429 10 4434 https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/2f03c989fdce9d0a9013015041b35762.pdf bfb179daa747dab38171e3a0e4fcf63c PDF Text Text SENASA – UNJU PROYECTO UE_SENASA MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPAS ANDINAS ¿Qué es el Manejo Integrado de Plagas (MIP)? Es la combinación de distintas prácticas para mantener un cultivo sano, cuidando la salud del agricultor y del consumidor (seguridad alimentaria) y el ambiente Estas medidas incluyen, entre otras: - Selección de semilla sana para la siembra Rotación de cultivos Recolección de residuos de cosecha Elección de fecha de siembra DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 2 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA - Aplicación de insecticidas en el momento adecuado Recolección de insectos adultos con trampas PRINCIPALES PLAGAS EN PAPA ANDINA Gorgojo de la papa, Chitupa o Gusano de la papa (Rhigopsidius piercei) El gorgojo de la papa cambia cuatro veces de forma en su vida: - primero es HUEVO, - luego pasa a ser LARVA (gusano) - después es PUPA - por último es ADULTO Los adultos son gorgojos de color marrón claro, de aspecto rugoso, y se alimentan de brotes y hojas tiernas, dejando una marca en forma de medialuna en el borde de las mismas, pero sin causar daños de importancia. Las hembras colocan los huevos sobre los tubérculos en formación, de los cuales nacen las larvas, que ingresan a los tubérculos y cavan galerías sinuosas y profundas. Estas galerías se hacen profundas en el tubérculo a medida que la larva se alimenta, terminando en una verdadera cámara donde completan su desarrollo y pasan al estado de pupa. La pupa no se alimenta, pero queda dentro del tubérculo, y luego de un tiempo emergen los adultos, que salen al campo cuando se siembra la papa semilla. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 3 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA Recomendaciones de manejo: En la parcela - - - - - En poscosecha - Rotación de cultivos. No sembrar papas en una misma parcela varias veces seguidas. Recolección de los residuos de cosecha. Asegurar la completa eliminación de los residuos de la cosecha anterior. Las plantas semitempranas o las plantas guachas son focos de infestación. Se ha observado como buena práctica permitir que los burros coman el rastrojo, como una forma de control biológico adecuada. Siembra de semilla sana. Antes de adquirir la semilla y para asegurarse que la misma no sea portadora de la plaga, se recomienda realizar un muestreo previo. Captura de adultos. Se realiza con trampas de lona (20cm x 20cm) donde el adulto busca refugio. Estas trampas se pueden ubicar en la periferia del lote, cada 8 a 10 metros, mientras que en el interior se distribuyen al azar. El número de trampas depende del tamaño de la parcela y de la disponibilidad de tiempo para esta labor, pero mientras mayor sea el número, más preciso será el monitoreo. La recolección nocturna es efectiva en lotes muy infestados y el conteo de las capturas debe hacerse diariamente. Zanjas o canales cubiertos con plástico. Permiten la captura de adultos que se desplazan de una parcela a la otra. Las zanjas de 20cm de profundidad se construyen alrededor de la parcela y se cubren con plástico negro de 60cm de ancho. Además de impedir el traslado de los gorgojos, el plástico absorbe y concentra más calor, resultando una trampa mortal. Utilizar insecticidas, teniendo en cuenta que los mismos traen riesgos para la salud y el ambiente. Se recomienda no utilizar insecticidas banda roja, y en lo posible contar con el asesoramiento de un técnico. Selección de la semilla. Esta plaga permanece en el interior del tubérculo desde larva hasta adulto. Debe realizarse una cuidadosa selección de la semilla, pues esta puede convertirse en una fuente de diseminación y reinfestación. Se debe realizar el MUESTREO en bolsas de semilla ANTES de comprar o intercambiar: • Abrir la bolsa y volcar el contenido sobre una manta. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 4 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA • - Dividir en cuatro partes el contenido de la bolsa, y de cada parte tomar 5 papas medianas, para obtener un total de 20 papas o su equivalente en peso (1 kilogramo) • Partir los tubérculos con un cuchillo y ver si hay larvas o pupas • Si encontramos más de 2 larvas por kilogramo, no se recomienda usar para SEMILLA Tratamiento de la semilla infestada. Una forma de disminuir la cantidad de gorgojos adultos existentes en semillas infestadas es colocarlas en bolsas plásticas herméticamente cerradas durante seis días. Esto hace que salgan los gorgojos que están dentro de los tubérculos. Polilla de la papa (Phthorimaea operculella) La polilla de la papa cambia también cuatro veces de forma en su vida: - primero es HUEVO, - luego pasa a ser LARVA (gusano) - después es PUPA - por último es ADULTO Los adultos son polillas de 6 a 7 mm de largo, que poseen en cada una de sus alas una mancha negra en forma de triángulo. La polilla adulta coloca los huevos en forma agrupada en los brotes de las plantas o en las yemas (ojos) de los tubérculos en almacenamiento. Los huevos son pequeños y de color blanco. Las larvas al nacer son muy activas, y se meten en los tallos, hojas o tubérculos cavando galerías irregulares de poca profundidad. Dentro de las galerías se encuentran las larvas, con rayas rosadas, y el excremento. Después de aproximadamente 20 días, se forman las pupas, que suelen encontrarse en los tallos o en el suelo. De las pupas nacen los adultos, que se ocultan de día y se vuelven activos durante la noche, cuando ponen huevos en los tubérculos mal tapados en el campo o los que están almacenados. Recomendaciones de manejo: En el campo: DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 5 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA - Realizar observaciones semanales para detectar la presencia de las polillas adultas en el follaje Mantener húmedo el suelo. Las larvas son activas y las hembras adultas colocan más huevos si el suelo está seco Hacer aporques altos para no dejar destapados a los tubérculos que se van formando Usar trampas de luz para atraer a las polillas adultas En la cosecha: - - En poscosecha: - No retrasar la cosecha No dejar tubérculos dañados o el descarte en el campo. Allí la polilla se reproduce y queda en el suelo Seleccionar bien los tubérculos que se destinarán para semilla Limpiar y desinfectar las paredes y pisos del lugar donde se va a guardar la papa Si se almacena a granel, tapar los tubérculos con una capa de plantas repelentes (muña, eucaliptos, lantana) Colocar trampas de luz dentro del lugar de almacenamiento Complejo de insectos de suelo Son gusanos de suelo conocidos como los gusanos cortadores, gusanos alambres y gusanos blancos. Gusanos cortadores Son larvas que cortan los tallos de las plantitas tiernas. Durante el día permanecen enterrados al pie de las plantas con el cuerpo enrollado. Los gusanos son robustos y en su cuerpo se observan dibujos o franjas de color gris. En la zona de la Quebrada su presencia es ocasional y se manifiesta por manchones (ya que causan pérdida de plantas). Cortan plantas jóvenes a nivel del cuello y dañan las hojas. En los tubérculos en formación las larvas excavan cavidades. El daño es importante en etapas tempranas del cultivo y en la tuberización. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 6 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA Gusanos alambre Las larvas o gusanos son de vida subterránea, delgados y de cuerpo brilloso. Se alimentan de las raíces y hacen perforaciones en los tubérculos, pero no viven dentro de ellos. Gusanos blancos Estos gusanos de suelo se alimentan de las raíces y de los tallos. Las plantas detienen su crecimiento, se marchitan o se pueden quebrar. En los tubérculos pequeños las larvas excavan cavidades profundas. Recomendaciones de manejo - Remover el suelo antes de sembrar para exponer las larvas (gusanos) al sol y a sus enemigos naturales (pájaros, etc) Inspeccionar el lote semanalmente para detectar rápidamente los focos de infestación Aplicar cebos tóxicos preparados con afrecho, melaza y un insecticida al pie de las plantas (útil para gusanos cortadores) Nemátodos Son organismos muy pequeños. No se pueden distinguir a simple vista. Viven en el interior de las raíces o tubérculos de las plantas de papa. Se desplazan dentro de la raíz y pueden diseminarse a través del agua por toda la huerta. En los lugares infestados por nemátodos se observan áreas o manchones de plantas de follaje amarillento, de aspecto débil, con escaso crecimiento o plantas marchitas. En las raíces y en tubérculos pueden detectarse nódulos o agallas o que las plantas infestadas presentan raíces pobres, con áreas lesionadas y necróticas. Los nemátodos afectan el sistema de conducción de agua y nutrientes de las plantas y a los tubérculos. Los cultivos afectados pueden disminuir considerablemente sus rendimientos en caso de infestaciones severas. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 7 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA Recomendaciones de manejo: - rotación con gramíneas no hospedadoras uso de cultivares resistentes tratamientos de solarización de los suelos incorporación de materia orgánica (abono) Insectos que dañan los tallos y hojas de las plantas de papa Pulguilla de la papa La pulguilla de la papa es un cascarudo pequeño (2 a 3mm de largo) de coloración oscura brillante. Tiene su tercer par de patas saltadoras por lo que al ser molestadas se alejan rápidamente dando saltos. Hace perforaciones circulares pequeñas, de 1,5mm de diámetro en las hojas. Las larvas se alimentan de raíces, estolones y tubérculos, a los que raspan superficialmente, dejando minas en los tejidos corticales, desmejorando su aspecto y calidad. Pulga saltona Es un insecto pequeño que se reconoce por tener el cuerpo oscuro con bandas amarillentas brillantes longitudinales. Se encuentra durante todo el ciclo del cultivo y es peligrosa durante la etapa vegetativa hasta la floración. Perforan las hojas y las plantas se atrasan en su crecimiento. Vaquita de San Antonio Es de color verde brillante y presenta manchas ovaladas amarillas. Los adultos afectan el follaje de las plantas y producen perforaciones circulares de tamaño variado. Las larvas son de vida subterránea y dañan las raíces, estolones y tubérculos. Recomendaciones de manejo: - remover el suelo y eliminar malezas hospedadoras en los lotes destinados la siembra, para disminuir las poblaciones de estos insectos DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 8 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA - realizar inspecciones antes de la floración para detectar a los adultos que dañan el follaje Mosca minadora Es una plaga importante y muy frecuente en papa y en otros cultivos hortícolas. Es una mosca pequeña de color oscuro con manchas amarillentas en el cuerpo. Las larvas hacen galerías en las hojas. Estas galerías oscurecen las hojas, que se secan y caen. Recomendaciones de manejo: - hacer aporques altos monitoreos semanales para detectar las galerías usar trampas amarillas pegajosas Pulgones Son insectos chupadores y muy importantes en el cultivo de la papa, no sólo por los daños directos que ocasionan al alimentarse, sino también porque transmiten virosis. Son pequeños y presentan una coloración generalmente verde. Se alimentan de la savia en toda la planta y en las hojas hay acumulación de melado y fumagina. Se oscurecen y afectan el normal crecimiento y desarrollo de planta. Recomendaciones de manejo: - limpiar y eliminar las malezas usar trampas amarillas pegajosas o líquidas para capturar los adultos alados. Esto permite detectar la presencia de las formas aladas e iniciar tratamientos de control DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 9 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA Trips Son insectos muy pequeños de forma alargada, poco visibles a simple vista. Se los encuentra en el envés de las hojas tiernas y son peligrosos en las etapas tempranas del cultivo. Por efecto de su aparato bucal aparecen áreas plateadas brillantes en el envés de la hoja. Cuando hay sequía o falta de riego hay una mayor cantidad de trips. Recomendaciones de manejo: - revisar las plantas. En forma manual sacudir las plantas sobre una hoja de papel blanco para detectar la presencia de estos insectos. colocación de trampas azules pegajosas que funcionan como atrayentes (contribuye a la captura y control). ¡CUIDADO AL APLICAR LOS INSECTICIDAS! Si decide aplicar insecticidas, debe dirigir la pulverización a la base de la planta y trabajar bien temprano o al atarceder ™ ™ USE EQUIPO DE SEGURIDAD NO APLIQUE PLAGUICIDAS BANDA ROJA (SON MUY TOXICOS Y PELIGROSOS) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 10 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA PRINCIPALES ENFERMEDADES TIZON TARDIO (Phytophtora infestans) El tizón tardío es un problema grave en plantaciones de papa con riego y en zonas frías SINTOMAS Aparecen lesiones de apariencia húmeda en el follaje que en pocos días se vuelven oscuras o negras. Cuando hay condiciones de humedad intensa y baja temperatura se observa en el envés de las hojas un polvillo blanco y en el haz de las hojas una mancha de borde amarillento. Cortes transversales de tubérculos presentan tejidos oscuros alrededor. MANEJO Los campos vecinos de papa y los tubérculos del año anterior sin cosechar son fuente de infestacion. La eficiencia de los fungicidas dependerá de la resistencia del cultivar. Para prevenir la infección hay que aporcar bien las plantas y no deja residuos de cosecha. Se recomienda la aplicación de fungicidas protectores (carbendazim) SARNA NEGRA El hongo causante de la rizoctoniasis se encuentra en el suelo, afecta la calidad pero no el rendimiento. SINTOMAS Lesiones en la punta de los brotes o cancros en los tallos. En los tubérculos se forman costras superficiales o protuberancias oscuras o negras DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 11 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA MANEJO Mantener altos los niveles de humedad en el suelo, especialmente cuando los tubérculos ensanchan y crecen. Rotación de cultivos. ESCALDADURA SINTOMAS Se presenta en tubérculos que fueron afectados por el sol, antes de la cosecha. La temperatura elevada y el sol matan las células del tejido cortical y la epidermis se desprende. MANEJO Realizar aporques durante el ciclo del cultivo. Evitar dejar los tubérculos cosechados al sol. CRECIMIENTO SECUNDARIO SINTOMAS Se produce el crecimiento de algunas yemas. Cuando se suspende el suministro de agua o existe estrés hídrico durante la tuberización ocurre un crecimiento diferencial. Los tubérculos toman distintas formas. MANEJO Evitar el déficit hídrico durante la tuberización VERDEO SINTOMAS La piel y el parénquima del tubérculo se ven afectados al ser expuestos a la luz, hay una mayor pigmentación y mayor contenido de solanina Los tubérculos adquieren un sabor amargo MANEJO Evitar dejar los tubérculos cosechados expuestos a la luz solar. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 12 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA NORMATIVA SENASA A fin de incentivar la comercialización de papa andina desde la región y con el objetivo de proteger la sanidad de la papa en todo el país y asegurar la trazabilidad, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) emitió la Resolución SENASA N° 180 del año 2003 y la Disposición DNPV N° 2 del año 2005. Estas normativas establecen los requisitos para la habilitación fitosanitaria de galpones de empaque de papa andina, la utilización de un documento de tránsito que ampara esta mercadería y las inspecciones en los puestos de control fitosanitario (barreras). Requisitos mínimos para la Habilitación de Galpones de Empaque de papa andina • • • • • • Piso de material. Techo y Paredes. Condiciones de higiene apropiadas. Mínimas garantías de que no existirán perjuicios en cuanto a la sanidad y calidad de la mercadería. Separación e identificación de las áreas en limpias y sucias. Inspección del Ing. del SENASA al Galpón de Empaque. Documentación para la inscripción de Galpones • • • • • • Ubicación del galpón de selección y empaque. Croquis con las distintas áreas del galpón de empaque. Descripción de las instalaciones y su funcionamiento. Datos del Director técnico ( nombre y apellido, documento, matrícula, domicilio y teléfono). Solicitar una inspección para verificación de las instalaciones. Contar con un cuaderno de registro de productores, el cual deberá ser de hojas no removibles y numeradas y rubricado por un inspector de SENASA, donde deberán constar todos los datos de la empresa, habilitación de las instalaciones, fecha de ingreso de las partidas, cantidades seleccionadas y descartadas de cada productor. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 13 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA Documento de Tránsito de uso Obligatorio que emiten los Galpones de Empaque habilitados DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 14 �Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria PROYECTO UE_SENASA Universidad Nacional de Jujuy MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN PAPA ANDINA CONSIDERACIONES FINALES En el marco del fortalecimiento institucional del SENASA con el apoyo de la Unión Europea, y en su proceso de reingeniería de las estrategias a seguir en las problemáticas fitosanitarias regionales, el SENASA considera indispensable la interacción con los organismos de investigación en el desarrollo de medidas de control en plagas de importancia cuarentenaria. La Dirección Nacional de Protección Vegetal dirige las políticas de protección fitosanitaria de los vegetales, productos, subproductos, derivados, insumos específicos y alimentos, de acuerdo a las normas sanitarias. En este sentido, la Ing. Agr. Diana María Guillen, Directora Nacional de Protección Vegetal considera necesario preservar la sanidad de las áreas de producción de papa andina. La adopción de medidas de control de plagas es una herramienta fundamental para mejorar la sanidad, calidad y el acceso a los mercados de los productos, resultando en una mejor calidad de vida para los productores de la región. Con el objetivo de disminuir la incidencia de las principales plagas de este cultivo y mitigar el riesgo de dispersión, se ha decidido implementar las normativas mencionadas en esta Cartilla. Por otro lado, en forma conjunta con la Universidad Nacional de Jujuy, se analizaron prácticas de manejo de fácil adopción, y se diseñaron talleres para su difusión a productores. Cabe destacar en la elaboración de la presente cartilla y la organización de los Talleres de Capacitación y Difusión de Manejo Integrado de Plagas en el Cultivo de Papa Andina la dedicación y el profesionalismo con los cuales se condujo la Ing. Agr. Miriam Serrano, docente de la Cátedra de Protección Vegetal de la Universidad Nacional de Jujuy. Participaron de la elaboración de la presente cartilla: Ing. Agr. Sandra Savarese Ing. Agr. Miriam Serrano Ing. Agr. Pedro Sardoy DIRECCIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN VEGETAL 15 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manejo integrado de plagas en papa andina Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria/ Universidad Nacional de jujuy Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Protección Vegetal Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0039 Abstract A summary of the resource. Ofrece una breve descripción y recomendaciones de manejo, de las principales plagas que afectan a la papa andina. Contiene: gorgojo de la papa, polilla de la papa, gusanos de suelo, nemátodos, insectos que dañan tallos y hojas (pulguilla de la papa, pulga saltona, vaquita de san antonio), mosca minadora, pulgones y trips. Entre las enfermedades se señalan el tizón tardío, sarna negra, escaldadura, crecimiento secundario y verdeo. Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/579c0a1538dc53e6dccd57619b2ec9ce.pdf f3ba4b37f0ae5fc80d65225b299928f5 PDF Text Text Manejo del insecto vector (Diaphorina citri) del HLB Instructivo de monitoreo y control Manejo del insecto vector del HLB de los cítricos (Diaphorina citri) conforme a lo establecido en el inciso f) del Artículo 5º de la Resolución SENASA Nº 524 DEL 2018 “PLAN DE TRABAJO PARA EL CONTROL Y ERRADICACIÓN DEL HLB Y SU INSECTO VECTOR (DIAPHORINA CITRI)” Fecha de Actualización: Diciembre de 2020. �Índice de Contenidos Manejo del insecto vector ............................................................................................................. 1 (Diaphorina citri) del HLB ........................................................................................................... 1 Instructivo de monitoreo y control ................................................................................................ 1 Manejo de Diaphorina citri, insecto vector del HLB. .................................................................. 3 Instructivo de monitoreo y control ................................................................................................ 3 1. Introducción y marco regulatorio ...................................................................................... 3 2. Monitoreo de ocurrencia del insecto vector D. citri. ......................................................... 3 Metodología de monitoreo: ................................................................................................... 5 Muestreo del insecto vector D. citri: ..................................................................................... 7 Procedimiento para la toma de muestras de insectos adultos y ninfas: ............................... 7 3. Monitoreo con trampas adhesivas amarillas. .................................................................. 13 Tipo de trampa a utilizar: ................................................................................................... 13 Ubicación de la trampa: ..................................................................................................... 13 Instalación de las trampas: ................................................................................................. 14 Frecuencia de revisión y recambio: .................................................................................... 15 4. Medidas de control. ......................................................................................................... 