por la Declaración Jurada de Identificación y Movimiento Équidos (DJIME): Se debe completar todos los datos que pide el sistema: SEXO, RAZA, PELAJE, EDAD. NACIDO EN ARGENTINA: Para el item aparece por defecto que SI. En caso de que el equino no sea nacido en el pais se deberá modificar por NO. PERMANENCIA REGISTRADA DEL ÉQUIDO DESDE: Para este item se debe seleccionar la fecha desde la cual el equino se encuentra en el establecimiento que está confeccionando la DJIME. 5 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Por último, se debe informar si el equino ha sido tratado con algún producto veterinario los últimos 180 días y si se han respetado los períodos precautorios prefaena. Por defecto se ecuentra indicado en SIGSA que el equino NO ha sido tratado con ningún fármaco. De no ser así, hay que seleccionar por la opción SI. En caso de afirmar que el equino a recibido tratamientos, se debe informar el producto utilizado, principio activo, lote/serie, fecha de administración y de retirada del medicamento. 6 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 ANULACION DE LA DJIME La DJIME solo puede ser anulada si no está asociada a un DTE. En caso de estar asociada, debe primero anularse el DTE y luego la DJIME. Para ANULAR una DJIME debe ir a MOVIMIENTOS  DJIME  CONSULTAR DJIMEs. Escribir el número de RENSPA y presionar ENTER. Debajo aparecerán las DJIMEs realizadas. Se debe ingresar a la DJIME deseada en el recuadro de acciones a traves del botón VER. 7 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Dentro de la DJIME, al final de la pantalla a la derecha aparece la opcion para ANULAR. Presionar el botón anular y luego confirmar aprentando OK. 8 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 2- CONFECCIÓN DEL DTE: MOVIMIENTOS  NUEVO MOVIMIENTO 9 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Se abre una nueva pantalla para iniciar el DTE. En la misma, hay que ir completando los datos, empezando por el TIPO DE MOVIMENTO: presionamos la flechita que aparece en la descripción y seleccionamos el tipo de movimiento que corresponda. (Ejemplo: si vamos a hacer un movimiento de un establecimiento agropecuario a un acopio, el tipo es Establecimiento – Establecimiento). Hacemos lo mismo con el MOTIVO DEL MOVIMIENTO. Para completar los datos de ORIGEN Y DESTINO tenemos dos opciones: A) Cuando ya sabemos el número de RENSPA: Hacer click en el recuadro blanco, aparacerán todos “0”. Completar el número de RENSPA utilizando el teclado y luego presionar la tecla “ENTER”. Se completarán los datos de la UP, Titular y Establecimiento automáticamente. B) Cuando no se sabe el número de RENSPA: Hacer click en “Buscar”. Se abre una nueva pantalla donde puedo buscar el RENSPA a través de distintas opciones: Nombre del Establecimiento, Código del Establecimiento, CUIT del titular o Razón Social. (Para éstos últimos, presionar “Buscar” en el titular). 10 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Una vez completados todos los datos de la primera pantalla, queda como el siguiente ejemplo: Hacer click en el botón Siguiente. En la siguiente pantalla hay que colocar la cantidad de animales que se desea mover según categoría en el recuadro de CANTIDAD A MOVER. En éste ejemplo, queremos mover 1 padrillo. 11 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Hacer click en el botón SIGUIENTE. En la pantalla de DATOS ESPECÍFICOS tiene la opción de buscar un consignatario, si corresponde. Poner los datos de la guía municipal y seleccionar TRI (DJIME). Para “adjuntar” la DJIME al DTE que estamos confeccionando, apretamos en la flechita de Seleccione un TRI y seleccionamos el TRI creado previamente. 12 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Hacer click en el botón SIGUIENTE. Por último, aparece la pantalla con fechas del movimiento y datos del transporte. Con respecto a las fechas, se puede modificar la fecha de carga. La fecha de vencimiento se encuentra en funciòn de la fecha de carga de los animales. Por defecto son dos (2) d ías. Con respecto a los datos del transporte, no es obligatorio completarlos al momento de la emisión del DTE. 13 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Hacer click en el botón SIGUIENTE. Verificar todos los datos del movimiento. De ser correctos, hacer click en el botón GUARDAR Y EMITIR. 14 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Se genera una pantalla con el DTE emitido. Para poder imprimirlo es necesario proceder al PAGO. Luego, del pago, aparecera el botón IMPRIMIR. 