17 5. Fiscalización y supervisión. ............................................................................................ 19 6. Bibliografía utilizada. ...................................................................................................... 19 7. Anexo I ............................................................................................................................ 20 2 �Manejo de Diaphorina citri, insecto vector del HLB. Instructivo de monitoreo y control 1. Introducción y marco regulatorio Este instructivo fue elaborado gracias al trabajo conjunto entre Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) de la provincia de Tucumán. La Resolución SENASA Nº 524 de 2018 aprueba el “Plan de Trabajo para el Control y Erradicación del HLB y su Vector (Diaphorina citri). El alcance del presente son todos los establecimientos comerciales de plantaciones de cítricos que se encuentren dentro de un área declarada como “Área bajo cuarentena”, y se encuentran obligados a implementarlo los propietarios, productores, arrendatarios, consignatarios y/o responsables de los establecimientos comerciales de plantaciones de cítricos (en adelante los “Productores”) que se encuentren dentro de un área declarada como “Área bajo cuarentena” de la REPÚBLICA ARGENTINA establecidas por el Art. 5º, inciso c de la Resolución SENASA Nº 875 del 01 de diciembre de 2020. 2. Monitoreo de ocurrencia del insecto vector D. citri. Para detectar la presencia de D. citri (en estado de ninfa o adulto) se deberán realizar inspecciones visuales en plantas, prestando mayor atención a los brotes, con una frecuencia quincenal durante los meses de septiembre a marzo, pudiendo observar ninfas y adultos (Imagen 1, 2 y 3). Si el lote tiene plantas de diferentes edades, iniciar el monitoreo en plantas jóvenes y luego las adultas. En los restantes meses del año, se deberán realizar inspecciones con una frecuencia mensual, pudiéndose observar adultos en hojas internas y maduras. 3 �Imagen 1. Adulto y juveniles (ninfas) de D. citri. Foto: FUNDECITRUS. Imagen 2. Grupo de ninfas de D. citri en un brote. Imagen 3. Adultos de D. citri. 4 �Metodología de monitoreo: Se observaran los brotes (uno en cada punto cardinal N-S-E-O) de dos plantas cada 100 metros a uno u otro lado correspondiente a la ubicación de las trampas adhesivas amarillas ubicadas en la periferia del lote productivo. Se entiende por lote productivo a aquellos cuadros de plantación que posean alguna de las siguientes características: • Cuadro de plantación homogéneo. • El lote se formará por una o más de una especie determinada, por ejemplo: limón, pomelo, naranjo, etc. • El lote se formará por una variedad comercial. • El lote se formará en su mayoría por plantas de una misma Edad. No debe tenerse en cuenta el tamaño de la plantación en la definición de “lote homogéneo”, solamente se considerará el tamaño por cuestiones operativas al monitoreo, por ejemplo delimitaciones físicas por cortinas perimetrales, caminos. Estos monitoreos deberán registrarse en la “Planilla de registro de monitoreo y control de Diaphorina citri” la cual conforma el Anexo I del presente instructivo. El número de plantas observadas dependerá de la superficie del lote (Imagen 4, 5 y Esquema1). Imagen 4. Observación visual de brotes. Foto: Julián Jezierski. 5 �Imagen 5. Monitoreo de D. citri en plantas jóvenes. Esquema 1. Metodología de monitoreo visual de brotes. 6 �Aclaración: Si el productor posee más de un lote productivo a monitorear, se recomienda priorizar el monitoreo inmediato de acuerdo con el estado de la brotación. Si el productor lo desea, en los meses de invierno, donde es factible encontrar una menor cantidad de insectos adultos, el método de golpeo es el más recomendado. El mismo consiste en colocar debajo de las ramas del árbol o arbusto una sábana o algún material rígido a modo de placa de color claro en lo posible del tamaño de una hoja A4. Se golpea con un palo o tubo de pvc las ramas o sacudir la vegetación varias veces con el fin que caigan los insectos sobre la misma (imagen 6 y 7). Se retiran los insectos utilizando el método manual o mediante aspiradores y se colocan en un frasco con alcohol etílico al 96%. 6 7 Imagen 6 y 7. Tabla y tubo de PVC para recolectar y golpear las ramas. Muestreo del insecto vector D. citri: Aquellos lotes productivos en los cuales, a la fecha de monitoreo, no se han detectado muestras de material vegetal y/o D. citri positivas a la presencia de Ca. Liberibacter asiaticus dentro de la propiedad o en un radio de 0.5 km, deberán tomar muestras en caso de detectar la presencia de individuos del insecto vector durante los monitoreos de ocurrencia, conforme se describe a continuación: Procedimiento para la toma de muestras de insectos adultos y ninfas: 7 �Para recolectar ejemplares de insectos adultos de D. citri se podrá utilizar alguna de las siguientes metodologías: tubo aspirador (Imagen 8, 9 y 10), o bien de forma manual dirigiendo la boca del tubo hacia la hoja donde el insecto se encuentra posado (Imagen 11 y 12) o también podrá emplearse un pincel colocando en las cerdas alcohol en gel y de esta manera acercarse al insecto hasta que el mismo quede adherido, y luego introducir el pincel dentro del tubo con alcohol etílico al 96% (uso comercial) (Imagen 13 y 14). Se debe tener la precaución de no dañar al insecto al tomar la muestra. 8 8 �9 10 Imagen 8, 9 y 10. Captura de D. citri mediante tubo aspirador y acondicionamiento. Foto: Julián Jezierski. 11 12 Imagen 11 y 12. Captura de D. citri mediante tubo con alcohol 96%. Foto: Julián Jezierski. 9 �13 14 Imagen 13 y 14. Captura de D. citri utilizando un pincel con alcohol en gel. Foto: Julián Jezierski. Cada muestra deberá estar constituida preferentemente por 10 (diez) insectos en estado adulto como óptimo, y como mínimo 2 (dos) ejemplares, intentando obtenerlos de la misma planta o en su defecto se puede completar la muestra con insectos de plantas contiguas. En caso de no encontrar la cantidad suficiente de adultos y existieran brotes con ninfas, cortar el brote y colocarlos en tubos con alcohol al 96%. De esta manera, se evitaría que las ninfas pasen a estado adulto. Cuando se tome una muestra de ninfas se deberá marcar la planta a fin de localizarla en caso que la muestra resulta positiva a la presencia de Ca. Liberibacter asiaticus y la misma deberá ser erradicada. La planta puede ser identificada pintando el tronco con pintura en aerosol o de manera alternativa con una cinta plástica lo más próximo posible a la rama donde se toma la muestra (Imagen 15). 10 �Imagen 15. Identificación de plantas de las cuales se han tomado muestras de ninfas de D. citri. Observación: Si los brotes o ramitas alojasen además de las ninfas de D. citri otros insectos como pulgones, la muestra podrá ser tomada sin dificultad alguna, ya que no ocasiona alteración en el análisis en el laboratorio. Los adultos deberán ser acondicionados en tubos de 2 a 10 ml. (Imagen 16) con tapa a rosca o a presión y conservados en alcohol al 96% a 4 ºC (heladera) hasta su envío al laboratorio (asegurarse que se encuentre bien cerrado). 11 �Imagen 16. Tubos empleados para el envío de muestras de adultos y ninfas de D. citri en alcohol 96%. Foto: Julián Jezierski. Las muestras deberán ser rotuladas o etiquetadas y georreferenciadas utilizando GPS o dispositivos móviles con GPS incorporado (smartphone o tablet) (Imagen 17). Toda la información deberá estar registrada en la “Planilla de registro de monitoreo y control de Diaphorina citri” la cual conforma el Anexo I del presente instructivo. Imagen 17. Identificación de muestras de D. citri para su envío a laboratorio para la determinación de la presencia de Ca. Liberibacter asiaticus. Foto: Julián Jezierski. 12 �En el campo se deberán conservar las muestras, en conservadoras con refrigerante hasta finalizar la jornada de recolección. Finalizada la jornada, las muestras deberán ser enviadas al laboratorio para su posterior análisis, teniendo en cuenta que la demora en el envío no supere los 10 días. 3. Monitoreo con trampas adhesivas amarillas. Tipo de trampa a utilizar: Para el monitoreo de adultos de D. citri se utilizan trampas adhesivas amarillas (Imagen 16). Los insectos son atraídos por el color de la trampa, quedando adheridos a la lámina. Estas trampas no son específicas para este insecto, por lo que se pueden adherir ejemplares de otras especies (Imagen 18). El tamaño mínimo de la trampa para detectar D. citri es de 12x20 cm. Imagen 18. Trampa adhesiva amarilla empleada para el monitoreo de D. citri (medidas estándar). Foto: Julián Jezierski. Ubicación de la trampa: Las trampas deberán ubicarse sobre el perímetro del lote o finca comercial en los árboles ubicados en los bordes y sobre el lado externo del lote, a una distancia promedio de 100 metros entre cada trampa. Si el lote es menor a 4 hectáreas, se colocarán 5 trampas por 13 �lote con una disposición de una trampa por punto cardinal y una en el centro del mismo, independientemente de la forma y el tamaño del mismo (ver Esquema 2). Esquema 2. Ubicación de las trampas adhesivas amarillas según la superficie del lote. Instalación de las trampas: La trampas deberán colocarse en la parte externa del tercio superior de la copa (Imagen 19). Se recomienda colocar las trampas en puntos de fácil acceso a fin de que los recorridos para la recolección y/o reposición de las mismas sean ágiles y rápidos. 14 �Imagen 19. Ubicación de trampas adhesivas amarillas en el tercio superior externo de la copa de las plantas. Foto: Hochmaier, V. y Bouvet, J. P. 2016. Frecuencia de revisión y recambio: Las trampas deberán revisarse quincenalmente y las observaciones serán registradas en la “Planilla de registro de monitoreo y control de “Diaphorina citri” la cual conforma el Anexo I del presente instructivo. Las trampas podrán permanecer hasta 15 días en el campo. Se deberán retirar y conservar cubiertas hasta el momento de su inspección para verificar la presencia de D. citri. El objetivo del acondicionamiento es evitar el daño a los insectos adheridos, que impida su correcta identificación. Para ello, se recomienda utilizar el papel protector que cubre la sustancia adhesiva que recubre la trampa. Al momento del recambio, se descubre una trampa nueva y con el mismo envoltorio se protege la trampa a recambiar. Otra alternativa de acondicionamiento es la utilización de papel film, teniendo la precaución de utilizar una vuelta para envolver la trampa y que el film quede bien estirado (Imagen 20, 21 y 22). 15 �Imagen 20. Identificación y acondicionamiento de trampas con captura de D. citri. Foto: Julián Jezierski. 21 22 Imagen 21 y 22. Acondicionamiento de trampas amarillas empleando el papel extraído del recambio de trampas o papel film. Foto: Julián Jezierski y de Ing. Agr. MSc. Silvia Tapia (2016). Si el responsable de la observación de las trampas no puede reconocer morfológicamente a los insectos adheridos o tenga duda de ello, podrá remitir la trampa previamente acondicionada como se describió anteriormente al laboratorio más cercano para su determinación entomológica. 16 �4. Medidas de control. En lotes donde se haya detectado la presencia de HLB (resultado de laboratorio positivo a la presencia de Ca. Liberibacter sp. en material vegetal y/o en D. citri dentro del establecimiento o en un radio de 0.5 km), y en caso de detectar al menos un (1) ejemplar de D. citri durante las actividades de monitoreo (utilizando cualquiera de los métodos mencionados anteriormente), los “Productores” deberán aplicar una medida de manejo del insecto. La medida/s adoptada/s para la disminución de la población del vector, deberá ser aplicada en todo el establecimiento y registrarse en la “Planilla de registro de monitoreo y control de Diaphorina citri” (Anexo 1). En aquellos lotes donde no se haya detectado la presencia de HLB dentro del establecimiento o en un radio de 0.5 km, se recomienda a los “Productores” que ante la detección de al menos 1 ejemplar de D. citri durante las actividades de monitoreo, apliquen una medida de manejo del insecto. Recomendaciones: 1. Se recomienda que ante la aplicación de una media de control, se de aviso a SENASA, INTA, EEAOC u otros organismos provinciales y/o municipales con el objetivo de consensuar el radio de aplicación para el control del vector de manera zonal. 2. En los meses de otoño/invierno se aconseja hacer una o más aplicaciones, ya que la reducción de la población de D. citri en esta época del año resulta fundamental para que en la época de brotación de primavera y verano la población de D. citri no produzca picos poblacionales altos. En primavera y verano se recomienda coordinar el control de D. citri con el control de otras plagas claves, para así reducir el número de aplicaciones (por ejemplo, algunos productos para el control de pulgones y minador de los cítricos son efectivos para D. citri). 17 �3. Al momento de realizar el control con productos químicos que causen efectos nocivos sobre las abejas, se aconseja dar aviso a los apicultores de la zona para evitar cualquier perjuicio. En la Tabla 1 se describen los productos autorizados para el control de D. citri, según Resolución SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, PESCA Y ALIMENTACION Nº 350/1999. En todos los casos, los productos deben ser utilizados de acuerdo a las recomendaciones de uso indicadas en el marbete. Principio Activo Marca comercial N° de registro SENASA Azadiractina Neemazal 1,2 EC 35.180 Lambdacialotrina Abamectica Karate Zeon 5 SC Vertimec 33.650 30116 Spinosad Tracer 33.174 Thiacloprid Imidacloprid Tiametoxam Mezcla de ésteres y jabones provenientes de ácidos grasos Aceite mineral Cipermetrina Cipermetrina Cipermetrina Calypso 48 SC Confidor OD Actara 33.756 35.214 33.401 Esten 80 36.335 Curafrutal HV Galgotrin Galgotrin Plus Galgotrin AQ 34.050 30.911 37.009 36.182 Empresa Registrante WAYNE CHEMICAL S.R.L. SYNGENTA AGRO S.A. SYNGENTA AGRO S.A DOW AGROSCIENCES ARGENTINA S.R.L BAYER S.A. BAYER S.A. SYNGENTA AGRO S.A. TENSAC S.H. DE MARIA INES CRISTINI Y GRACIELA EDITH KETER YPF S.A CHEMOTECNICA S.A. CHEMOTECNICA S.A. CHEMOTECNICA S.A. Tabla 1. Productos autorizados para el control del psílido denominado D. citri. Responsabilidades de los actores más importantes en la utilización de productos fitosanitarios (tomado de Pacheco & Barbona, 2017): SENASA es el encargado de controlar, fiscalizar y evaluar los productos fitosanitarios, a través del Sistema Federal de Fiscalización de Agroquímicos y Biológicos (SIFFAB). Este sistema abarca desde el establecimiento productor o planta elaboradora hasta la venta a usuarios con el fin de asegurar la trazabilidad de los productos. Responsabilidades del vendedor: vender solo productos registrados por SENASA. Los fitosanitarios deben ser vendidos en sus envases originales, completamente herméticos y con la etiqueta completa. Además debe brindar la información de seguridad y exigir y archivar la receta agronómica correspondiente. Está prohibido fraccionar productos agroquímicos. 18 �Responsabilidades del productor agrícola: Comprar productos registrados y en envases originales, con el etiquetado correcto. Utilizarlos correctamente en todas las etapas de la producción, sea esta realizada por él o mediante empleados a su cargo. Responsabilidades del asesor (técnico o ingeniero agrónomo): asesoramiento, planificación y supervisión de la aplicación. Responsabilidades del aplicador: aplicar los productos cumpliendo todas las normativas de seguridad para sí mismo, para terceros y para el ambiente. 5. Fiscalización y supervisión. El cumplimiento del presente instructivo, será fiscalizado y supervisado por el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA (SENASA), con la colaboración de los organismos adherentes al “Plan de trabajo para el control y erradicación del HLB y su vector (Diaphorina citri)” de acuerdo a lo reglamentado en el Artículo 5º de la Resolución SENASA Nº 524/2018. A tal fin los “Productores” deberán facilitar al personal de este organismo y/o de los entes autorizados por el mismo, el acceso al establecimiento productivo y poner a su disposición toda la documentación que le sea requerida. 6. Bibliografía utilizada. Roberto Matías Pacheco, R.M. & Barbona, E,I. 2017. Manual de uso seguro y responsable de agroquímicos en cultivos frutihortícolas. 1a ed. – Bella Vista, Corrientes. Ediciones INTA, 2017. ISBN 978-987-521-780-5. 19 �7. Anexo I 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manejo del insecto vector (Diaphorina Citri) del HLB Instructivo de monitoreo y control Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria/ Intituto Nacional de Tecnología Agropecuaria/ Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Relation A related resource Resolución Senasa 524/2018 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0042 Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/43e99593bfd9e84324910764e032cec2.pdf aa4a430b1fe71f59cbf7c9cf6cad5f36 PDF Text Text �INDICE 1. REQUISITOS PARA OPERAR EN EL SISTEMA ........................................................... 3 2. RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL SISTEMA................................................... 3 Links de ayuda para realizar el trámite ......................................................................... 3 3. INGRESO AL SISTEMA SIGDTV ............................................................................... 3 4. NUEVO MOVIMIENTO........................................................................................... 7 4.1 Tipo de Movimiento ............................................................................................... 7 4.2 Motivo de Movimiento ........................................................................................... 8 4.3 Datos de Procedencia.............................................................................................. 9 4.4 Datos del Destino ................................................................................................... 9 4.4.1 Destino Producción ....................................................................................... 10 4.4.2 Destino Minorista .......................................................................................... 10 4.5 Detalles de Carga .................................................................................................. 13 4.5.1 Producto-Uso: ................................................................................................ 13 4.5.2 Variedad: ....................................................................................................... 13 4.5.3 Cantidad disponible: ...................................................................................... 13 4.5.4 Tipo de Embalaje: .......................................................................................... 13 4.5.5 Cantidad:........................................................................................................ 13 4.5.6 Peso/Unidad:.................................................................................................. 13 4.5.7 Unidad de medida: ......................................................................................... 13 4.5.8 Peso total: ...................................................................................................... 14 4.5.9 Operaciones: .................................................................................................. 14 4.6 Conformidad del Transportista ............................................................................. 14 4.6.1 Empresa ......................................................................................................... 14 4.6.2 CUIT .............................................................................................................. 14 4.6.3 Marca transporte ............................................................................................ 14 4.6.4 Patente Chasis ................................................................................................ 14 4.6.5 Nombre .......................................................................................................... 14 4.6.6 Apellido ......................................................................................................... 14 4.6.7 DNI ................................................................................................................ 14 4.7 Guardar movimiento ............................................................................................. 14 5. MOVIMIENTO POR CONTINGENCIA..................................................................... 15 5.1 Modificar Movimiento ......................................................................................... 16 6. CONSULTA DE LOS MOVIMIENTOS GENERADOS ........................................... 17 6.1 Estados del DTV................................................................................................... 18 6.2 Imprimir un Movimiento ...................................................................................... 18 6.3 Copiar Movimiento .............................................................................................. 19 6.4 Anular Movimiento .............................................................................................. 19 6.5 Cerrar un Movimiento .......................................................................................... 20 6.5.1 Datos del Movimiento ................................................................................... 21 6.5.2 Datos del Transportista .................................................................................. 21 6.5.3 Datos de Cierre .............................................................................................. 22 6.5.4 Detalles de la Carga ....................................................................................... 22 6.5.5 Imprimir Constancia de cierre ....................................................................... 23 7. CONSULTA DE ESTABLECIMIENTOS ..................................................................... 23 8. CONTACTO ......................................................................................................... 25 �1. REQUISITOS PARA OPERAR EN EL SISTEMA El Operador viverista deberá tener el sistema SIGDTV (Sistema Integrado de Gestión del Documento de Tránsito Vegetal) agregado como un servicio en la AFIP. El administrador de relaciones de AFIP permite a una persona operar en nombre de otra, para un servicio determinado. El único requisito es contar con clave fiscal. 2. RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL SISTEMA Se recomienda para el óptimo funcionamiento del sistema el uso del navegador Firefox. Se puede bajar gratuitamente de: http://www.mozilla-europe.org/es/firefox/ Se recomienda para la visualización e impresión de los documentos del sistema, el uso de Adobe Acrobat Reader. Se puede bajar gratuitamente de: http://www.adobe.com/es/products/reader/ Links de ayuda para realizar el trámite Los pasos para delegar un servicio mediante el Administrador de Relaciones y aceptarla, puede visualizarse ingresando en: http://www.afip.gob.ar/genericos/guiaDeTramites/documentos/PasoaPasoServi ciosdelegaci%C3%B3nCF.pdf Los pasos para habilitar un nuevo servicio con el Administrador de Relaciones, puede visualizarlo ingresando en: http://www.afip.gob.ar/genericos/guiaDeTramites/documentos/PasoaPasoServi ciosCF.pdf?id=1087 3. INGRESO AL SISTEMA SIGDTV A. Para ingresar al Sistema SIGDTV dirigirse a los Servicios en Línea de la Web de Senasa (www.senasa.gov.ar). �B. Luego, ir a: ACCEDER AL LISTADO DE SERVICIOS LÍNEA C. Al ingresar se habilitará el listado de los Servicios en Línea del SENASA. En el campo de Buscar podrá escribir “SIG-DTV” y, al presionar <Aplicar> filtrará el sistema deseado. �D. Una vez filtrado el sistema SIG-DTV se deberá hacer click en la leyenda azul subrayada, como se ve en la imagen inferior. E. Al cliquear en SIG-DTV se habilitará la pantalla de AFIP para poder acceder con su clave fiscal y su CUIT/CUIL/CDI. �F. Ingresar los datos requeridos y una vez validados por la AFIP se ingresa a la pantalla: Listados de Sistemas Habilitados ante la AFIP. G. Seleccionar la opción SIGDTV. Se visualizará el menú principal del Sistema de Documento de Tránsito Vegetal. �4. NUEVO MOVIMIENTO Los campos descriptos a continuación corresponden a los datos requeridos para la generación de un nuevo movimiento. Los datos se irán habilitando en relación a las opciones que se vayan escogiendo durante la carga de un nuevo movimiento. Cada información pasará por un filtro para verificar los bloqueos o las advertencias existentes dentro del sistema, junto con el o los aranceles en el caso correspondiente. Para generar un nuevo movimiento se deberá seleccionar la opción <Nuevo Movimiento> del campo <Opciones> ubicado en el extremo superior derecho. A. B. Desde el comienzo se visualizará la fecha de carga del DTV, junto con su vencimiento el cual variará según el producto que corresponda. 4.1 Tipo de Movimiento Los Tipos de movimiento hacen referencia a los lugares de origen y de destino de la mercadería transportada. Por ejemplo, una mercancía puede ser trasladada de un Origen: Vivero a un Destino: Minorista. Es decir que el Tipo de Movimiento sería: Vivero - Minorista. O bien, en el caso de que el movimiento sea entre viveros será: Origen: Vivero y Destino: Vivero. �Deberán elegir la opción que corresponda del combo desplegable. Según la opción escogida se habilitarán diferentes Motivos para dicho Tipo de Movimiento. 4.2 Motivo de Movimiento Los motivos corresponden a la actividad que se realizará con la mercadería una vez arribada en el Destino. Estos pueden ser:  VENTA AL PUBLICO - – SI la mercadería se está vendiendo a un destinatario final para uso ornamental NO productivo o comercial.  PLANTAS Y/O PARTES A MULTIPLICACIÓN –Para los casos en que la mercadería tenga un destino de propagación. Se utiliza este motivo para el movimiento entre Viveros Productores.  PLANTAS Y/O PARTES PARA COMERCIALIZACIÓN – Para los casos en que la mercadería del vivero tenga un destino de reventa y/o posterior comercialización. Se utiliza este motivo para el movimiento entre Viveros Productores y Viveros Intermediarios o revendedores.  PRODUCCION COMERCIAL – Cuando la mercadería tiene un destino de uso de producción y es destinada a una explotación agropecuaria. Por ejemplo se comprenden en este motivo las ventas de plantas frutales con destino monte comercial, o bien las ventas de plantas forestales con destino monte comercial Según el tipo de movimiento en destino (Vivero, minorista o producción) habilitaran unos o otros motivos. se �4.3 Datos de Procedencia Al momento de ingresar los datos de Procedencia sólo figurarán los de aquellos establecimientos de los cuales seamos titulares o los de aquellas personas que nos hayan delegado la potestad de accionar en su nombre a través de la delegación de AFIP. Para ingresar la Procedencia, una vez cargados ya los datos de Tipo y Motivo de Movimiento, deberán presionar sobre el botón “Buscar”; esto habilitará una pantalla dónde se deberá seleccionar el RENFO correspondiente. Si el vivero con el cual estamos trabajando tiene varias unidades productivas declaradas, al buscar aparecerá el RENFO del vivero y luego un guion con una letra tantas veces como Unidades Productivas o Comerciales haya declarado el Vivero. Por ejemplo: BAI00023-A y BAI00024-B. Se deberá seleccionar la unidad desde la cual salgan las plantas. También podrán ingresar en el campo libre el <Nro de Inscripción> del Vivero otorgado por el SENASA y presionar el botón ENTER. 4.4 Datos del Destino Se debe ingresar el número de RENFO, RENSPA o del Establecimiento a donde se espera trasladar la mercadería. Para ingresar el Destino, deberán presionar sobre el botón “Buscar”; esto habilitará una pantalla dónde se deberá seleccionar el RENFO, RENSPA o Establecimiento competente según corresponda al Tipo de Movimiento escogido. Los destinos se �podrán buscar colocando un RENSPA, el nombre del vivero, el nombre del titular del vivero, o el Número de RENFO. 4.4.1 Destino Producción En los casos en los que el destino sea una Producción comercial, se deberá ingresar como Destino el RENSPA del establecimiento a donde se enviara la mercadería. Si no se tiene el número de RENSPA se podrá buscar el establecimiento de destino por el CUIT o nombre del Titular entre otras opciones tal como se observa en la imagen. 4.4.2 Destino Minorista Para aquellos casos en los que la operatoria comercial implique que el destino sea un consumidor final o una empresa que no se dedique a la producción vegetal se deberá colocar el número de CUITde destino y completar los datos de envió de la mercadería. Una vez ingresado el número de CUIT presionar “Enter”. El número de CUIT será validado en la aplicación de AFIP y en el Registro Único de Senasa. �CASO A) En los casos en donde sea un CUIT válido pero no esté en el Registro Único de Senasa, se deberá agregar a dicha persona escogiendo el rol correspondiente de la pantalla que se habilita. Luego de seleccionar el Tipo de Persona, presionar <Crear Minorista en SUR>. A partir de este momento, el destino quedará en condiciones de ser utilizado en el sistema y pasará a solicitar el domicilio correspondiente, el cual deberá ser informado presionando “Agregar una nueva”. �Una vez ingresados los datos deberá presionarse “Confirmar domicilio” con lo cual el mismo quedará asociado al titular, quedando disponible en el menú desplegable, a partir de ese momento. Una vez realizados estos pasos se podrá continuar procediendo de la misma manera que con cualquier movimiento. CASO B) Si el destino fue válido y se encontrara en el Registro Único de Senasa, el sistema indicará el nombre del titular y solicitará la dirección del minorista al cual acudiese, la cual se podrá elegir del menú desplegable o agregarla presionando “Agregar una nueva”. �Una vez ingresados los datos deberá presionarse “Confirmar domicilio” con lo cual el mismo quedará asociado al titular, quedando disponible en el menú desplegable, a partir de ese momento. Una vez realizados estos pasos se podrá continuar procediendo de la misma manera que con cualquier movimiento. 4.5 Detalles de Carga 4.5.1 Producto-Uso: Se desplegará un combo que contendrá únicamente los productos declarados por el Establecimiento seleccionado en el Formulario de Inscripción/Reinscripción de Viveros al RENFO como Origen, en el SENASA al momento de la inscripción o reinscripción. Tomar nota de que si la especie que necesitamos movilizar no aparece en el listado se deberá buscar escribiendo en el campo “Producto-Uso”. Luego si el Vivero no tiene declarada esa especie deberá comunicarse con la Oficina local de SENASA donde realiza normalmente el trámite de inscripción/reinscripción, para que le agreguen la especie en el Sistema. En el punto 6 de esta guía se detalla cómo acceder a la lista de Productos habilitados que tiene cada establecimiento. 4.5.2 Variedad: en caso de que corresponda, seleccionar la variedad del producto. 4.5.3 Cantidad disponible: se visualizará la cantidad de producto disponible que dispone dicho establecimiento seleccionado como origen. En casos específicos, si no hay mercadería declarada en el SIGDTV (Ver Informar Novedad) no se podrá realizar la operación. 4.5.4 Tipo de Embalaje: Los tipos de embalaje se escogerán de un combo desplegable. 4.5.5 Cantidad: Corresponde a la cantidad de embalajes declarados. 4.5.6 Peso/Unidad: Por contenido de embalaje. 4.5.7 Unidad de medida: Se deberá elegir de las opciones: kilogramo/tonelada. �4.5.8 Peso total: Automáticamente se calculará el peso total de lo declarado. 4.5.9 Operaciones: Se deberá presionar el botón <Agregar>; de esta manera el Detalle de la carga quedará grabado. 4.6 Conformidad del Transportista No es obligatorio cargar los Datos del Transportista para poder generar un DTV, pero sí son obligatorios para poder Cerrar el Movimiento generado y al momento de Transitar, por lo que en caso de dejarlo incompleto es requerido que una vez impreso del Documento de Tránsito dicha información se complete a mano. Estos serán cargados en el sistema por el Destino al momento de Cerrar el Movimiento. 4.6.1 Empresa: empresa de transporte seleccionada para movilizar la mercadería. 4.6.2 CUIT: correspondiente al CUIT de la empresa. 4.6.3 Marca transporte: hace referencia a la marca del camión de transporte. 4.6.4 Patente Chasis: patente correspondiente al camión de transporte 4.4.6.1 Patente Acoplado: en caso de que sea un camión con acoplado, al seleccionar esta opción se habilitará un campo para completar la patente correspondiente. 4.6.5 Nombre: nombre del responsable del transporte. 4.6.6 Apellido: apellido del nombre ingresado previamente. 4.6.7 DNI: DNI del responsable de los datos anteriores. 4.7 Guardar movimiento �Una vez cargados todos los datos, al presionar “Guardar Movimiento” se dará de Alta al Movimiento, y se abrirá una Vista de ese movimiento con sus datos ingresados y su Número de Identificación. 5. MOVIMIENTO POR CONTINGENCIA Los movimientos de contingencia sirve para imprimir un DTV por sistema con los datos de Origen y Destino. Con esos datos ya se puede guardar el movimiento, quedando en estado INACTIVO y se puede imprimir. Al momento de tener que hacer el movimiento, completa los datos restantes (fecha de carga, cantidad de productos) en el sistema comunicándose con alguien por teléfono o vía mail o por autogestión pasándolo a estado EMITIDO. LA persona que tiene impreso el DTV en el campo completa los datos que le faltan al mismo a mano. En el caso de realizar el movimiento de contingencia seleccionar: Operaciones – Movimientos – Movimientos por contingencia. �Los movimientos de contingencia se podrán realizar siempre y cuando a dicho movimiento no le corresponda ningún tipo de arancel, no cuente con ningún tipo de bloqueo y los usuarios de procedencia y de destino estén habilitados. Se abrirá la pantalla de nuevo movimiento con los mismos datos ya vistos. Durante un movimiento por contingencia se van a poder dejar incompletos los datos de: Fecha de Carga Cantidad de Embalaje Peso por cada Embalaje y Unidad de Medida Además de los Datos del Transportista. Cuando se guarde este nuevo movimiento pasará a estado: INACTIVO. Se podrá imprimir el Documento de Tránsito Vegetal que tendrá un número de CUVE y la identificación correspondiente, y se deberán completar a mano la información faltante. Un Documento de Tránsito Vegetal realizado por contingencia únicamente entrará en vigencia y será válido para transitar cuando en el sistema web se completen los datos escritos a mano. Esta carga podrá realizarla un agente de senasa o cualquier persona por autogestión. 5.1 Modificar Movimiento La modificación de un movimiento únicamente aplicará para los casos en los que se haya realizado por contingencia y solamente se permitirá los datos que no se habían ingresado anteriormente. Para poder modificar un movimiento se deberá ingresar en: Operaciones → Movimientos → Listado de Movimientos Ubicar el DTV en cuestión y entrar en el detalle del mismo. Presionar: Operaciones → Modificar �Los datos obligatorios no podrán ser modificados, únicamente deberán ingresar la información que no se cargo en un inicio: Fecha de carga Cantidad de Embalajes Peso por Embalaje –Unidad de Medida Al guardar el movimiento con la información completa, el DTV pasará a estado: EMITIDO y se continuará con el procedimiento habitual. 6. CONSULTA DE LOS MOVIMIENTOS GENERADOS Para consultar los movimiento generados presionar el botón <Operaciones> ubicado en el extremo superior izquierdo. Escoger la opción <Movimientos  Listado de Movimientos >. Se habilitará un listado con todos los movimientos generados y un filtro de búsqueda compuesto por: 1. Número de DTV 2. Procedencia – Destino (Renspa/RENFO/CUIT) 3. Fecha de emisión –desde/hasta-. 4. Estado del DTV 5. Tipo de Movimiento �Para visualizar los datos del DTV cargado se debe clikear sobre el DTV correspondiente en la columna #Movimiento. Dentro del DTV se podrá: Imprimir el Movimiento Copiarlo Una vez EMITIDO (es decir: impreso) se podrán agregar o modificar los precintos. 6.1 Estados del DTV Estados del Documento de Tránsito Vegetal Es el primer estado en el que se encuentra el DTV; dicho estado significa que el movimiento aún no fue impreso El movimiento fue realizado por contingencia y se encuentra incompleto. La impresión durante este estado no es válida para transitar. Un DTV cambiará a estado este estado en el momento en el que se realice su impresión. El movimiento ha sido anulado. Es la confirmación por parte del destino de que la mercadería declarada ha llegado. Una vez pasada la fecha de vencimiento, si el movimiento emitido no se cerrara/anulada pasará a un estdo VENCIDO y no se podrá realizar ninguna acción sobre este DTV. 6.2 Imprimir un Movimiento Para Imprimir un Movimiento se debe ingresar en los detalles del DTV que se desea imprimir. En al extremo superior izquierdo, en la leyenda <Opciones> se clikeará la opción <Imprimir DTV>. �Junto con el Documento de Tránsito Vegetal, se imprimen las Constancias para el Solicitante y el Transportista. Una vez que el DTV haya sido impreso cambiará a estado <Emitido> donde se podrán modificar o ingresar los precintos correspondientes. 6.3 Copiar Movimiento Para Copiar un Movimiento se debe ingresar en los detalles del DTV que se desea copiar. En al extremo superior izquierdo, en la leyenda <Opciones> se clikeará la opción <Copiar>. Esta acción facilita una pantalla de Nuevo Movimiento permitiendo generar un nuevo DTV con los mismos datos cargados en el DTV que se copió sin tener que volver a ingresarlos en el sistema. Este nuevo movimiento de todas maneras es susceptible a modificaciones. 6.4 Anular Movimiento Únicamente se podrán anular movimientos a través de una OFICINA de SENASA con un agente de dicho organismo. De ser necesario, acercarse a la oficina de SENASA correspondiente a su Localidad. Para Anular un Movimiento se debe ingresar en los detalles del DTV que se desea copiar. En al extremo superior izquierdo, en la leyenda <Opciones> se clikeará la opción <Anular>. �Se desplegará una pantalla donde figurará la hora y la fecha en la que se realice esta operación y un campo de Observación donde se deberá dejar una constancia del motivo por el cual se anuló. Una vez completada esta operación el DTV pasará a Estado <Anulado>. 6.5 Cerrar un Movimiento Para Cerrar un Movimiento se debe ingresar en los detalles del DTV que se desea imprimir. En al extremo superior izquierdo, en la leyenda <Opciones> se clikeará la opción <Cerrar>. �6.5.1 Datos del Movimiento Se habilitará un pequeño detalle con los datos básicos del movimiento. Se podrá agregar o modificar el número de REMITO en caso de que se disponga. 6.5.2 Datos del Transportista Se ingresarán o se podrá modificar los datos incorporados durante la carga de un nuevo movimiento o aquellos escritos a mano en la impresión del Documento. Estos datos son obligatorios para poder finalizar el proceso. �6.5.3 Datos de Cierre Código de Cierre: es aquella cidra numérica que figura en la impresión del Documento de Tránsito Vegetal como <Código de Cierre>. Es el dato obligatorio que le da validez al arribo de la mercadería declarada en el Destino establecido. Razón: se desplegará un combo con las diferentes opciones de cierre disponibles: Cierre correcto Problemas de carga Vencido Otra En caso de ser necesario cuentan con el campo <Observaciones> para ingresar algún dato restante. 6.5.4 Detalles de la Carga Se visualizarán los datos cargados durante el nuevo movimiento de la carga. En caso de ser necesario de podrá corregir y modificar la carga que corresponda. �Al presionar Cerrar Movimiento el estado del DTV cambiará a <Cerrado>. 6.5.5 Imprimir Constancia de cierre Una vez que el movimiento se encuentre Cerrado, se habilitará la opción de Imprimir la constancia de Cierre para entregar al agente de Destino. Para realizarlo, se deberá ingresar en los detalles del DTV del cual se desea imprimir la Constancia. En el extremo superior izquierdo, en la leyenda <Opciones> se clikeará la opción <Imprimir Constancia de Cierre>. De esta forma se desplegará un PDF disponible para imprimir. 7. CONSULTA DE ESTABLECIMIENTOS En la opción <Establecimientos> del campo <Opciones> situado en el extremo superior derecho, se podrán consultar las unidades productivas y establecimientos disponibles. Para filtrar la búsqueda cuenta con una serie de criterios de búsqueda como: 1. TIPO 2. Renspa/RENFO 3. CUIT del Titular 4. Localidad 5. Provincia 6. Oficina �Para visualizar la información de cada Establecimiento o Unidad productiva se debe presionar sobre “Entidad Senasa”, visualizado en azul, donde se abrirá el detalle del Establecimiento/Unidad productiva. Dentro del detalle de un Establecimiento se podrá consultar: Sus datos principales: ID (Nro de Inscripción); Titular; CUIT; Localidad, Partido y Provincia de la Oficina. Si está habilitado o no en el sistema de SUR lo que va a permitir realizar los movimientos. Si está habilitado o no en el sistema de SIGAD lo que le va a permitir pagar los movimientos por autogestión a través de una cuenta de débito adherida al sistema de SENASA. Los productos disponibles: Se van a ver todos los productos que fueron declarados durante la inscripción del establecimiento en el SENASA y la cantidad disponible de cada uno de esos productos. �Nota: Si al realizar un DTV para mover plantas no se encuentra la especie deseada se podrá consultar la lista de productos disponibles a los fines de saber si este producto está habilitado o no. Si no se encontrase habilitado deberán comunicarse con la Of. Local o Centro Regional SENASA donde se realizó la inscripción al vivero para que se lo habiliten. Movimientos Salientes/Entrantes: depende de si el movimiento únicamente es de salida, entrada o ambas se va a poder visualizar todos aquellos movimientos que se generaron o aquellos en los que se fue destino. 8. CONTACTO 8.1 Para dudas sobre como operar el sistema, ingresar nuevas especies no registradas o unidades productivas/comerciales no habilitados Si se presentan dudas sobre como operar el sistema, deberá comunicarse con la Oficina Local o Centro Regional SENASA donde realiza habitualmente la Inscripción/Reinscripción al RENFO. Para acceder al listado de teléfonos, direcciones y correo electrónico de las oficinas de SENASA por favor visite: http://www.senasa.gov.ar/institucional/centros-regionales/centros-regionales �Tabla 1: Listado de E-Mails Centros Regionales SENASA Centro Regional ENTRE RIOS METROPOLITANA BA NORTE BA SUR LA PAMPA - SAN LUIS PATAGONIA NORTE PATAGONIA SUR CUYO NOA SUR NOA NORTE CHACO - FORMOSA CORRIENTES - MISIONES CORDOBA Correo Electronico crtpverios@senasa.gob.ar ctpvmetro@senasa.gob.ar crtpvbanorte@senasa.gob.ar crtpvbasur@senasa.gob.ar crtpvlpsl@senasa.gob.ar crtpvpatnorte@senasa.gob.ar crtpvpatsur@senasa.gob.ar crtpvcuyo@senasa.gob.ar crtpvnoasur@senasa.gob.ar crtpvnoanorte@senasa.gob.ar crtpvchafor@senasa.gob.ar crtpvcormis@senasa.gob.ar crtpvcba@senasa.gob.ar 8.2 Para dudas o consultas respecto del Sistema Nacional de Gestión de Pago Directo (SIGAD) Departamento de Cuentas a Cobrar sito en: Av. Paseo Colón N° 439, 4° Piso, o por correo postal a Av. Paseo Colon N° 367 C. P. (C1063ACD) CABA - Tel: (011) 4121-5475/76 o 4121-5490 Interno 6623. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SIG-DTV Sistema Integrado de Gestión de Documento de Tránsito Vegetal. Viveros. Manual para usuario autogestor Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0054 Abstract A summary of the resource. El presente manual detalla paso a paso cómo operar con el sistema SIGDTV. Dirigido al operador viverista. Explica cómo acceder al sistema, cargar nuevos movimientos (detallando campos a completar y la manera de realizarlo), cómo proceder con los movimientos por contingencia, consultar los movimientos generados y por unidades productivas y establecimientos disponibles Table Of Contents A list of subunits of the resource. <div style="text-align: left;">INDICE</div> <div style="text-align: left;">1. REQUISITOS PARA OPERAR EN EL SISTEMA</div> <div style="text-align: left;">2. RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL SISTEMA<br />- Links de ayuda para realizar el trámite</div> <div style="text-align: left;">3. INGRESO AL SISTEMA SIGDTV</div> <div style="text-align: left;">4. NUEVO MOVIMIENTO4.1 Tipo de Movimiento</div> <div style="text-align: left;">4.2 Motivo de Movimiento<br />4.3 Datos de Procedencia</div> <div style="text-align: left;">4.4 Datos del Destino</div> <div style="text-align: left;">4.4.1 Destino Producción</div> <div style="text-align: left;">4.4.2 Destino Minorista</div> <div style="text-align: left;">4.5 Detalles de Carga</div> <div style="text-align: left;">4.5.1 Producto-Uso:</div> <div style="text-align: left;">4.5.2 Variedad:</div> <div style="text-align: left;">4.5.3 Cantidad disponible:</div> <div style="text-align: left;">4.5.4 Tipo de Embalaje:</div> <div style="text-align: left;">4.5.5 Cantidad:</div> <div style="text-align: left;">4.5.6 Peso/Unidad:</div> <div style="text-align: left;">4.5.7 Unidad de medida:</div> <div style="text-align: left;">4.5.8 Peso total:</div> <div style="text-align: left;">4.5.9 Operaciones:</div> <div style="text-align: left;">4.6 Conformidad del Transportista</div> <div style="text-align: left;">4.6.1 Empresa</div> <div style="text-align: left;">4.6.2 CUIT</div> <div style="text-align: left;">4.6.3 Marca transporte</div> <div style="text-align: left;">4.6.4 Patente Chasis</div> <div style="text-align: left;">4.6.5 Nombre</div> <div style="text-align: left;">4.6.6 Apellido</div> <div style="text-align: left;">4.6.7 DNI</div> <div style="text-align: left;">4.7 Guardar movimiento</div> <div style="text-align: left;">5. MOVIMIENTO POR CONTINGENCIA</div> <div style="text-align: left;">5.1 Modificar Movimiento</div> <div style="text-align: left;">6. CONSULTA DE LOS MOVIMIENTOS GENERADOS</div> <div style="text-align: left;">6.1 Estados del DTV</div> <div style="text-align: left;">6.2 Imprimir un Movimiento</div> <div style="text-align: left;">6.3 Copiar Movimiento</div> <div style="text-align: left;">6.4 Anular Movimiento</div> <div style="text-align: left;">6.5 Cerrar un Movimiento</div> <div style="text-align: left;">6.5.1 Datos del Movimiento</div> <div style="text-align: left;">6.5.2 Datos del Transportista</div> <div style="text-align: left;">6.5.3 Datos de Cierre</div> <div style="text-align: left;">6.5.4 Detalles de la Carga</div> <div style="text-align: left;">6.5.5 Imprimir Constancia de cierre</div> <div style="text-align: left;">7. CONSULTA DE ESTABLECIMIENTOS</div> <div style="text-align: left;">8. CONTACTO</div> SISTEMAS INFORMATICOS Viveros https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/859a77573bd7be67bc8422b0dc2c4523.pdf 3ff23915add406082c48d65a75b2a2f4 PDF Text Text Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal FECHA: 27/11/2017 MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 1 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Contenido 1. REQUISITOS PARA OPERAR EN EL SISTEMA ....................................................................................................... 4 2. REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DE ADHESIÓN AL SISTEMA NACIONAL DE PAGOS/PAGO DIRECTO .............. 4 3. RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL SISTEMA .............................................................................................. 5 4. INGRESO AL SISTEMA SIG-Embalajes ................................................................................................................. 5 5. ORDEN DEL TRÁMITE A REALIZAR...................................................................................................................... 8 6. DECLARACIONES JURADAS (DDJJ) .................................................................................................................... 10 6.1 - Ingresar .................................................................................................................................................................... 10 6.2 - Datos del Despachante ó ATA y Datos del Importador ............................................................................................ 11 6.3 - Datos de la mercadería ............................................................................................................................................ 12 6.4 - Detalle de los embalajes .......................................................................................................................................... 13 6.5 - Datos del Exportador ............................................................................................................................................... 13 6.6 - Datos Medio de Transporte ..................................................................................................................................... 14 6.7 - Datos de Aduana ...................................................................................................................................................... 15 - Tránsito interno (sumario o detallado) .............................................................................................................. 16 Despacho de importación sin título de transporte asociado al sistema aduanero: .............................................. 17 6.8 - Modificar DJ ............................................................................................................................................................. 18 6.9 - Consulta ................................................................................................................................................................... 19 6.10 - Estados de la Declaraciones Juradas...................................................................................................................... 20 7. AUTOGESTIÓN DE PAGOS ................................................................................................................................ 22 7.1 - Generación de comprobantes (BOLETA) .................................................................................................................. 23 Una vez generadas las boletas comienzan a correr los 15 días hábiles de vigencia de la DJ. Opciones de pago ............ 25 7.2 – Formas de pago ....................................................................................................................................................... 25 7.2.1 - Cajas de Senasa..................................................................................................................................................... 25 7.2.2 - Banco Nación/Rapi Pago/Pago Fácil.................................................................................................................... 25 7.2.3 - Débito en Cuenta .................................................................................................................................................. 26 7.2.4 - Interbanking ......................................................................................................................................................... 27 7.3 - Desvinculación de Boleta ......................................................................................................................................... 28 7.4 - Reimpresión de las boletas de pago o constancia de Débito .................................................................................. 29 8. TURNOS ........................................................................................................................................................... 31 9. VINCULACION CON EL SIM/INFORMAR A ADUANA ......................................................................................... 33 10. VIGENCIA DE LA DECLARACION JURADA.................................................................................................... 35 11. RESTABLECER UNA DJ ................................................................................................................................ 36 12. TRANSITOS ................................................................................................................................................. 37 12.1 - Transito Interno Detallado ..................................................................................................................................... 37 12.2 - Transito Interno Sumario ....................................................................................................................................... 39 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. ENVIOS FRACCIONADOS ............................................................................................................................ 40 PARTICULARES DE IMPORTACION ............................................................................................................. 41 IDA4 (anteriores a la implementación del SIG Embalajes de Madera vinculado al SIM) ........................... 42 MUDANZAS ................................................................................................................................................ 42 OFICIALIZACIONES REALIZADAS PREVIAS A LA IMPLEMENTACIÓN SIG-SIM .............................................. 43 IMRESIÓN DE UNA DJ................................................................................................................................. 43 REIMPRESIÓN............................................................................................................................................. 44 PLAN DEL CONTINGENCIA.......................................................................................................................... 45 20.1 - Sistema Informático MALVINA fuera de servicio ................................................................................................... 45 20.2 - SIG Embalajes fuera de servicio ............................................................................................................................. 46 21. 22. AYUDA........................................................................................................................................................ 48 CUVE (Clave Única de Validación Electrónica) ........................................................................................... 48 22.1 - Por IVR ................................................................................................................................................................... 49 22.2 - Por WEB ................................................................................................................................................................. 49 MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 2 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Mesa de ayuda: Correo electrónico: sig_embalajes@senasa.gov.ar ayudasistemas@senasa.gob.ar Senasa Central: 011-4121-5025/5192 Oficina La Plata (DTI): 011 4121-5000 - Interno 6682 // 221 482-8949 MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 3 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información 1. Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal REQUISITOS PARA OPERAR EN EL SISTEMA El importador como el despachante deberá tener el sistema SIG-Embalajes agregado como un servicio en la AFIP. El administrador de relaciones de AFIP permite a una persona operar en nombre de otra, para un servicio determinado. El único requisito es contar con clave fiscal. Para realizar la Autogestión de Pago, a través del débito en cuenta, el Usuario Importador deberá adherirse al Sistema Nacional de Pagos/Pago directo del Senasa. 2. REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DE ADHESIÓN AL SISTEMA NACIONAL DE PAGOS/PAGO DIRECTO  Formulario de adhesión debidamente firmado por el titular de la cuenta y/o apoderados de la firma.- (Ver anexo SIGAD)  Certificación del CBU emitida por la entidad bancaria. Dicha documentación deberá ser presentada en el Departamento de Cuentas a Cobrar sito en Av. Paseo Colón N° 439, 4° Piso, o por correo postal a Av. Paseo Colon N° 367 C. P. (C1063ACD) CABA - Tel: (011) 4121-5475/76 o 4121-5490 Interno 6623.Para mayor detalle consultar el Manual de Adhesión al Sistema Nacional de Pago Directo (SIGAD) disponible en: http://www.senasa.gov.ar//Archivos/File/File5573-manual.pdf MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 4 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Tecnología de la Información 3. Dirección de Sanidad Vegetal RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL SISTEMA Se recomienda para el óptimo funcionamiento del sistema el uso de Google Chrome. Se puede bajar gratuitamente de: http://www.google.com/Chrome/ Se recomienda para el óptimo funcionamiento del sistema el uso del navegador Firefox. Se puede bajar gratuitamente de: http://www.mozilla-europe.org/es/firefox/ Se recomienda para la visualización e impresión de los documentos del sistema, el uso de Adobe Acrobat Reader. Se puede bajar gratuitamente de: http://www.adobe.com/es/products/reader/ 4. INGRESO AL SISTEMA SIG-Embalajes 1. Para ingresar al Sistema SIG-Embalajes dirigirse a los Servicios en Línea de la Web de Senasa (www.senasa.gov.ar). MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 5 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal En Servicios en Línea, ingresar en “Listado de Servicios en Línea” y seleccionar la opción SIGEmbalajes. Se inicia el proceso de control de acceso individual a un sistema informático mediante la identificación del usuario en la AFIP, validando las delegaciones de trámites para el sistema SIGEmbalajes. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 6 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 3. Ingresar los datos requeridos de CUIT y CLAVE y una vez validados por la AFIP se ingresa a la pantalla: Listados de Sistemas Habilitados ante la AFIP. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 7 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 4. Seleccionar la opción SIG-Embalajes para que se despliegue la aplicación del Sistema accediendo al menú principal: Al desplegar la barra del menú principal se puede:  Obtener este manual online haciendo clic en la opción Ayuda  Desplegar de la barra del Menú las siguientes opciones: 1. Declaraciones Juradas: Ingresar, Consulta. 2. Autogestión de pago: Generación de comprobantes. 3. Turnos: Solicitud/Consulta. 4. Reimpresión: Reimprimir reportes/Informes generados. 5. Ayuda: Descargar este manual y el Formulario de Solicitud de Rectificación 5. ORDEN DEL TRÁMITE A REALIZAR 1. Ingresar Declaración Jurada en el Sistema. 2. Gestionar el pago de la Declaración Jurada. Para poder realizar el pago se generará una boleta a través de la pantalla de Autogestión de Pagos, cualquiera sea la forma de pago que se vaya a realizar. Las opciones son: cajas habilitadas de SENASA, Interbanking, Débito, Banco Nación ó Rapi Pago/Pago Fácil. 3. Solicitar turno para inspección. Nuestro personal se encargará de confirmar el turno o reprogramarlo. También asignará un inspector para realizar la inspección. Una vez realizada la inspección pueden darse diversos casos según si el embalaje cumple o no con la normativa: MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 8 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Liberación: ocurre cuando el embalaje de madera cumple con la normativa vigente Intervención: ocurre cuando se detecta algún incumplimiento a la normativa vigente. Se aplica un tratamiento cuarentenario:  Fumigación dentro de ZPA: deberá solicitar un segundo turno (Inicio de Fumigación) para que el inspector fiscalice el inicio de la fumigación; y luego solicitará un tercer turno (Final de Fumigación) para fiscalizar la finalización del mismo a las 24, 48 o 72 hs. según el producto utilizado.  Fumigación fuera de ZPA: Deberá informar mediante la solicitud de un turno el momento de la realización del tratamiento fitosanitario. En este caso, se autoriza la DJ para permitir el ingreso de los embalajes de madera al país, pero consta en el sistema que tiene CERTIFICADO PENDIENTE. Una vez realizado el tratamiento, el usuario debe presentar en SENASA el Certificado de Tratamiento entregado por la empresa fumigadora.  Centro de Aplicación de Tratamiento a Embalajes de Madera (CATEM): deberá informar mediante la solicitud de un turno el momento del tratamiento. En este caso, se autorizada la DJ para permitir el ingreso al país del embalaje, pero consta en el sistema que tiene Certificado Pendiente. Una vez realizado el tratamiento el usuario debe presentar en SENASA el Certificado de Tratamiento de Madera entregado por el CATEM.  Destrucción del Embalaje: deberá solicitar un turno y especificar qué tratamiento se realizará (chipeado, horno pirolítico, entierro o quema) para la destrucción. En caso de Horno Pirolítico, se autoriza la DJ con Certificado Pendiente. En los demás casos se genera un Acta de Destrucción al momento de hacer la liberación.  Si el inspector permite elegir el tratamiento al usuario, y éste no lo decide al terminar la inspección, el inspector ingresara en el Sistema la opción "Sin determinar", usted deberá informar el tratamiento elegido a través de la opción <Asignar Tratamiento>, y según el tratamiento se procederá de las maneras antes mencionada para cada caso. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 9 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal En los primeros tres casos mencionados precedentemente se genera un Acta de Intervención al finalizar la inspección y un Acta de Liberación del embalaje luego de la aplicación del tratamiento. Rechazo: no se permite la entrada al país del embalaje y debe retornar al país de procedencia. Se genera un Acta de Rechazo. 4. Autenticar con Aduana. Deben ingresarse el número de manifiesto de importación, numero de conocimiento y/o despacho, según corresponda. Si ya fueron ingresados previamente, entonces los mismos serán revalidados en esta acción. A continuación, serán explicados con más detalles cada uno de los pasos a realizar y cómo proceder. 6. DECLARACIONES JURADAS (DDJJ) Se despliegan dos opciones: Ingresar y Consultar 6.1 - Ingresar Para ingresar una nueva Declaración Jurada de Embalajes de Madera de Importación se debe seleccionar en la barra de menú: Declaraciones Juradas -> Ingresar MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 10 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal En esta solapa deberán ser cargados los datos correspondientes a Despachante/ATA, Importador, Mercadería, Exportador, Detalle del embalaje y Datos de Aduana. Mantener el campo en blanco si se carece del dato solicitado. 6.2 - Datos del Despachante ó ATA y Datos del Importador  Se deberá tildar la opción que corresponda de acuerdo con el usuario interviniente: Despachante o ATA, o Los datos del despachante/ATA se cargarán automáticamente cuando se seleccione el CUIT correspondiente al despachante/ ATA. o Los datos del importador se cargarán automáticamente cuando se seleccione el CUIT correspondiente al importador, indicando de forma previa si se trata de un importador ocasional (IMPO_OC) o no (IMPO). El sistema verifica en el SIM si los usuarios son válidos y si no presentan inhibición, para poder realizar el trámite. Además, los datos de importador, despachante o ATA ingresados en la Declaración Jurada deben corresponder a los mismos agentes que figuran en el Despacho que será vinculado posteriormente, para finalizar con el trámite Al mismo tiempo se valida en SIGAD que el agente no se encuentre bloqueado por algún tipo de deuda pendiente con SENASA. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 11 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 6.3 - Datos de la mercadería * País de origen: indicar el país de origen de la mercadería. Se selecciona de la tabla desplegada. * País de procedencia: indicar el país en el cual fue acondicionada en embalajes de madera la mercadería. Se selecciona de la tabla desplegada. * Punto de ingreso: especificar el punto de ingreso geográfico de la mercadería al país. Se selecciona de la tabla desplegada. * Lugar de arribo de la mercadería para su inspección/Seleccionar lugar de arribo: especificar el nombre del lugar físico donde el inspector podrá realizar la inspección visual de los embalajes de madera. * Mercadería importada: campo libre donde se menciona la mercadería importada. * Dirección de Destino de la mercadería: hace referencia a la dirección de destino final de la mercadería (deposito del importador). Detallar: Dirección, Localidad, Provincia. - Aduana de Origen (Puerto/Aeropuerto): consignar última aduana donde estuvo la mercadería antes de arribar al país. - Aduana de Ingreso: consignar la aduana de frontera. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 12 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 6.4 - Detalle de los embalajes Se debe detallar el tipo y la cantidad de los embalajes que componen la partida. Mediante la opción Agregar se pueden adicionar diferentes tipos de embalajes. La opción <Eliminar>, elimina el registro del tipo de embalaje alineado. En caso que el embalaje se encuentre dentro de contenedor/es, debe aclararse la cantidad y la identificación única de cada contenedor. 6.5 - Datos del Exportador * Apellido y Nombre/Razón Social * Dirección: incluir Localidad y País. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 13 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 6.6 - Datos Medio de Transporte Luego de escoger el medio de transporte, se solicitara detallar su identificación. -> Aéreo -> Número de Vuelo -> Terrestre ferroviario -> Número de Tren/Vagones -> Marítimo -> Nombre del buque -> Terrestre Camión -> Patente/s. Al seleccionar esta opción, se desplegaran los campos correspondientes para la carga de las patentes del chasis y el acoplado. La opción agregar, dará la posibilidad de incorporar más patentes según el número de camiones que corresponda, se desplegará una cantidad de campos a MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 14 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal completar para las patentes correspondientes. En el caso de haber seleccionado en Datos de la mercadería, que la misma ingresa bajo el sub-régimen fraccionado, se habilitará el campo MIC/DTA (dato no obligatorio). 6.7 - Datos de Aduana En esta sección deberá indicar si el tipo de sub-régimen a realizar ante la Aduana para el que se solicita la intervención de Senasa, corresponde o no a los siguientes casos:  Tránsito Interno detallado (TRMx – TR0x) - Transito sumario (TRAS) – Sin tránsito.  Despacho de Importación sin Título de Transporte. De acuerdo a lo indicado, se habilitarán los campos a completar. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 15 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal IMPORTANTE: RESULTA IMPRESCINDIBLE INGRESAR LA INFORMACIÓN CORRECTA EN LOS CAMPOS HABILITADOS EN ESTA SECCIÓN, DADO QUE LOS SISTEMAS REALIZAN LAS TRANSACCIONES FINALES CON LOS DATOS INGRESADOS, POR LO TANTO CUALQUIER ERROR CONDUCIRÁ A LA IMPOSIBILIDAD DE FINALIZAR EL TRAMITE. - Tránsito interno (sumario o detallado) Para los casos que contemplan un tránsito al interior del país (detallado o sumario) el Sistema requerirá que se ingrese información acerca del destino de los embalajes: provincia, Oficina de SENASA de destino, Lugar de Inspección de SENASA/Seleccionar lugar de inspección (Este último campo, si bien no puede estar incompleto, podrá ser modificado) y Aduana de destino. Este último campo, si bien no puede estar incompleto, podrá ser modificado. Para más detalle ver Sección 12 “Tránsitos”. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 16 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Despacho de importación sin título de transporte asociado al sistema aduanero:  Importación sin documento de transporte Están contemplados los siguientes sub regímenes: DIRT//DIR1//DIS1//IC01//IC02//IC21//IC31//IC41//IC51//IG01//IG21//IG31//IS11//IT01//IT11//TG 01//TG11// TR01// TR51//ZFS1//ZFI1//ZFI2//ZFI3//ZFI4//ZFI5//ZFI6//ZFI7//ZFI8//IC99  Importación con envíos fraccionados Están contemplados los siguientes sub regímenes: DIR3// IC03//IC33//IG03//IT03//IT13//TG03//TG13 Para mayor detalle, ver Sección 13: “Fraccionados”. -Fecha de arribo: esta opción permite ingresar la fecha de arribo hasta 10 días posteriores al momento de la carga de la DJ. Esta fecha puede ser modificada. (Atención: considerar la validez de generación y pago de boleta asociada). - Número de transporte o conocimiento: Este número debe ingresarse exactamente como se visualiza en el SIM (incluido el código del puerto), con una longitud máxima de 23 caracteres. Dato no obligatorio para realizar la autogestión del pago. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 17 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Tecnología de la Información Dirección de Sanidad Vegetal - Número de Manifiesto de Importación (estado registrado/presentado): Este número debe ingresarse exactamente como se visualiza en el SIM, con una longitud máxima de 23 caracteres. Si el formato del mismo es correcto, se sombreara de color verde. Dato no obligatorio para continuar con el trámite. - Número de Despacho: Este número debe ingresarse exactamente como se visualiza en el SIM, con una longitud máxima de 23 caracteres. Si el formato del mismo es correcto, se sombreara de color verde. Solo debe completarse en los casos de importación sin documento de transporte asociado al SIM). Dato no obligatorio para continuar con el trámite. Los datos de manifiesto y número de transporte o conocimiento pueden permanecer incompletos incluso hasta que la DJ se encuentre en Estado Liberada. Es decir, SENASA podrá informar al usuario si la DJ debe inspeccionarse o no aun sin estos datos. Una vez cargados el Número de Conocimiento y el Número de Manifiesto, exactamente como lo otorga el SIM, al guardar la DJ, se VALIDARÁ dicha información en el Sistema Malvinas de la Dirección General de Aduana. Únicamente se podrá generar la DJ completa con datos válidos. El sistema no permitirá el ingreso de más de una DJ con el mismo Número de Manifiesto y Título de Transporte o Conocimiento declarados. En el caso que se haya tildado “Importación a Consumo sin Título de Transporte”, la información que se deberá ingresar es el número de Despacho, en reemplazo del número de conocimiento. Solamente para los envíos fraccionados deberá cargarse también el número de Manifiesto. 6.8 - Modificar DJ Es posible modificar datos de una DJ una vez ya ingresada en el sistema. Los datos a ser modificados dependen del Estado y Observa Estado de la DJ. Para modificar una DJ es necesario: 1. Ingresar en la pantalla: Declaraciones Juradas Consulta 2. Presionar el botón <Modificar> situado en el extremo derecho de cada DJ. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 18 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Cuando la DJ haya sido generada todos los datos podrán modificarse a excepción de los datos de Manifiesto, Conocimiento y/o Destinación si es que éstos ya fueron validados por el sistema María. Una vez abonada la Declaración Jurada no se podrán modificar los datos del: Punto de Ingreso, Datos del Exportador, el Detalle de los Embalajes y del Importador/Despachante. En los casos donde la Declaración Jurada se encuentra Transferida o Liberada, en el cuadro del detalle de los Estados se especificará qué datos completar. 6.9 - Consulta Mediante esta opción se pueden efectuar consultas de las DDJJ que ya hayan sido cargadas. La búsqueda de las DDJJ puede realizarse a partir de los siguientes parámetros:  Ingresado en el sistema (Desde/Hasta)  País de Origen  Punto de ingreso  Tipo de Embalaje  Estado u Observa Estado Nota: es necesario que se escoja primero el Estado para luego poder introducir el Observa Estado. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 19 de 49 �Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección de Sanidad Vegetal 6.10 - Estados de la Declaraciones Juradas El Estado y Observa Estado le indicaran siempre el momento del trámite en que se encuentra la operación y le indicara el paso a seguir. ESTADO Habilitada DESCRIPCCIÓN OBSERVA EST. DJ a abonar La DJ se encuentra completa, pero aún no se efectúo el pago correspondiente –ya sea por débito o boleta-. Tener en cuenta que la DJ se encontrará en este Estado aun cuando no se han ingresado los Datos de Manifiesto, Conocimiento o Despacho. Habilitada Pago Confirmado La Declaración Jurada se encuentra completa y el pago ya fue realizado y confirmado, a la espera de la verificación del inspector. Pendiente Formulario incompleto La DJ todavía requiere de datos a completar. En este Observa Estado sí es posible realizar el pago correspondiente siempre y cuando se encuentre cargada la fecha de arribo. Retenida Para Inspección El embalaje declarado en la DJ está en condiciones de ser inspeccionado. El despachante solicitará día y hora de inspección. Liberada DJ Autorizada El inspector realizó la inspección y autoriza el ingreso del embalaje. La información de Aduana fue verificada y se determinó su validez. Liberada Certificado Pendiente La DJ fue liberada, pero aún debe presentarse ante SENASA el certificado de tratamiento de embalajes en un CATEM o de destrucción en Horno Pirolítico. Esta situación se da ante una intervención por incumplimiento a la norma. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 20 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Liberada Pendiente Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal La vinculación con el Sistema Malvina se encuentra interrumpida por algún inconveniente técnico de conexión entre los sistemas (Sistema Malvina fuera de Servicio) y La información no fue validada. En este estado se deberá imprimir la DJ y presentarla en formato papel ante Aduana. Restablecido el Sistema Malvina, se procederá a la vinculación electrónica. Liberada Con Despacho Aunque la Declaración Jurada fue Liberada por Senasa los Pendiente datos de Manifiesto, Conocimiento o Despacho aún no han sido cargados o los mismos son incorrectos. Deben cargarse o actualizarse estos datos hasta que la DJ pase a estado Liberada-Autorizada. La información debe ingresarse exactamente tal cual como se visualiza en el SIM. Intervenida Fumigación El embalaje declarado en la DJ fue inspeccionado y el inspector realizó una intervención e indicó el tratamiento Intervenida CATEM Fumigación. El embalaje declarado en la DJ fue inspeccionado y el inspector realizó una intervención e indicó el tratamiento CATEM. Intervenida Destrucción de El embalaje declarado en la DJ fue inspeccionado y el Embalajes inspector realizó una intervención e indicó el tratamiento Destrucción. Intervenida Con operación El embalaje declarado en la DJ fue inspeccionado y el sin detallar usuario externo elegirá el tratamiento y lo comunicará al momento de solicitar el turno. Transferida Pendiente La vinculación con el Sistema Malvina se encuentra interrumpida por algún inconveniente técnico de conexión entre los sistemas. La información no fue validada. En este estado se deberá imprimir la DJ y presentarla en formato papel ante Aduana. Restablecido el Sistema MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 21 de 49 Malvina, se procederá a la vinculación electrónica. �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Transferida Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Con despacho El dato de Manifiesto, Conocimiento o Despacho es incorrecto Pendiente o aun no fue informado. Deben cargarse o actualizarse estos datos e informarse a Aduana hasta que pase a TransferidaFormulario incompleto. Esta información debe ser cargada exactamente cómo se visualiza en el SIM. En el caso que no tenga habilitado el campo correspondiente debe acercarse a la oficina de SENASA que realizará la verificación de la documentación. Transferida Formulario El dato de Despacho/Conocimiento y Manifiesto ya fueron Incompleto validados en el sistema de Aduana por lo que corresponderá ingresar la nueva fecha de arribo y nuevamente los Datos de Aduana, para poder continuar con la solicitud de Turno para realizar la inspección. No deberá abonarse nuevamente el formulario. Rechazada Sin ingreso de El inspector realizó la inspección y determinó que el embalaje embalaje declarado en la DJ no cumple con los requisitos establecidos en la Normativa vigente, sin dar lugar al ingreso al país. 7. AUTOGESTIÓN DE PAGOS No se podrá realizar ningún pago si el Importador y/o Despachante poseen algún tipo de deuda pendiente con el SENASA. Para realizar el pago del trámite se debe utilizar la opción “Autogestión de pagos” del Menú Principal del sistema. Para abonar la DJ, es necesario que, como mínimo, se encuentren completos los campos indicados como obligatorios (*) y la Fecha de Arribo. El Estado y Observa Estado de la DJ pueden ser: <Pendiente-Formulario Incompleto>; si sólo fueron completados los campos obligatorios y la fecha de arribo o <Habilitada-DJ A Abonar>; si fueron completados todos los campos del formulario. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 22 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal En el momento que el sistema registre el pago realizado, la DJ cambiara de Estado, indicando diferentes escenarios:  <Retenida-Para Inspección>: Senasa inspeccionara el embalaje, por lo tanto debe solicitar el Turno de Inspección.  <Habilitada-Pago Confirmado>: Senasa decidirá a la brevedad si se realiza la inspección, en cuyo caso el Estado cambiará a <Retenida-Para Inspección> o si se libera sin inspección por parte de un agente del Organismo, en cuyo caso el Estado cambiará a <Liberada-Despacho Pendiente>. 7.1 - Generación de comprobantes (BOLETA) Independientemente de la forma de pago elegida, se debe generar la boleta previamente. Al seleccionar la opción “Generación de Comprobantes” se despliega una pantalla en la cual el usuario puede visualizar todas las DJ pendientes de pago (sin boleta generada, con boleta generada no paga o con boleta paga sin confirmación/conciliación). Se podrá abonar una DJ, o más, de manera simultánea, siempre y cuando coincidan los siguientes campos: Importador, Despachante y Punto de Ingreso al país. Una vez seleccionada/s la/s DJ que desee abonar debe presionar el botón <Generar Boleta>. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 23 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal El sistema calculara el monto de manera automática teniendo en cuenta el valor del servicio requerido y arancel vigentes para las Declaraciones de Embalajes de Madera. Una vez calculado el monto, se deberá presionar el botón “Generar Boleta”, lo que habilitará dos cupones de pago, uno correspondiente a la emisión del documento y otro al cobro de los servicios requeridos. Al presionar sobre el link azul con la leyenda “Imprimir Boleta” se habilitan archivos en PDF. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 24 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Una vez generadas las boletas comienzan a correr los 15 días hábiles de vigencia de la DJ. Opciones de pago Las formas de pago posibles son: Débito, Interbanking, Banco de la Nación Argentina, Rapi Pago, Pago Fácil, Cajas habilitadas de SENASA en Sede Central Paseo Colón 367, SENASA Huergo 1001, SENASA Lazareto, SENASA Laboratorio Martínez y Centro Regional Buenos Aires Sur Mar del Plata. 7.2 – Formas de pago 7.2.1 - Cajas de Senasa Para efectuar los pagos en las Cajas SENASA se deben imprimir las boletas. Estos pagos se registran en el sistema en el transcurso de las dos horas posteriores de efectuados los mismos, como máximo. 7.2.2 - Banco Nación/Rapi Pago/Pago Fácil Para efectuar los pagos en Banco Nación, Rapi Pago o Pago Fácil, se deben imprimir las boletas. Los pagos realizados en Banco Nación, Rapi Pago o Pago Fácil se confirman automáticamente como máximo en el término de las 72 horas posteriores de efectuado el mismo, ya que dicho lapso se debe al proceso de conciliación bancaria. En el caso de necesitar que la confirmación del pago se efectúe antes del tiempo mencionado, se deberán presentar las boletas abonadas en la Oficina SENASA que se encargará de realizar dicha confirmación en forma manual. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 25 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 7.2.3 - Débito en Cuenta Para poder utilizar esta opción, el importador deberá adherirse al Sistema Nacional Pagos/Pago directo del Senasa. Para consultas comunicarse al (011) 4121-5475. Para efectuar el débito, luego de haber generado la boleta (7.1), se debe clickear sobre el signo Pesos ($) ubicado en el renglón de la Declaración Jurada. Se abrirá un recuadro donde se deberá seleccionar la forma de pago Débito y luego el CUIT del cual se desea realizar el pago. Si los datos son correctos, presionar <Pagar Boleta>. De esta forma el pago se habrá efectuado y se podrán imprimir sus comprobantes al hacer clic en la leyenda Imprimir Débito Nro. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 26 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal En el caso que sean varias las DJ que fueron seleccionadas para abonar en una sola operación de débito (es decir bajo una única boleta, generada) al realizar el pago de débito sobre una se realizará y confirmará el pago sobre todas. 7.2.4 - Interbanking Para realizar el pago por atreves de Interbanking se deberá seleccionar el signo de pesos ($) de la pantalla. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 27 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Una vez seleccionado, presionar el botón “Pagar Boleta”. Luego proceder al pago ingresando a la página web de Interbanking (www.interbanking.com.ar). Tener en cuenta que al realizar el pago. Una vez que se realizado el pago en Interbanking, el mismo se verá reflejado automáticamente en el SIG Embalajes a los 10 minutos aproximadamente. Tener en cuenta que si el pago se realiza después de las 18:00 hs, se verá reflejado en el sistema al día siguiente. 7.3 - Desvinculación de Boleta Dicha acción consiste en desasociar una boleta generada con la/las declaración/es jurada/s que se habían seleccionado previamente para esa boleta de pago. IMPORTANTE: en el caso de eliminar la vinculación de una boleta ya abonada, tener en cuenta que se perderá el pago realizado y el monto NO ES REEMBOLSABLE. Se deberá ingresar en <Autogestión de Pago> y seleccionar la Declaración Jurada asociada a la boleta que se desea desvincular, aparecerá un cartel para realizar la desvinculación. Luego de aceptar la desvinculación de la Boleta con la Declaración Jurada, se desplegará otra pantalla. En ella aparecerá el número de Boleta que se va a desvincular y todas las Declaraciones Juradas que se encuentren asociadas a esa Boleta. Al desvincular la misma, todas las DJ involucradas quedarán sin boleta asociada. En caso de que se haya realizado el pago, el mismo se perderá por la imposibilidad de volver a MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 28 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal asociar la DJ con la boleta. Ejemplo: Se han generado las boletas de pago para las DDJJ Nº 6486 y 6487. Ambas se encuentran asociadas a las mismas boletas. Por lo tanto si se deseara desvincular la boleta de la DJ 6486, también se desvinculará la boleta de la DJ 6487. En caso de continuar con la operación, se eliminará la vinculación de la Boleta con la Declaración Jurada y se deberá generar una nueva b o l e t a para cada DJ o para aquellas que se desee abonar. Al eliminar la relación de esas boletas, todas las DJ asociadas quedaran impagas. 7.4 - Reimpresión de las boletas de pago o constancia de Débito Si el pago no fue realizado, se podrá reimprimir las boletas presionando el dibujo de la impresora junto a las columnas de <N° de Autorización> o <N° de Emisión> según corresponda. Una vez confirmado el pago, para reimprimir las boleta se debe ingresar en Declaraciones JuradasConsulta. Allí se podrá acceder al listado de Declaraciones Juradas generadas. Al hacer clic sobre el renglón que brinda información sobre la DJ buscada que quiere consultarse, se abrirá una pantalla que contendrá todos los datos ingresados hasta el momento. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 29 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal En la parte inferior se podrá consultar la forma de pago escogida; dos links correspondientes a las Constancias de Débito generadas o a las Boletas de pago habilitados para imprimir. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 30 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información 8. Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal TURNOS No se podrá realizar la solicitud de turno si por parte del Importador y/o Despachante se encuentra algún tipo de deuda pendiente para con el SENASA. Una vez confirmado el pago de la DJ – ya sea por haber efectuado el Débito, por conciliación con el Banco o por confirmación de pago por un agente de Senasa – y con los campos obligatorios completos, la Declaración Jurada pasa a: <EstadoRetenida> - <Observa EstadoPara inspección> Sólo a partir del Estado RetenidaPara inspección, el sistema permite solicitar el turno para la inspección e imprimir la DJ. Se debe seleccionar en la barra de menú: Turnos - > Consulta Presionando en el botón <Buscar> se logrará visualizar todas las Declaraciones Juradas; luego de la elección de la DJ correspondiente para la cual se quiere solicitar el Turno, es necesario presionar la opción <Alta>. Para seleccionar la DJ que desea inspeccionar, el sistema le presenta diferentes criterios de búsqueda para usar a elección: MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 31 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Se abrirá un recuadro, en el cual se debe indicar fecha y horario de inspección. La fecha de Turno a solicitar no puede superar los 10 (diez) días posteriores al arribo del embalaje. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 32 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Una vez completos los datos, presionar la opción <Aceptar>. El turno ya fue solicitado con éxito. SENASA visualizará su solicitud y confirmará el turno o solicitará reprogramarlo. El Usuario podrá observar el estado del turno que solicitó, ingresando en la misma pantalla dónde solicitó la inspección (Turno  Consulta). Si el Sistema indica Reprogramar, el usuario deberá solicitar otro turno hasta que se indique que el turno está confirmado. Según el Estado del turno, tendrá su Acción correspondiente para proceder. En el caso que, luego de realizar una inspección, se debe aplicar una medida fitosanitaria por incumplimiento, también debe solicitarse un turno para la aplicación del mismo. El procedimiento es de la misma manera. 9. VINCULACION CON EL SIM/INFORMAR A ADUANA MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 33 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Cuando el Estado de la DJ es Liberada o Transferida, se realizará una vinculación con el SIM para validar los datos de Manifiesto, Despacho o número de Conocimiento. El Observa Estado: DESPACHO PENDIENTE/PENDIENTE. Indica que los datos aún no han sido cargados o fueron ingresados y no son correctos o que ocurrió un error en la conexión. Cuando la DJ se encuentre en Liberada- Despacho Pendiente/ Liberada-Pendiente/ Transferida Despacho Pendiente/ Transferida-Pendiente, en la pantalla de Consulta de las DDJJ, figurará un botón con formato de cuadro en la columna AUTORIZACIÓN ADUANA. Haciendo click en el mismo, se habilitará una pantalla que les permitirá ingresar la información de manifiesto, conocimiento y/o destinación, junto con la CUIT del Declarante en Aduana. En el caso que no hayan sido ingresados previamente, deben ser ingresados en este momento. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 34 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Producto de esta acción, y si los datos son correctos, el Observa Estado será AUTORIZADO ó “DE OFICIO”. Esto indica la finalización del trámite. Esta acción debe ser realizada cuando el despacho ya ha sido oficializado, ya que el SIG Embalajes se vincula con el SIM, e informa que ese despacho posee el trámite de la DJ de embalajes de madera autorizado. 10. VIGENCIA DE LA DECLARACION JURADA El período de vigencia de una DJ comprende 15 días a partir de la generación de la boleta para una o varias DJ simultáneamente, aun cuando no haya sido confirmado el pago. La fecha de arribo de la mercadería y la solicitud de la fecha de Turno deben ocurrir durante este periodo. Finalizado este periodo, si no se solicitó el Turno de inspección y/o, la mercadería declarada no arribó a destino, deberá realizar una nueva presentación de la DJ. A partir de esta situación, las opciones son:  Si el pago de la DJ ya fue efectuado (por débito, conciliación bancaria o confirmación en la oficina de SENASA de la boleta paga) será necesario Restablecer la DJ (Ver Restablecer una DJ), dado que el Sistema no permite el ingreso de más de una DJ con el mismo número de transporte o conocimiento y manifiesto de importación, por lo tanto no será posible ingresar un nuevo formulario. El pago realizado no es reembolsable.  Si la boleta se generó pero el pago de la DJ no fue efectuado y en el formulario de la DJ fueron ingresados los datos del número de transporte o conocimiento y manifiesto de importación, la boleta generada deberá anularse (Ver Anular Boleta) y obtener una nueva asociada a dicha DJ, estableciendo así un nuevo período de presentación. En este nuevo período de tiempo para la presentación de la DJ podrán modificarse la Fecha de arribo, el Lugar de arribo para su inspección y la Identificación del transporte.  