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manual del Usuario. Movimiento Equino. Declaración jurada del Identificación y Movilización Equina (DJIME) Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Relation A related resource Resolución SENASA 893/2018 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Manual Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0021 Abstract A summary of the resource. Manual explicativo para que el usuario pueda confeccional las declaraciones juradas de identificacion y movimiento de equinos. Indicaciones para realizar el documento de transito animal (DT-E) Equinos SISTEMAS INFORMATICOS https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/81d4f28e8323bdd4a49ee4f593a386b3.pdf 13ae5e927dfda75c0d9b56dc23875390 PDF Text Text SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL Y CALIDAD AGROALIMENTARIA DIRECCIÓN DE CONTROL DE GESTIÓN Y PROGRAMAS ESPECIALES MANUAL SIGSA SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL   VERSIÓN SIGSA 2.25 MOVIMIENTOS EQUIDOS El siguiente documento tiene como finalidad brindarle al usuario una herramienta de capacitación que le facilite el trabajo con el Sistema Integrado de Gestión de Sanidad Animal (SIGSA). � Contenido   PRESENTACIÓN Y ACCESO AL SISTEMA.............................................................................................. 3  CARGA DE NUEVA CERTIFICACION ................................................... ¡Error! Marcador no definido.  ACTUALIZACION DE DATOS DE CERTIFICACION ......................................................................... 7  MOVIMIENTOS CON CERTIFICACION ................................................................................................... 8 CONTACTO..................................................................................................................................................9 2 �PRESENTACIÓN Y ACCESO AL SISTEMA Para acceder al Sistema de Información de Sanidad Animal del SENASA se debe ingresar utilizando el navegador Mozilla Firefox. CARGA DE CERTIFICACION EQUINA Pantalla principal SIGSA �CARGA DE NUEVA CERTIFICACION Ingresar al menú CERTIFICACION EQUINA--> NUEVA CERTIFICACION EQUINA PANTALLA DE CARGA Ingresar el RENSPA en el campo Unidad Productiva, luego presionar la tecla ENTER para que se habilite la carga de los datos restantes. �Seleccionar el tipo de identificación. En caso de ser LSE o Pasaporte o Certificado Anemia, es necesario tener cargada previamente la misma en la UP en SIGSA. Ingresar el número correspondiente a la identificación Ingresar los datos de la Anemia: Veterinario interviniente: desde el botón "BUSCAR" se busca y se selecciona la persona correspondiente, que debe estar habilitado por programa sanitario. Laboratorio: desde el botón "BUSCAR" se busca y se selecciona el laboratorio correspondiente. Ingresar los datos de la Anemia: Vacuna: desde el botón "BUSCAR" se busca y se selecciona la vacuna correspondiente. Veterinario interviniente: desde el botón "BUSCAR" se busca y se selecciona la persona correspondiente, que debe estar habilitado por programa sanitario. 5 �PANTALLA CON LOS DATOS COMPLETOS DE LA CERTIFICACION: Luego de completar los datos presionar el botón "GUARDAR" La carga de la certificación no otorga en el sistema stock, es informativa y se utiliza en los casos que el sistema lo requiera. 6 �PANTALLA CON LA CERTIFICACION CARGADA ACTUALIZAR DATOS DE CERTIFICACION Para actualizar la información ingresar al menú "Certificación Equina"--> Consultar Certificaciones Equinas OPCIONES DE BUSQUEDA DE CERTIFICACIONES EQUINAS: Por RENSPA, Titular o Numero de certificado(LSE 000, PAS 000, CAIE 000) En la información mostrada se pueden ver, el Numero de identificación, la UP donde fue cargada originalmente, la unidad productiva donde se encuentra actualmente, el titular, Tipo de identificación, Fecha de ultima Anemia, Fecha de ultima Influenza. Para modificar datos presionar el botón para ver el detalle de la misma. �Dentro del detalle se puede ver el boton "Actualizar Influenza/Anemia". Para Actualizar dicha información, presionar el botón y completar los datos de la Anemia o la Influenza según se necesite y guardar los cambios. Según la vigencia de la Anemia (60 días) o la de la Influenza (90 días), el sistema lo verifica y, dependiendo del tipo de movimiento que se quiera realizar, se puede utilizar o no la certificación seleccionada. MOVIMIENTOS CON CERTIFICACION EQUINA Para seleccionar una "Certificación Equina" en un movimiento, luego de ingresar los datos del movimiento (Tipo, motivo, origen y destino), y seleccionar la/s categoría/s a movilizar, se visualiza una pantalla donde se permite seleccionar la/s Certificación/es correspondientes a dichos animales. Cada Certificación que se selecciona debe ser agregada al movimiento con el botón "Agregar". Si se cumple con las vigencias necesarias para dicho movimiento el sistema permitirá realizarlo, si no se advierte mediante un mensaje el incumplimiento de alguna de ellas. �Una vez finalizado el DT-e la/s identificación/es saldrán impresas en las observaciones. POR CONSULTAS SOBRE PROCEDIMIENTOS, VIGENCIAS, EXCEPCIONES Y CONSULTAS SANITARIAS COMUNICARSE CON EL PROGRAMA DE EQUINOS. Teléfono (011) 4121-5411 CONSULTAS RELACIONADAS CON EL SISTEMA MESA DE AYUDA DEL SIGSA-CONTACTO Mesa de ayuda de SIGSA. Horario de atención telefónica de Lunes a Viernes de 8 a 16 hs Teléfonos: (011) 4121-5374/5436/5252 Guardias de fin de semana para URGENCIAS de 8 a 20 hs al corporativo (011)-15-4041-3614. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manual SIGSA - SISTEMA INTEGRADO DE GESTION DE SANIDAD ANIMAL. Movimiento equidos Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección de Control de Gestión y Programas Especiales Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Manual Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0022 Abstract A summary of the resource. Este documento tiene como finalidad brindarle al usuario una herramienta de capacitación que le facilite el trabajo con el Sistema Integrado de Gestión de Sanidad Animal (SIGSA) y la realización de certificaciones y movimientos de equinos. Table Of Contents A list of subunits of the resource. PRESENTACIÓN Y ACCESO AL SISTEMA CARGA DE NUEVA CERTIFICACION ACTUALIZACION DE DATOS DE CERTIFICACION MOVIMIENTOS CON CERTIFICACION CONTACTO Equinos SISTEMAS INFORMATICOS https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/879aa023446ab0a9a5bf1b33a11501c2.pdf d1e5a8d37bf8448626b355e1ac2e6e5c PDF Text Text SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Manual del Usuario CIERRE DE DTE EN ESTABLECIMIENTOS PROVEEDORES DE GANADO PARA LA EXPORTACIÓN UNIÓN EUROPEA RES. SENASA 53/2017 1 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Recomendamos para que el sistema funcione de acuerdo con la concordancia de los requisitos funcionales, el uso de Mozilla Firefox como navegador para trabajar con el SIGSA. Lo primero que hay que hacer para trabajar con la especie bovina es ir a la VISTA BOVINOS: Luego ir al menú MOVIMIENTOS  submenú CONSULTAR MOVIMIENTOS 2 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Se despliega un BUSCADOR para buscar el DTE que se desea cerrar: 1- Donde dice Nro. DTe, hay que completar con el número del DTE (este dato aparece en el DTE papel en el margen superior izquierdo) 2- Hacer click en el botón “Buscar”. Va a aparecer una fila con el nro. de DTE, Origen, Destino, Tipo de movimiento, estado del DTE, fecha de emisión, fecha de carga, fecha de vencimiento, autogestión SI/NO. 3- Para ingresar a ver el detalle del movimiento, hacer click en el “ojito”. 3 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 En la siguiente pantalla se puede visualizar el contenido del DTE. Este paso sirve para verificar que todos los datos que aparecen en el mismo sean correctos. De ser así, proceder al cierre del mismo: Hacer click en el botón “Cerrar”. En la siguiente pantalla se debe completar en los espacios en blanco todos los datos requeridos: - CÓDIGO DE CIERRE: código de seguridad compuesto por 6 dígitos. Se encuentra ubicado en el DTE papel en el margen inferior derecho. - FECHA DE ARRIBO: Fecha en la que arribaron los animales al campo. - Datos específicos del transporte: Empresa, CUIT, Nombre del chofer, Marca del transporte, Patente del chasis y Patente del acoplado. Serán obligatorios al momento de CERRAR el movimiento. - ANIMALES RECIBIDOS: cantidad de animales recibidos en el campo. En caso de haber recibido la totalidad de los animales que figuran en el DTE, el número a informar coincidirá con el número de animales enviados. Si se recibieron menos animales, el número a informar será menor. 4 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 CARAVANAS – DECLARACION DE INGRESOS Respecto a los requisitos de trazabilidad exigidos por la UE, se debe informar las caravanas que traen aplicadas los animales en la oreja derecha que ingresan al campo inscripto como proveedor de ganado para exportación UE. El productor puede optar por alguna de las siguientes dos (2) modalidades: A) Declarar c/u de las caravanas de los animales que ingresan al campo. B) Asociar la identificación de origen de la totalidad de la tropa que ingresa con la identificacion de destino. A - DECLARACIÓ DE LAS CARAVANAS DE ORIGEN (APLICADAS EN LA OREJA DERECHA DEL ANIMAL) Para declarar las caravanas que ingresan, deben hacer click en el recuadro blanco donde dice “Caravanas” y escribir las mismas, una por una, respetando el formato de 9 digitos, en mayuscula, dejando un espacio entre cada una de ellas. Luego hacer click en “Cerrar”. 5 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Si la opción elegida es asociar con una caravana del destino (OREJA IZQUIERDA), deben hacer click en “Recaravanea los animales que ingresan” de manera que quede la opción SI en azul. Luego escribir las caravanas que se utilizan para ASOCIAR a las de origen en el recuadro en blanco debajo del cartel de “Caravanas”, respetando el formato de la misma: en mayúscula, nueve dígitos, dejando un espacio entre cada una. Por último, escribir el CUIG de origen de las caravanas ingresadas en el casillero anterior y hacer click en “Validar CUIGs ingresados”. 6 �SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN DE SANIDAD ANIMAL (SIGSA) VERSION 05.2020 Aparecerá la nueva caravana ASOCIADA al CUIG de origen a su derecha. Luego de verificar que todos los datos ingresados son correctos, proceder a hacer click en “Cerrar”. 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manual del Usuario. Cierre de DTE en establecimientos proveedores de ganado para la exportación Unión Europea Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Relation A related resource Resolución SENASA 53/2017 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Manual Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0023 Abstract A summary of the resource. Explicación de cómo cerrar un DTE en establecimientos proveedores de ganado bovino para exportación hacia la Unión Europea. Exportación SISTEMAS INFORMATICOS