Si la boleta se generó pero el pago de la DJ no fue efectuado y en el formulario de la DJ NO se ingresaron los datos del número de transporte o conocimiento y manifiesto de importación, se podrá anular la boleta de la DJ ingresada previamente o ingresar una nueva DJ. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 35 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información 11. Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal RESTABLECER UNA DJ Restablecer una DJ implica que no se concluyó el trámite dentro del periodo de vigencia de la DJ, que son 15 días a partir de la generación del pago, es decir la DJ no obtuvo el Estado Liberada. Pasado este tiempo, se debe realizar otro pago. El monto abonado anteriormente no es reembolsable. La DJ conserva la numeración que fue otorgada por el Sistema en el momento de su primera generación. Se debe Restablecer una DJ cuando, dentro del período de vigencia de la DJ:  no se solicitó el Turno para Inspección, en el caso que haya quedado RetenidaPara Inspección  la mercadería no arribó. Para Restablecer una DJ se debe: 1. Ingresar a Declaraciones JuradasConsulta 2. Al posar el mouse en el extremo derecho de la Declaraciones Juradas, se visualizará la opción <Acciones>. Hacer clic. 3. Al cliquear se habilitará la opción: Restablecer. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 36 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Al Restablecer una DJ se anulará el pago previamente realizado y se borrará la Fecha de Arribo por lo tanto se deberá generar otro pago mediante la opción Autogestión de Pagos y completar una nueva fecha de arribo. 12. TRANSITOS El embalaje de madera debe declarase en el punto de ingreso geográfico e indicar si es un tránsito detallado o sumario. 12.1 - Tránsito Interno Detallado La DJ en el punto de ingreso geográfico puede:  Liberarse. La DJ quedará en estado Liberada – Tránsito.  Transferirse. Esto significa que SENASA indica que la inspección se realizará en la Aduana de Destino. La declaración jurada pasará al Estado Transferida – Formulario Incompleto. En ambos casos se debe informar a Aduana, a través del botón Autenticar Aduana, los números de Manifiesto y Conocimiento correspondientes a la operación aduanera realizada en el punto de ingreso al país (TRMx, TR0x) a fin de lograr la vinculación entre el despacho del tránsito y la DJ; de esta manera se autoriza que el embalaje pueda transitar hasta la aduana de destino. Hecho esto, el estado de la DJ será Liberada - Transito o Transferida – Formulario Incompleto. Una vez en destino, el usuario externo deberá modificar la DJ. Para ello: MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 37 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información   Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal  Ingresar en la pantalla: Declaraciones Juradas Consulta  Presionar el botón <Modificar> situado en el extremo derecho de cada DJ. Ingresar la fecha de arribo a la aduana de destino; tildar la opción que corresponda según sea un despachante o ATA el declarante en el destino y, en el caso que la destinación corresponda a una importación sin título de transporte, también indicarlo. Se deberá también actualizar el dato de aduana de ingreso. Guardar los cambios. Si la DJ, en el punto de ingreso fue  Liberada: se debe ingresar a Declaraciones Juradas Consulta y, en Autenticar Aduana, informar número de manifiesto y documento de transporte, tal cual figuran en el despacho, o número de despacho, según corresponda, y modificar la CUIT del declarante si corresponde.  Transferida, volverá al estado Retenida – Para Inspección. Se debe proceder a la solicitud de turno de la forma explicada anteriormente. Una vez que la DJ se encuentre en Estado Liberada-Despacho pendiente, se debe ingresar a Declaraciones Juradas Consulta y, en Autenticar Aduana, informar número de manifiesto y documento de transporte, tal cual figuran en el despacho, o numero de despacho, y modificar la CUIT del declarante si corresponde. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 38 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 12.2 - Tránsito Interno Sumario La autorización de ingreso para este tipo de tránsitos, no está vinculada al SIM como en todos los demás casos, por lo tanto, deberá adjuntarse la DJ en formato papel a la carpeta del Despacho Aduanero para transitar desde el punto de ingreso hasta la aduana de destino. La DJ en el punto de ingreso geográfico, puede:  Liberarse. La DJ deberá ser impresa por el usuario externo, esta acción puede realizarse en los Estados <Retenida – Para Inspección> o <Liberada – Tránsito>. Esta impresión podrá ser firmada por el inspector o, contener el nombre del inspector, un Código CUVE y un Código QR que da validez a la DJ ante la DGA. En este estado cuando se informen los datos aduaneros de número de manifiesto y documento de transporte, también, se debe tildar la opción “Declaro que ya he impreso y presentado esta declaración jurada en aduana”. Una vez informados correctamente los datos en el SIM, la DJ pasará a estado LiberadaTránsito. Luego proseguir de la misma manera que en el Transito detallado.  Transferirse. La DJ pasará al Estado Tránsito  Despacho Pendiente. En este Estado se deberá imprimir la DJ, que, en este caso, estará acompañada de una leyenda de agua con la palabra MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 39 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal PROVISORIO. Esto implica que se hará la inspección en la aduana de destino. Una vez impreso, se deberán informar los datos aduaneros (Manifiesto y Conocimiento) y, de la misma forma que antes, tildar la opción de: “Declaro que ya he impreso y presentado esta declaración jurada en aduana”. Una vez finalizadas estas acciones correctamente, la DJ pasará a estado: Transferida  Formulario Incompleto; dónde se deberá completar la información al momento de arribo al destino final, con el mismo procedimiento descrito en los tránsitos detallados. 13. ENVIOS FRACCIONADOS Cuando los embalajes de madera estén asociados a un despacho con envíos fraccionados, debe gestionarse una única DJ para todas las fracciones que ingresen al país en el mismo día, y que formen parte de la misma destinación. Una vez seleccionada esta opción, en el campo “Datos de Medio de Transporte” se habilitará la opcion de completar la identificación del Número de Manifiesto correspondiente a cada camión y tambien el MIC/DTA (dato no obligatorio). El Sistema sombreará de color verde cuando el formato del número de manifiesto ingresado sea correcto, A su vez está habilitada la opcion de incorporar nuevos camiones, mediante el boton “Agregar”, o ”Eliminar”, de ser necesario. Formato Correcto Cuando la DJ se encuentre en el estado “Liberada- Despacho pendiente”, se deberá informar el número de Despacho y cada uno de los Manifiestos que forman parte de la DJ haciendo clic en el botón Aut. Aduana. De esta manera se autorizará el ingreso de cada fracción individualmente. Otra opción es completar todos los N° de Manifiestos de la DJ y hacer clic en el botón Informar para que se vinculen todas las fracciones juntas. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 40 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Cuando la mercadería de importación requiera generar un despacho de importación en la aduana del punto de ingreso (como por ejemplo un TRX) y el mismo tenga asociado una DJ en el estado “liberada”, para asociar esa autorización al despacho de tipo fraccionado que se podría generar en la aduana de destino, debe realizarse la modificación de la DJ , indicando que el despacho de importación corresponde a un “despacho sin título de transporte asociado al SIM”, de esta manera se podrá modificar el medio de transporte e ingresar las fracciones que componen el despacho. 14. PARTICULARES DE IMPORTACION Están contemplados los siguientes sub regímenes: PI01//PI04//PI05//PI06//PIT1//PIT4//PIT5//PRI1//PRI4//PRI5//TRP1//TRP4//TRP5 MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 41 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Se deberá realizar el trámite de acuerdo a lo desarrollado en este manual siempre y cuando el importador sea distinto de AFIP y Despachante distinto de DGA. NOTA: Para los Trámites particulares de Importación arriba detallados, las Aduanas que poseen el tratamiento en el SIM para solicitar la intervención por Embalajes de Madera son las siguientes, BUENOS AIRES, BAHIA BLANCA, BARILOCHE, CAMPANA, CLORINDA, COLON, COMODORO RIVADAVIA, COCEPCION DEL URUGUAY, CONCORDIA, CORDOBA, PUERTO DESEADO, ESQUEL, FORMOSA, GUALEGUAYCHU, IGUAZU, JUJUY, MAR DEL PLATA, MENDOZA, NECOCHEA, PARANA, PASO DE LOS LIBRES, POSADAS, PUERTO MADRYN, RIO GALLEGOS, RIO GRANDE, ROSARIO, SALTA, SAN JAVIER, S.M. DE LOS ANDES, SAN NICOLAS, SAN PEDRO, SANTA CRUZ, SANTA FE y USHUAIA. En el caso que el importador sea AFIP y/o el Despachante sea la DGA, se debe presentar el formulario de la DJ completo de manera manual en la oficina de SENASA correspondiente y realizar todo el trámite sin utilizar el SIG Embalajes. 15. IDA4 (anteriores a la implementación del SIG Embalajes de Madera vinculado al SIM) Están contemplados los siguientes sub regímenes: DIR6//IC06//IC26//IC36//IG06//IG36//IS06//IT06//IT16//PI06//PRI6//TG06//TG16//TR06//TRM6 Para los casos en los que se haya registrado un IDA4 previo a la implementación del SIG Embalajes vinculado al SIM y aun posean saldo remanente, las destinaciones que cancelen dicha IDA4 deben gestionarse en el SIG Embalajes de acuerdo a lo establecido en el punto 6.7.1 “Importación a Consumo sin Título de Transporte asociado al SIM”. 16. MUDANZAS Se deberá solicitar un formulario en la oficina de SENASA, completar la información de forma manual y presentar el formulario en la oficina de SENASA correspondiente. Esta solicitud de ingreso no se realiza a través del Sistema. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 42 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información 17. Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal OFICIALIZACIONES REALIZADAS PREVIAS A LA IMPLEMENTACIÓN SIG-SIM En aquellos casos en los que se hayan llevado a cabo oficializaciones con fecha previa a la implementación del SIG Embalajes vinculado al SIM, la DJ en papel ya gestionada y autorizada por SENASA se podrá adjuntar al despacho aduanero. No podrá llevarse a cabo esta operatoria en las situaciones en las que habiéndose registrado la importación con fecha previa a la implementación del aplicativo web, no se cuente con la DJ autorizada por SENASA. En estos casos, la gestión de la autorización del ingreso de embalajes de madera, deberá realizarse a través del SIG Embalajes. 18. IMRESIÓN DE UNA DJ Sólo se podrá imprimir una DJ si se encuentra completa y su pago confirmado. Para imprimir la DJ se debe ingresar en la pantalla: Declaraciones Juradas  Consulta y presionar sobre la DJ que se desea imprimir. Se desplegará una pantalla de la DJ con todos los datos que fueron cargados. En la parte inferior, una de las opciones es la que habilita la impresión: Al presionar sobre este botón se descargará la DJ en PDF. El archivo en PDF que se descargue reflejará el estado en el que se encuentra la DJ, a través de MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 43 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal distintas marcas de agua: DJ con marca de agua “NO VALIDO”: en este caso, la DJ no fue autorizada aún por algún inspector de Senasa, o lo fue pero al validar sus datos con el Sistema Malvina concluyó que no eran válidos (Estado-Obs Estado: Liberada-Despacho Pendiente, o cualquier estado previo). DJ con marca de agua “NO VINCULADO” : figurará en aquellos casos donde la DJ fue autorizada por SENASA pero no pudo validarse con Aduana por algún tipo de error de conexión. En este caso se podrá imprimir la DJ y aparecerá con el QR y los datos del inspector que corroboran la validez de la información. DJ sin marca: la declaración jurada no tendrá ninguna marca de agua cuando haya sido liberada por Senasa y se hayan validado los datos correctamente con el sistema Malvina (Estado-Obs Estado: Liberada – DJ Autorizada). Esta DJ debe imprimirse en los casos TRAS. Junto al botón de impresión se habilitan otras opciones que permiten otras acciones: o Volver: para retornar a la página de Consulta de las DDJJ o Ver histórico: se podrán visualizar todos los estados por lo que ha pasado la DJ. o Historial de transito: se habilita solo cuando la DJ corresponda a un despacho con tránsito. o Historial de pagos: permite visualizar los momentos de generación de la boleta y la acreditación del pago. 19. REIMPRESIÓN En el Menú se encuentra la opción Reimprimir. Esta opción retiene todas aquellas operaciones que contemplaron la impresión de documentos asociados a una DJ. Para que los archivos aparezcan en la pantalla es necesario generar una búsqueda, que se puede realizar utilizando diferentes opciones mostradas en los Criterios de Búsqueda. Una vez elegido/s el o los archivo/s, sólo resta presionar el botón <Reimprimir> ubicado en el inferior izquierdo de la pantalla. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 44 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información 20. Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal PLAN DEL CONTINGENCIA 20.1 - Sistema Informático MALVINA fuera de servicio En el caso que el Servicio de Aduana se encuentre fuera de línea pero el SIG-EMBALAJE se encuentre funcionando correctamente, se podrán realizar todas las acciones del sistema: ingresar una declaración jurada, consultar, abonar dicha declaración y solicitar turno si correspondiese. Una vez finalizado el trámite, al querer realizar la vinculación y encontrarse el SIM fuera de servicio, la Declaración Jurada no podrá informar los datos de aduana cargados y quedará en Estado <Liberada> observa estado <Vinculación Pendiente>. Bajo este EstadoObserva Estado se deberá IMPRIMIR la Declaración Jurada, la cual irá acompañada de una marca con agua con la leyenda <NO VINCULADO>. Este formulario será ACEPTADO por las Aduanas correspondientes. Al regularizarse la situación del sistema MALVINA, se deberán informar los datos de Nº de Manifiesto y Conocimiento o Despacho si correspondiese, desde el botón Aut. Aduana. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 45 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 20.2 - SIG Embalajes fuera de servicio Bajo esta situación, el usuario deberá presentarse en la oficina de Senasa correspondiente al punto de ingreso por el que ingresara el embalaje de madera y solicitar un formulario de contingencia preimpreso (DJ formato papel). Junto a la DJ se le entregara un Comprobante de DJ en donde deberá asentar los datos correspondientes al importador y al despachante (Apellido y Nombre, CUIT/CUIL, Teléfono, FAX, Dirección, CP y mail) y entregarlo al agente del Organismo. La DJ preimpresa deberá completarse a mano con la información correspondiente a la importación y entregarla en la oficina de Senasa solicitando, para los casos que sea necesario, el turno de inspección. Realizada la inspección visual de los embalajes de madera o realizada la autorización sin inspección, se entregará la DJ firmada por un inspector habilitado a fin de que la misma se adjunte a la documentación aduanera autorizando el ingreso de los embalajes de madera al país (salida de zona primaria). Cabe aclarar que el formulario de contingencia no acarrea el costo en conceptos de Emisión de la DJ ni de Autorización de la misma. Restituido el servicio SIG Embalajes, se deberá proceder a cargar una DJ en el mismo completando el campo Numero de Tramite del cuadro Carga de Contingencia con el número del formulario de contingencia utilizado y luego hacer clic en asociar trámite. Hecho esto, se cargaran automáticamente los datos de importador, despachante y punto de ingreso declarados en el MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 46 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal comprobante de DJ entregado en la oficina anteriormente. Cabe aclarar que la operación de cargar el número de formulario de contingencia se podrá llevar a cabo en formularios nuevos o en DJ ya cargadas en el sistema y que por motivo de la interrupción del servicio SIG Embalajes se procedió a continuar el trámite con el formulario preimpreso. MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 47 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal Asociado el trámite de contingencia, se continúa con el proceso normal de carga de datos, pago de la DJ, solicitud de turno de inspección (si es necesario) y vinculación de la DJ con el Sistema de Importación Malvina tal cual lo descrito precedentemente. 21. AYUDA A través de esta opción podrá descargar: mediante la opción Usuario externo, este manual en su última versión, cuantas veces sea necesario, en Delegación AFIP encontrará el manual para adherir al Sistema de Embalajes y a través del Formulario de Rectificación podrá solicitar las modificaciones que sean necesarias 22. CUVE (Clave Única de Validación Electrónica) A través del CUVE se puede realizar un control documental por servicio IVR o Interactive Voice Response (contestador interactivo que les permite a las personas interactuar sobre un menú de voz mediante teclas del teléfono) o por Internet, de la DJ que se encuentre gestionada ante Senasa. El número de CUVE se encuentra disponible en el final del documento de la Declaración Jurada, que se conforma de un número brindado por el sistema (los tres primero dígitos) y el número de la DJ (los cuatro números restantes). MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 48 de 49 �Dirección Nacional Técnica Administrativa Dirección de Tecnología de la Información Dirección Nacional Protección Vegetal Dirección de Sanidad Vegetal 22.1 - Por IVR Llamando al 0800-999-7362, se le solicitará el Nº de CUVE y a continuación presionar la tecla <#>. Un instante después se le detallarán los datos de la DJ gestionada. 22.2 - Por WEB Mediante el ítem Validación Electrónica de Documentos de la Web http://www.senasa.gov.ar MO-G-DEPR_001 – Manual de Usuario SIGPV-Embalajes 49 de 49 de Senasa: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SIG-EMBALAJES Sistemas Integrado de Embalajes de Madera. Manual usuarios externos Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Protección Vegetal Dirección de Tecnología de la Información Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0055 Abstract A summary of the resource. Manual instructivo para operar en el sistema SIG-EMBALAJES. Se detallan: requisitos, recomendaciones, ingreso al sistema, orden del trámite a realizar, declaraciones juradas, autogestión de pagos, turnos, vinculación al SIM, plan de contingencia, entre otros. Table Of Contents A list of subunits of the resource. 1. REQUISITOS PARA OPERAR EN EL SISTEMA 2. REQUISITOS PARA LA SOLICITUD DE ADHESIÓN AL SISTEMA NACIONAL DE PAGOS/PAGO DIRECTO 3. RECOMENDACIONES PARA EL USO DEL SISTEMA 4. INGRESO AL SISTEMA SIG-Embalajes 5. ORDEN DEL TRÁMITE A REALIZAR 6. DECLARACIONES JURADAS (DDJJ 6.1 - Ingresar 6.2 - Datos del Despachante ó ATA y Datos del Importador 6.3 - Datos de la mercadería 6.4 - Detalle de los embalajes 6.5 - Datos del Exportador 6.6 - Datos Medio de Transporte 6.7 - Datos de Aduana - Tránsito interno (sumario o detallado) Despacho de importación sin título de transporte asociado al sistema aduanero 6.8 - Modificar DJ 6.9 - Consulta 6.10 - Estados de la Declaraciones Juradas 7. AUTOGESTIÓN DE PAGOS 7.1 - Generación de comprobantes (BOLETA) Una vez generadas las boletas comienzan a correr los 15 días hábiles de vigencia de la DJ. Opciones de pago 7.2 – Formas de pago 7.2.1 - Cajas de Senasa 7.2.2 - Banco Nación/Rapi Pago/Pago Fácil 7.2.3 - Débito en Cuenta 7.2.4 - Interbanking 7.3 - Desvinculación de Boleta 7.4 - Reimpresión de las boletas de pago o constancia de Débito 8. TURNOS 9. VINCULACION CON EL SIM/INFORMAR A ADUANA 10. VIGENCIA DE LA DECLARACION JURADA 11. RESTABLECER UNA DJ 12. TRANSITOS 12.1 - Transito Interno Detallado 12.2 - Transito Interno Sumario 13. ENVIOS FRACCIONADOS 14. PARTICULARES DE IMPORTACION 15. IDA4 (anteriores a la implementación del SIG Embalajes de Madera vinculado al SIM) 16. MUDANZAS 17. OFICIALIZACIONES REALIZADAS PREVIAS A LA IMPLEMENTACIÓN SIG-SIM 18. IMRESIÓN DE UNA DJ 19. REIMPRESIÓN 20. PLAN DEL CONTINGENCIA 20.1 - Sistema Informático MALVINA fuera de servicio 20.2 - SIG Embalajes fuera de servicio 21. AYUDA 22. CUVE (Clave Única de Validación Electrónica) 22.1 - Por IVR 22.2 - Por WEB Embalajes de madera SISTEMAS INFORMATICOS https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/d96c9b0aa3b4a01ede275ea48c4ea5d5.pdf 2e0510b5fc94cd87c954e455883a8c5e PDF Text Text Fecha de Publicación: 11/07/2017 Versión: 2.0 1 �INDICE Tabla de contenido INDICE .......................................................................................................................................................... 2 INTRODUCCION ............................................................................................................................................ 3 OBJETIVOS.................................................................................................................................................... 3 DESTINATARIOS............................................................................................................................................ 3 PASO 1: REGISTRACIÓN EN GS1 ARGENTINA ................................................................................................. 4 Carga de Información Personal ................................................................................................................... 10 Inscripción de empresa ............................................................................................................................... 11 Alta de Productos ....................................................................................................................................... 24 Alta de Artículo........................................................................................................................................... 24 Listado de productos .................................................................................................................................. 28 Baja de Códigos Individual .......................................................................................................................... 29 Modificación de Códigos Individual ............................................................................................................. 30 Codificación, Baja o Modificación masiva de productos............................................................................... 31 Visualización del código de registración de SENASA .................................................................................... 35 Asignación de sub-GLN ............................................................................................................................... 36 Listado de productos .................................................................................................................................. 38 Informes..................................................................................................................................................... 39 Módulo SENASA ......................................................................................................................................... 41 Publicación de productos ................................................................................................................. 41 PASO 2: PRUEBA DE SERVICIOS Y ESPECIFICACION TECNICA ..........................................................43 PASO 3: ENTRENAMIENTO ............................................................................................................43 PASO 4: ALINEACION DE DATOS ....................................................................................................57 INFORMES DE MOVIMIENTOS .......................................................................................................61 2 �INTRODUCCION El Sistema Nacional de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios es un sistema de información que permite realizar el monitoreo en tiempo real de cada una de las sustancias y productos a lo largo de toda la cadena de producción y distribución; a los efectos de efectivizar el control y la gestión de los mismos. Mediante la implementación de la trazabilidad se propone identificar con códigos unívocos, cada unidad de los productos trazados y que los distintos actores del Sistema de Trazabilidad incorporen, en tiempo real, la información codificada del sistema. En adición, a través de la sistematización del circuito, se podrá conocer los distintos productos transformados por cada agente y las sustancias que son utilizadas para lograr tales productos. Con el propósito de alcanzar una mejora significativa en el registro y control de los distintos agentes que operan sustancias químicas, es que se desarrolló el Sistema Nacional de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios. OBJETIVOS El presente documento tiene como objeto, la presentación y explicación del Sistema Nacional de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios que se pone a disposición de todos los actores del Sistema, establecido según Resolución 369/13- SENASA. DESTINATARIOS El presente manual de usuario se encuentra destinado a:  Importadores, Exportadores, Sintetizadores, Distribuidores Mayoristas y Comercio Minorista. Formuladores, Fraccionadores, 3 �PASO 1: REGISTRACIÓN EN GS1 ARGENTINA Para comenzar con la utilización del Sistema Nacional de Trazabilidad (en adelante SNT), será necesario cumplimentar una serie de requisitos que le serán solicitados por el sistema. 1) Para ello, deberá dirigirse a la página de SENASA http://www.senasa.gov.ar/ y hacer clic en la opción Productos Veterinarios y Fitosanitarios. 2) El sistema lo direccionará a la siguiente pantalla. Haga clic en la opción Servicios Online. 4 �3) Luego, deberá hacer clic en Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios 4) El sistema lo conducirá al portal del Sistema de Trazabilidad. 3) Luego, ingrese al portal de Productos Fitosanitarios. El sistema lo conducirá a la siguiente pantalla: 5 �4) Allí deberá seleccionar el tipo de agente que le corresponda. El tipo de agente, se establecerá según la actividad por la cual se encuentra aprobado en SENASA. 5) El sistema lo conducirá a la siguiente pantalla. En ella, podrá visualizar toda la información necesaria acerca de las operaciones que deberá informar, qué datos deberá transmitir en el entrenamiento, etc. 6 �6) Posteriormente, haga clic en la opción N°1Registro en GS1. 7) El sistema lo conducirá a la siguiente pantalla. 7 �8) Presione el botón Regístrese y siga los pasos para obtener su GLN, sus GTINs y su código de registración. 8 �9) El sistema automáticamente, lo conducirá a la página principal de GS1 Argentina. Para registrarte como usuario a GS1 Argentina tenes que ingresar a la página Web www.gs1.org.ar, haciendo click en la opción “Iniciá Sesión o Registrate” Luego, haciendo click en “Registrate” 9 �Carga de Información Personal Como muestra la imagen, deberás completar cada casillero con la información solicitada para dar de alta un usuario. Todos los casilleros marcados con un asterisco son de carga obligatoria. El formulario electrónico te solicitará información personal, un nombre de usuario y una contraseña. Para finalizar la carga, presionar el botón “ENVIAR” y posteriormente podrás visualizar el siguiente mensaje: Hacer click en “Continuar” y luego dirigirse a la cuenta de correo que detalló en la carga para poder activar el usuario haciendo click en el enlace. Habiendo concluido los pasos mencionados usted será un usuario registrado de GS1 Argentina. 10 �Inscripción de empresa Importante Al momento de realizar la inscripción de empresa se recomienda poseer la siguiente información digitalizada:   Persona Física: o Escaneo de DNI (Frente y dorso) o Constancia de inscripción vigente ante AFIP o Formulario CM05 o DDJJ Anual de Ingresos Brutos Persona Jurídica: o Escaneo del DNI del Socio Gerente o Presidente según corresponda (Frente y dorso) o Constancia de inscripción vigente ante AFIP Para comenzar con la inscripción de empresa deberás ir a la página Web de GS1 e ingresar el usuario y contraseña que creaste en el cuadrante superior derecho de la pantalla, tal como muestra el gráfico. 11 �Una vez iniciada la sesión con tu usuario y contraseña deberá realizar el trámite de inscripción de la empresa. 12 �Inscripción Persona Física Haciendo click “Inscripción de Persona Física” (tal como se muestra con un óvalo en la siguiente pantalla) comenzarás a cargar los datos solicitados. Este procedimiento consta de 3 pasos descriptos a continuación. Paso 1 13 �En este paso deberás seleccionar que es por la resolución de SENASA y elegir el rubro correspondiente para poder obtener el GLN bonificado y poder realizar las transacciones con SENASA. Selección de rubro principal: La opción “Codifica Productos” o “No Codifica Productos” se linkea automáticamente de acuerdo al tipo de agente. “Codifica Productos” es cuando el producto que comercializas necesita tener un Código de Barras. “No Codifica Productos” es cuando no sos propietario del producto y solo necesitas registrar tu empresa para acceder al código de localización (GLN). Por último en este paso se solicita información legal: 14 �Al momento de ingresar las coordenadas, haciendo click en la imagen de pinche, el sistema localizará tu ubicación actual automaticamente, tal como se muestra a continuación: En caso de que la misma sea correcta, precionar “Aceptar”, caso contrario, deberás ingresar las coordenadas manualmente. 15 �Paso 2 Al continuar accederás a una pantalla para cargar los datos de la empresa, le recordamos que todos los casilleros marcados con un asterisco son de carga obligatoria. En la parte final del formulario, encontrarás una herramienta que te permitirá buscar en tu PC la información solicitada para adjuntarla y enviarla. En el gráfico anterior dicha herramienta se encuentra marcada con un óvalo para que puedas ubicarla. Una vez que completes los campos con la información requerida y haga click en el botón “Confirmar Alta de Empresa” accederás al paso 3. 16 �Paso 3 A continuación observarás la siguiente pantalla: Dentro de las 72hrs hábiles siguientes recibirás un mail con la cotización anual asignada. 17 �Inscripción Persona Jurídica Haciendo click “Inscripción de Persona Jurídica” (tal como se muestra con un óvalo en la siguiente pantalla) comenzarás a cargar los datos solicitados. Este procedimiento consta de 3 pasos descriptos a continuación. Paso 1 18 �En este paso deberás seleccionar que es por la resolución de SENASA 369/13 y elegir el rubro correspondiente para poder obtener el GLN bonificado y poder realizar las transacciones con SENASA. Selección de rubro principal: La opción “Codifica Productos” o “No Codifica Productos” se linkea automáticamente de acuerdo al tipo de agente. “Codifica Productos” es cuando el producto que comercializas necesita tener un Código de Barras. “No Codifica Productos” es cuando no sos propietario del producto y solo necesitas registrar tu empresa para acceder al código de localización (GLN). Por último, en este paso se solicita información legal: 19 �20 �Al momento de ingresar las coordenadas, haciendo click en la imagen de pinche, el sistema localizará tu ubicación actual automaticamente, tal como se muestra a continuación: En caso de que la misma sea correcta, precionar “Aceptar”, caso contrario, deberás ingresar las coordenadas manualmente. 21 �Paso 2 Al continuar accederás a una pantalla para cargar los datos de la empresa, le recordamos que todos los casilleros marcados con un asterisco son de carga obligatoria. En la parte final del formulario, encontrarás una herramienta que te permitirá buscar en tu PC la información solicitada para adjuntarla y enviarla. En el gráfico anterior dicha herramienta se encuentra marcada con un óvalo para que puedas ubicarla. Una vez que completes los campos con la información requerida y haga click en el botón “Confirmar Alta de Empresa” accederás al paso 3. 22 �Paso 3 A continuación, observarás la siguiente pantalla: Dentro de las 72 hs hábiles siguientes recibirás un mail con la cotización anual asignada. 23 �Alta de Productos Una vez inscripta la empresa en GS1 Argentina, al ingresar al sitio con tu usuario y contraseña se activará el botón “Alta de Productos” para que pueda comenzar a codificar tal como podes observar a continuación: Alta de Artículo Ingresando a la opción “Alta de productos” podrás observar la siguiente pantalla: De esta manera podrás dar de alta un producto ingresando la información solicitada en cada campo. 24 �A continuación, explicaremos que información se debe cargar en cada campo: Campo Origen: Como muestra el gráfico a continuación, cuando hagas click en el desplegable, te encontrarás con 3 opciones diferentes para que puedas elegir la que quieras utilizar. − La opción “Código nacional” la deberás seleccionar cuando quieras codificar un producto en GS1 Argentina (el prefijo es 779) − la opción “Código interno” la deberás seleccionar cuando quieras codificar un producto para administrarlo internamente en el ámbito restringido de tu empresa (el prefijo puede variar entre el rango del 20 hasta el 29) − la opción “Código importado” la deberás seleccionar cuando quieras incorporar a GS1 Argentina un producto que ya tiene asignado un código del sistema GS1 en otro país (el prefijo no debe ser 779) Notas importantes: 1. El código interno está compuesto por una estructura de 13 dígitos (GTIN-13), conformado por el prefijo antes mencionado, 10 dígitos definidos por el usuario y el dígito verificador. El asistente para calcular el dígito verificador lo encontrará en el siguiente enlace http://www.gs1.org.ar/SER_calculodv.asp Ejemplo: 20 0000000001 5 2. Cuando se incorpore un código importado se deberá elegir una opción en el desplegable denominado “país de fabricación” Campo Clasificación: Como muestra el gráfico a continuación, deberás seleccionar cuatro opciones de forma sucesiva, dentro de las que te ofrece el desplegable del campo a rellenar. De esta forma, la clasificación se irá completando paso a paso de forma escalonada hasta llegar a la descripción buscada. Es importante aclarar que esta opción de “Clasificación” no es un método de Identificación, ya que para eso se utiliza el Código del artículo; la misma permite realizar búsquedas por familias de productos para realizar distintas actividades. El método de clasificación seleccionado para esta herramienta, es un estándar utilizado por diferentes países, por tal motivo y debido a diferentes aforismos empleados en diversas zonas geográficas, es posible que en la primera carga te cueste 25 �encontrar la clasificación que más se asemeje a la descripción del producto que quieres codificar. Ejemplo: Si quisieras codificar un Fungicida, la clasificación ofrecida por el sistema es “Fitosanitarios – Agroquímicos – Fungicida – Arseniato de cobre cromatado 35211005” Cabe recordar que éste es un método de clasificación y no Identificará a tu producto. A la hora de emitir reportes, el sistema mostrará como detalle principal la descripción de vos elegiste para tu producto y como dato adicional la “Categoría” seleccionada. Campo Producto: Deberás colocar el tipo de producto o a la naturaleza del mismo. Deberá ser de hasta 80 caracteres alfabéticos. Ejemplo: Arseniato. Campo Marca: Deberás colocar únicamente con la Marca o Nombre de Fantasía del artículo a codificar. No se debe incluir allí la razón social de la empresa. La Marca o el Nombre de Fantasía deberán ser de hasta 35 caracteres alfanuméricos. El sistema completa automáticamente con marca del número de registro del producto. 26 �Campo Variedad: Deberás colocar la descripción más precisa del artículo a codificar con sus cualidades y/o atributos. Deberá ser de hasta 80 caracteres alfabéticos. Campo Envase: Deberás seleccionar del desplegable que te ofrece el campo, el envase que corresponda al producto a codificar. Campos Contenido Neto: En el campo más corto deberás colocar el Peso, el Volumen o la Cantidad del Artículo, y en el campo más largo deberás colocar la Unidad de Medida en la magnitud que se encuentre informado el Contenido Neto (Gramos, Unidades, Litros, etc.). La unidad de medida se deberá seleccionar del listado desplegable de nomenclaturas estándar de medidas que te ofrece el campo a completar. Campo Privado: En el caso que quieras que el artículo a codificar se mantenga en carácter de confidencial, deberás seleccionar del desplegable del campo la opción “SI”. Campo Tipo de Código: Deberás seleccionar del desplegable que te ofrece el campo, el código a utilizar. Cabe destacar que el código comúnmente utilizado es el GTIN-13, y que sólo se podrá acceder al código GTIN-8 (Código para productos muy pequeños) enviando el Packaging del producto a GS1 Argentina para que el departamento técnico realice el análisis correspondiente y autorice o no su utilización. En el caso de que selecciones el código GTIN-8, el mismo quedara en estado “bloqueado”, hasta que GS1 lo autorice y lo saque de ese estado y lo marque como “activo” Campo Código de artículo: Para completar este campo deberás hacer Click en el botón “sugerir”, en este caso el sistema te ofrecerá el primer código libre que encuentre dentro de tu gama de números. Si quisieras colocar otro número podrás hacerlo, siempre que el mismo sea de 3 dígitos si tu código de empresas es de 6, o de 5 dígitos si tu código de empresa es de 4 dígitos, siempre que el número que selecciones no esté ocupado. La recomendación es que se utilice el código que ofrece el sistema haciendo click en el botón “Sugerir”. Botón Confirmar Alta de Producto: Haciendo click en este botón el sistema generará y te mostrará el código solicitado. NOTA IMPORTANTE: No se puede modificar la clasificación de un producto alcanzado por trazabilidad SENASA 27 �Listado de productos Haciendo click en el botón “Lista de productos” en el margen izquierdo, accederás a la siguiente pantalla: Aquí podrás buscar el/los Códigos que deseas ver en detalle, utilizando la herramienta de búsqueda, ingresando el código o alguna descripción del producto y luego haciendo click en “Filtrar”. Una vez hallado el producto haciendo click en la opción “Acciones” que se encuentra a la derecha, se desplegará un menú de opciones: Al hacer click en el botón “Visualizar producto” podrás obtener el detalle. 28 �Baja de Códigos Individual Haciendo click en el botón “Listado de productos” en el margen izquierdo, accederás a la siguiente pantalla: El procedimiento de baja de artículos se realiza a través de la herramienta de búsqueda, colocando el GTIN o alguna descripción del mismo. Una vez ubicado el producto a dar de baja haciendo click en la opción “Acciones” a la derecha de la línea del producto, se desplegará un menú de opciones: Al hacer click en el botón “Inactivar” se desplegará la siguiente pantalla de confirmación: En caso de ser correcta la información, presionar “Inactivar”, caso contrario, presionar “Cancelar”. 29 �Modificación de Códigos Individual Haciendo click en el botón “Listado de productos” en el margen izquierdo, accederás a la siguiente pantalla: El procedimiento de modificación de artículos se realiza a través de la herramienta de búsqueda, colocando el GTIN o alguna descripción del mismo. Una vez ubicado el producto a modificar, debería hacer click en la opción “Acciones” a la derecha de la línea del producto, se desplegará un menú de opciones: Al hacer click en el botón “Modificar producto” y observarás la siguiente pantalla: Una vez que te encuentres en esta pantalla, deberás modificar los campos que sean necesarios y deberás hacer Click en el botón “Confirmar Modificación de Producto”. 30 �El código quedará “bloqueado”, hasta que GS1 autorice la modificación. En caso de que sea aprobada, el código quedara “activo” con la modificación. De lo contrario, quedará “activo” pero con las características originales. Cabe destacar que sólo se podrá modificar alguno de los campos informados si el artículo en cuestión nunca ha sido comercializado. No se puede modificar la clasificación alcanzada por trazabilidad SENASA Codificación, Baja o Modificación masiva de productos Haciendo Click en el menú sobre el margen izquierdo llamado “Productos masivos”, ingresarás en la siguiente pantalla: En esta pantalla encontraras botones:  Descargar modelo con datos  Descargar modelo completo  Subir archivo Descargar Modelo con datos Al hacer click en el botón descargar archivo, podrás descargar en el escritorio de tu PC un archivo Excel idéntico al de la imagen, que deberás completar con la información solicitada. ACCION MARCA PRODUCTO I GS1 - ARGEN GUIA I GS1 - ARGEN GUIA I GS1 ARGENT FOLLETO I GS1 ARGENT FOLLETO I GS1 ARGENT GUIA VARIEDAD CLASIFICACION PROYECTO KPI - 10000926 PROYECTO KPI - 10000926 GS1 DATA BAR 10000928 GS1 DATA SYNCH 10000928 GUIA DE REFERE 10000926 PAIS_FABRICACION 032 032 032 032 032 ORIGEN NAC NAC NAC NAC NAC ENVASE UNP UNP UNP UNP UNP CONTNETO 1 1 1 1 1 UNIDCONTNETO PC PC PC PC PC ESPRIVADO NO NO NO NO NO DIASPRIVADO 0 0 0 0 0 La descarga de este modelo con algunos productos de tu base de artículos, te permitirá tener una guía para completar el formulario para las cargas que realizarás. Verás que en el campo “Acción” se encuentra la letra “I” (Ignorar), esto será tomado en cuenta por el sistema para no procesar estas líneas ya que sólo son un modelo para facilitarte el trabajo. 31 �Instructivo para completar el archivo Acción: Deberás completar la celda con la letra “A” de alta si deseas obtener un Código, con la letra “B” si deseas dar de baja un Código y deberás colocar una “M” si deseas modificar algún atributo de un producto ya codificado. Cabe aclarar que las modificaciones sólo se efectuarán si el producto a modificar nunca ha sido comercializado. Campo Marca: Deberás colocar únicamente con la Marca o Nombre de Fantasía del artículo a codificar. No se debe incluir allí la razón social de la empresa. La Marca o el Nombre de Fantasía deberán ser de hasta 35 caracteres alfanuméricos. Para facilitarte la tarea, el sistema mediante un desplegable te ofrecerá completar el campo con marcas utilizadas en otros productos inscriptos. Campo Producto: Deberás colocar el tipo de producto o a la naturaleza del mismo. Deberá ser de hasta 80 caracteres alfabéticos. Campo Variedad: Deberás colocar la descripción más precisa del artículo a codificar con sus cualidades y/o atributos. Deberá ser de hasta 80 caracteres alfabéticos. Campo Clasificación: Deberás colocar en la celda correspondiente el “Número de Clasificación” de la tabla descargada del menú de “Informes – Códigos de Clasificación”. En este caso de cargas masivas por Excel sólo se debe cargar en la celda el código de clasificación. Ejemplo: Sólo se carga el número: “A.Fenol Polietilenglicol Éter - 35214002” Deberás buscar en la tabla, la clasificación más apropiada para tu producto e insertar el número en el Excel. Te recuerdo que la Clasificación no es un método de Identificación, ya que para eso se utiliza el Código del producto, la misma permite realizar búsquedas por familias de productos para realizar distintas actividades. El método de clasificación seleccionado para esta herramienta, es un estándar utilizado por diferentes países, por tal motivo y debido a diferentes aforismos empleados en diversas zonas geográficas, es posible que en la primera carga te cueste encontrar la clasificación que más se asemeje a la descripción del producto que querés codificar. Ejemplo: Si quisieras codificar un Fungicida, la clasificación ofrecida por el sistema es “Fitosanitarios – Agroquímicos – Fungicida – Arseniato de cobre cromatado 35211005” Cabe recordar que éste es un método de clasificación y no Identificará a tu producto. A la hora de emitir reportes, el sistema mostrará como detalle principal la descripción que vos elegiste para tu producto y como dato adicional la “Categoría” seleccionada. Campo País_Fabricación: Deberás colocar en la celda correspondiente el “Número de país de fabricación”, el mismo lo encontrarás en una de las solapas de la hoja descargada. 32 �Campo Origen: Deberás colocar en la celda correspondiente la “clasificación del origen”, IMP: Código importado, INT: Código interno y NAC: Código nacional Campo Envase: Deberás colocar en la celda correspondiente el “Código de Envase” de la tabla previamente descargada del menú: “Informes – Tipos de Envases Válidos”. En este caso de cargas masivas por Excel sólo se debe cargar en la celda el “Código de Envase” y no el detalle. Campo Contneto: En este campo deberás colocar el Peso, el volumen o la Cantidad del Artículo Campo Unidcontneto: Deberás colocar en la celda correspondiente el “Código de Medidas Válidas” de la tabla previamente descargada del menú: “Informes – Unidades de Medidas Válidas”. En este caso de cargas masivas por Excel sólo se debe cargar en la celda el “Código de Medidas Válidas” y no el detalle. Campo Esprivado: En el caso que quieras que el artículo a codificar se mantenga en carácter de confidencial, deberás seleccionar del desplegable del campo la opción “SI”. Campo Diasprivado: Plazo en días que se desea mantener al artículo en condición de confidencial o privado. En el caso de que prefieras que el producto se mantenga en estado “Privado” indefinidamente debes colocar el número 999 Campo Código: Este campo no debes completarlo Campo Codart: Si quisieras colocar algún número en particular podrás hacerlo, siempre que el mismo sea de 3 dígitos si tu código de empresas es de 6, o de 5 dígitos si tu código de empresa es de 4 dígitos, siempre que el número que selecciones no esté ocupado. La recomendación es que no se complete el campo y que se utilice el código que ofrecerá el sistema. IMPORTANTE: Cuando el movimiento a realizar es una BAJA o MODIFICACION, es IMPRESCINDIBLE colocar el número del artículo para poder realizar la gestión deseada, caso contrario el sistema dará ERROR Campo Comercializado: En este campo deberás colocar una “S” si el producto ha sido comercializado y “N” si el producto no ha sido comercializado. Campo Resultado: Este campo no debes completarlo Descargar Modelo Completo La descarga de este modelo con la totalidad de productos de tu base de artículos, te permitirá tener una guía para completar el formulario para las cargas que realizarás. Verás que en el campo “Acción” se encuentra la letra “I” (Ignorar), esto será tomado en cuenta por el sistema para no procesar estas líneas ya que sólo son un modelo para facilitarte el trabajo. Nota Importante: Una vez completado el archivo para la carga masiva deberás guardarlo en el escritorio, o en el lugar que prefieras de tu PC, ya que el paso siguiente para la carga es importarlo desde el lugar en donde se guardó. Es de suma importancia que el nombre del archivo ni el formato sean modificados para que el sistema pueda reconocerlo. 33 �Subir Archivo Haciendo Click en el menú sobre la opción mencionada, ingresarás en la siguiente pantalla: Haciendo click en el botón “Subir Archivo” se desplegará un módulo que te permitirá buscar el archivo en el lugar donde lo guardaste. Luego, haciendo click en “Mostrar” podrás visualizar un recuadro con los resultados de la carga. Si hubiera algún error en la carga el sistema informará cual es para que lo corrijas y repitas el procedimiento sólo con los productos cuya carga fue errónea. 34 �Visualización del código de registración de SENASA Para visualizar el número de registro de SENASA, deberás seleccionar la opción “Código de Registración” tal como se muestra a continuación: Luego observarás la siguiente pantalla: 35 �Asignación de sub-GLN Para la asignación de un sub-GLN deberás ingresar a la web y seleccionar dicha opción, tal como se muestra a continuación: Luego de hacer click, verás la siguiente pantalla: 36 �En el campo “Responsable a cargo”, debera seleccionar el Director Tecnico y completar los datos obligatorios correspondientes al Director Tecnico. Una vez completados todos los campos, deberás hacer click en “Enviar” para completar el proceso, visualizando la siguiente pantalla: Una vez generado el sub-GLN visualizarás la totalidad existente ingresando a la opción “Lista de empresas” dentro del menú “Empresas” en el margen izquierdo de la pantalla. Verás la siguiente pantalla con la información de cada empresa creada: 37 �Listado de productos Haciendo click en la opción “Listado de productos” ingresarás en la siguiente pantalla: Como muestra la pantalla, podrás realizar diversas consultas utilizando distintos criterios, una vez seleccionado el criterio deseado deberás hacer click sobre el botón “Consulta”. El listado completo de todos los productos cargados en la base, podrá descargarlo haciendo click en “Descargar Productos a Excel” Automáticamente, podrá visualizar un Excel con todos sus productos. 38 �Informes En el margen izquierdo de la pantalla podrás observar diferentes tipos de informes que permite el sistema: Ingresando a la opción “Tipos de envases” verás la siguiente pantalla: Ingresando a la opción “Unidades de medida” observarás la siguiente pantalla: Y por ultimo, ingresando a la opción “Clasificaciones” observarás la siguiente pantalla: 39 �Todas las tablas que acabas de observar pueden ser descargadas en formato Excel o PDF haciendo click en la opción que elijas: Estas tablas las utilizaras al momento de realizar cargas/solicitudes masivas de Códigos utilizando la herramienta: Codificación de Productos/Codificación, Baja o Modificación masiva de productos. 40 �Módulo SENASA Haciendo Click en el botón “Productos”, se podrá acceder a la opción “Publicación de productos”, como muestra la siguiente imagen: Publicación de productos Como muestra la pantalla, será posible realizar diversas consultas utilizando distintos criterios. Cabe destacar que para poder publicar un producto, hay que seleccionar en el campo “Publicado” la opción “NO”. Una vez ingresado el criterio deseado deberás hacer Click sobre el botón “Consulta”. Una vez realizada la consulta, accederás a los códigos seleccionados con sus correspondientes descripciones. 41 �Una vez generado el listado de productos será necesario tildar los códigos a publicar en SENASA. Cuando los códigos queden seleccionados, hacer click en el botón “Publicar”, culminará el proceso y la información se publicará a SENASA. IMPROTANTE: Sin N° registro no se publicar en SENASA Para mayor información por favor comunicarse con atención al socio: Mail: abm@gs1.org.ar Teléfono: (54-11) 4556-4700 42 �PASO 2: PRUEBA DE SERVICIOS Y ESPECIFICACION TECNICA Este paso solo contiene documentación técnica, por lo cual, deberá consultar este paso solo si utilizará el Web Service. PASO 3: ENTRENAMIENTO 1) Si por algún motivo el link proporcionado luego de la publicación de los productos, no funcionara, deberá ingrese al Portal Sistema Nacional de Trazabilidad SENASA: http://senasa.servicios.pami.org.ar 43 �2) Allí deberá seleccionar el tipo de agente que le corresponda. El tipo de agente, se establecerá según la actividad por la cual se encuentra aprobado en SENASA. 3) El sistema lo conducirá a la siguiente pantalla: 44 �4) Para continuar con el circuito, deberá hacer clic en el PASO N° 3: Homologación –Fase Entrenamiento. 45 �5) Para comenzar, haga clic en la opción N° 1 Regístrese. 6) El sistema lo conducirá al formulario de registración, el cual deberá ser completado con todos los datos solicitados por el sistema. Tenga presente, que algunos de los datos serán de carácter obligatorio. De no ser completados los mismos, la aplicación no le permitirá avanzar al siguiente paso. 46 �7) Los campos a completar serán los siguientes: Datos de la Empresa  Tipo de Agente. Dependiendo de la actividad que realice, podrá seleccionar uno o más tipos de agente.  GLN. En caso de no poseerlo, deberá comunicarse con la Mesa de Ayuda del Sistema Nacional de Trazabilidad.  Razón Social.  Nombre Fantasía.  CUIT.  Domicilio Constituido.  N° de Teléfono.  E-mail.  Código Registro SENASA. Ubicación Geográfica del Establecimiento.         Dirección. Número. Provincia. Localidad. Piso/Dpto. Entre calle N° Postal Geo Posicionado. Para su utilización, deberá ingresar los datos correspondientes a su dirección. Una vez completo los mismos, haga clic en el botón de Geo posicionamiento El sistema desplegará el posicionamiento de la dirección ingresada. Luego, haga clic en Aceptar. 47 �Datos del Representante Legal  Apellido.  Nombre.  CUIT.  Carácter ( Apoderado, Presidente, Socio Comanditado, Socio Gerente, Titular)  E-mail  Teléfono. 1) Luego de completar cada uno de los datos solicitados, haga clic en Aceptar. 48 �2) Al finalizar la carga de los datos, el sistema le comunicará que la registración ha sido completada correctamente. A su vez, le proporcionará su número de usuario y contraseña. 3) Luego, haga clic en la opción Ingresar 49 �4) El sistema lo conducirá a la pantalla de Ingreso. El mismo le informará su nombre de usuario y contraseña por defecto. Haga clic en Iniciar Sesión. 5) Luego, el sistema lo conducirá a la pantalla Cambio de Contraseña para que pueda ingresar una clave proporcionada por usted. Le recordamos que la clave que utilice deberá ser de 8 (ocho) caracteres como minimo, y deberá contener al menos una letra Mayúscula. Luego, haga clic en el botón OK. 6) Una vez ingresado a la fase de Entrenamiento, el sistema le indicará cuáles serán los pasos que deberá completar para finalizar dicha fase. En este caso, la primera acción que deberá realizar será ‘Debe informar una transacción de Venta’. 50 �10) Posteriormente, deberá realizar el primer movimiento indicado. Para ello, deberá hacer clic en el menú Movimientos, Informar. 11) Luego, el sistema lo conducirá a la siguiente pantalla: 51 �Allí, deberá completar los siguientes campos:           Fecha Evento Evento : Seleccionar VENTA GTIN: En entrenamiento utilice cualquier producto cargado en el sistema. Luego en el sistema productivo contará con los productos que usted haya publicado en GS1 más los que hayan publicado los otros usuarios en el sistema. Cantidad Lote Serie F. Elaboración. Fecha Vencimiento GLN de Origen: En este evento, el GLN de ORIGEN, será el propio. GLN Destino: Podrá seleccionar cualquiera de los GLN que se muestren en el listado desplegable. 12) Una vez completo todos los campos, deberá hacer clic en el botón Agregar 13) Para finalizar con la transacción, deberá hacer clic en Aceptar. 52 �14) El sistema le confirmará que la transacción ha sido exitosa. Dicho número de transacción, le servirá en caso de necesitar cancelar la operación o realizar alguna consulta puntual sobre el evento realizado. Esta acción, podrá consultarse desde el Menú Principal, Movimientos- Consulta de Movimientos. 15) Para conocer cuál será el próximo paso a realizar, deberá hacer clic en Agentes, Mi Puntuación. 53 �El sistema le mostrará el próximo paso a realizar. En este caso, será Informar un robo/hurto. 16) Para poder informar el evento indicado, deberá dirigirse a la solapa Movimientos, opción Informar. 17) Allí, deberá completar los siguientes datos:  Fecha Evento  Evento: Seleccionar Robo/Hurto.  GTIN: En entrenamiento utilice cualquier producto cargado en el sistema. Luego en el sistema productivo contará con los productos que usted haya publicado en GS1 más los que hayan publicado los otros usuarios en el sistema. Cantidad  54 � Lote  Serie  F. Elaboración  F. Vencimiento  GLN Origen. : En este caso, el GLN Origen, será el propio. Recuerde que luego de completar cada uno de los datos, deberá hacer clic en el botón Agregar. 18) Para finalizar con el informe del evento, deberá hacer clic en Aceptar. 19) El sistema le confirmará que la transacción ha sido exitosa. Dicho número de transacción, le servirá en caso de necesitar cancelar la operación o realizar alguna consulta puntual sobre el evento realizado. Esta acción, podrá consultarse desde el Menú Principal, Movimientos- Consulta de Movimientos. 20) Luego, diríjase a la opción Agentes- Mi Puntuación, para conocer el próximo paso que deberá realizar. 55 �21) En este caso, el sistema le comunicará que ha finalizado con el entrenamiento, y emitirá un código de entrenamiento. 22) Copie y guarde el código de entrenamiento, ya que el mismo le será requerido al momento de registrarse en la ALINEACION DE DATOS. 56 �PASO 4: ALINEACION DE DATOS 1) Para realizar la Alineación de sus datos, deberá hacer clic en la opción N° 4 Alineación de Datos. 2) El sistema lo conducirá a la siguiente pantalla. En la misma se indicarán todos los pasos que conforman la fase de alineación. 3) Haga clic en la opción N°2 Regístrese. 57 �4) El sistema lo conducirá al formulario de registración, el cual deberá ser completado con todos los datos solicitados por el sistema. En este formulario, deberá ingresar únicamente el código de Entrenamiento proporcionado en la etapa de Entrenamiento y el código de registración obtenido en GS1. 1 El sistema autocompletará los datos que usted ingresó en GS1. 1 Para más información sobre cómo consultar el código de registración, diríjase a la página 23 del presente Manual. 58 �5) Luego de completar cada uno de los datos solicitados, haga clic en el botón Aceptar. 6) Al finalizar la carga de los datos, se confirmará la registración. En la ventana emergente que usted visualizará tendrá la opción de imprimir toda la información cargada, como así también la posibilidad de comenzar con el paso 3.3 de Alineación de Datos. Esta información, será enviada por correo electrónico a la dirección del solicitante. 7) Finalmente, ingrese al sistema y haga clic en la opción ‘Ingresar al Sistema’. 59 �8) Allí, deberá ingresar el usuario y la contraseña que le ha proporcionado el colaborador del SNT. Luego, haga clic en ‘Iniciar Sesión’. 9) Ya se encuentra habilitado para registrar movimientos de trazabilidad. 60 �INFORMES DE MOVIMIENTOS El Sistema de trazabilidad está diseñado para que cada transacción que realiza un actor pueda ser confirmada (según necesidad) por el siguiente actor dentro del eslabón de la cadena.        Importación Síntesis de Principio Activo Formulación (Producción de Productos) Fraccionamiento Autoconsumo Ventas/Envíos entre actores Confirmación de recepción de Ventas/Envíos        Ventas a usuarios finales (Venta a Usuario) Liberación de Zona Franca Devolución Confirmación de recepción de Devolución Recepción por devolución minorista Destrucción / Merma Robo / Hurto A continuación se detallan los movimientos más importantes que se informan en el sistema de trazabilidad. Para saber cómo informar estos movimientos dentro del sistema, recomendamos revisar la sección de ENTRENAMIENTO de este mismo manual, dado que el sistema funciona de la misma forma en su versión de práctica que en su versión productiva. 61 �62 �63 �64 �65 �66 �Para mayor información sobre el sistema GS1: Registro de Empresa GS1 y Publicación de Productos, por favor comunicarse con Atención al Socio: Mail: info@gs1.org.ar Teléfono: (54-11) 4556-4700 Para mayor información sobre el Sistema de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios. Resolución, Declaración de Eventos, Prueba de Servicios en el Sistema Web, Entrenamiento y Alineación de Datos por favor comunicarse con Mesa de Ayuda: Mail: contacto-trazafitosanitarios@difusion.pami.org.ar 67 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manual Sistema Nacional de Trazabilidad Senasa. Productos Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria/ Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Relation A related resource Resolución Senasa 369/13 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0056 Abstract A summary of the resource. El presente documento tiene como objeto, la presentación y explicación del Sistema Nacional de Trazabilidad de Productos Veterinarios que se pone a disposición de todos los actores del Sistema, establecido según Resolución 369/13 SENASA. Destinado a Importadores, Exportadores, Droguerías, Sintetizadores, Formuladores, Elaboradores de Alimentos, Fraccionadores, Distribuidores Mayoristas, Comercios Minoristas y Veterinarios. Table Of Contents A list of subunits of the resource. INTRODUCCION OBJETIVOS DESTINATARIOS PASO 1: REGISTRACIÓN EN GS1 ARGENTINA Carga de Información Personal Inscripción de empresa Alta de Productos Alta de Artículo Listado de producto Baja de Códigos Individual Modificación de Códigos Individual Codificación, Baja o Modificación masiva de productos Visualización del código de registración de SENASA Asignación de sub-GLN Listado de productos Informes Módulo SENASA Publicación de productos PASO 2: PRUEBA DE SERVICIOS Y ESPECIFICACION TECNICA PASO 3: ENTRENAMIENTO PASO 4: ALINEACION DE DATOS INFORMES DE MOVIMIENTOS SISTEMAS INFORMATICOS Trazabilidad https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/373ece48610d395a2980f6aef3ccd026.pdf a6827d19e8e01d7ebcd6825b7f50cdf9 PDF Text Text �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD Contenido 1 OBJETIVO DEL PRESENTE INSTRUCTIVO ................................................................................... 3 2 DATOS DE TRAZABILIDAD PRODUCTOS FITOSANITARIOS........................................................ 4 2.1 Identificación de Principios Activos y Productos Formulados ......................................... 4 2.1.1 2.1.2 3 Modelos de Etiquetas para Principios Activos .......................................................... 5 Modelo de Etiqueta de Productos Formulados ........................................................ 6 DATOS DE TRAZABILIDAD PRODUCTOS VETERINARIOS ........................................................... 6 3.1 Identificación de Principios Activos y Productos Veterinarios......................................... 6 3.1.1 3.1.2 Modelo de Etiqueta para Principios Activos.............................................................. 8 Modelo de Etiqueta para Productos Veterinarios .................................................... 9 Abreviaturas y Definiciones: o DV: Digito Verificador o AI: En inglés significa Aplication Identifiers. La traducción al Español / Castellano es Identificadores de Aplicación. o GTIN: Global Trade Item Number. o GLN: Global Location Number. o HL: Humanamente Legible. Pag. 2 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD 1 OBJETIVO DEL PRESENTE INSTRUCTIVO El presente documento establece las especificaciones técnicas de identificación para la implementación de los requerimientos establecidos para la trazabilidad de productos veterinarios y fitosanitarios a lo largo de la cadena productiva y comercial, cumpliendo con las especificaciones de identificación requeridas por SENASA. Será utilizado como medio en la implementación y el seguimiento de un sistema estándar de trazabilidad a través de la lectura de códigos de barras GS1-128 o códigos bidimensionales GS1DataMatrix que mejore la Gestión de Información. Dicha identificación responde a las claves de identificación del estándar Global de GS1 (www.gs1.org.ar ). Recomendación para la Correcta Lectura de los códigos: La calidad de impresión de los códigos es fundamental para que los mismos tengan óptima eficacia al momento de su lectura. GS1 recomienda la pre-verificación y la verificación de códigos por medio del cual se asegura la legibilidad de los mismos. GS1 aconseja enviar muestras de los códigos a imprimir para verificar que las simbologías se encuentren bajo los parámetros del Estándar GS1. Esta verificación debe realizarse ante cualquier cambio en los insumos, materias primas, métodos de impresión o de tecnologías de impresión. Para mayor información, ingresar a: http://www.gs1.org.ar/SER_verificaciones.asp Pag. 3 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD 2 DATOS DE TRAZABILIDAD PRODUCTOS FITOSANITARIOS 2.1 Identificación de Principios Activos y Productos Formulados Los Principios Activos y los Productos Formulados deberán estar identificados con información de trazabilidad. La identificación corresponde a cada producto y por lo tanto deberá ser asociada físicamente a él. Dicha identificación responde a las claves del estándar Global GS1. Los datos a codificar en los Principios Activos y en los Productos Formulados se encuentran descriptos en la Resolución 369/2013 – Sistema de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios, SENASA. En formato de resumen se adjunta el siguiente cuadro: Datos Humanamente Legibles: los datos codificados son requeridos para el soporte de operaciones manuales y facilitar el ingreso de datos al sistema informático. Pag. 4 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD 2.1.1 Modelos de Etiquetas para Principios Activos Ejemplo 1: Codificación GS1-128: Empresa Logo de la Empresa Localidad Dirección – Teléfono Principio Activo GTIN: 07790001000019 N° Lote: 8765 Fecha Elab: 12/12/10 Fecha Venc: 14/12/10 Ejemplo 2: Codificación GS1 Data-Matrix: Empresa Logo de la Empresa Localidad Dirección – Teléfono Principio Activo GTIN: 07790001000019 N° Lote: 8765 Fecha Elab: 12/12/10 Fecha Venc: 14/12/10 (01)07790001000019 (11)121210(17)141210(10)8765 Pag. 5 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD 2.1.2 Modelo de Etiqueta de Productos Formulados Debe estar presente en cada unidad de producto formulado a través de una etiqueta o impresión de características inviolables. GTIN : (01)07790001000019 LOTE: (10)8765 Fecha Prod : (11)121210 Fecha Venc : (17)141210 Etiqueta para productos alcanzados por número de serie: GTIN: (01)07790001000019 LOTE: (10) 8765 Fecha Prod : (11) 121210 Fecha Venc : (17)141210 N° Serie : (21) 654 Para mayor información sobre la estructura de las codificaciones GS1-128 y GS1 Data-Matrix ver: “Nuevas Tecnologías” en http://www.gs1.org.ar/SER_dnuevastecnologias.asp 3 DATOS DE TRAZABILIDAD PRODUCTOS VETERINARIOS 3.1 Identificación de Principios Activos y Productos Veterinarios Los Principios Activos y los Productos Veterinarios deberán estar identificados con información de trazabilidad. La identificación corresponde a cada producto y por lo tanto deberá ser asociada físicamente a él. Dicha identificación responde a las claves del estándar Global GS1. Los datos a codificar en los Principios Activos y en los Productos Veterinarios se encuentran descriptos en la Resolución 369/2013 – Sistema de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios, SENASA. Pag. 6 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD En formato de resumen se adjunta el siguiente cuadro esquemático sobre la identificación de las unidades de productos veterinarios para cada caso. Datos Humanamente Legibles: los datos codificados son requeridos para el soporte de operaciones manuales y facilitar el ingreso de datos al sistema informático. Pag. 7 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD 3.1.1 Modelo de Etiqueta para Principios Activos Ejemplo 1: Codificación GS1-128: Empresa Logo de la Empresa Localidad Dirección – Teléfono Principio Activo GTIN: 7790001000002 N° Lote: 8765 Fecha Venc: 14/12/10 Ejemplo 2: Codificación GS1 Data-Matrix: Empresa Logo de la Empresa Localidad Dirección – Teléfono Principio Activo GTIN: 7790001000002 N° Lote: 8765 Fecha Venc: 14/12/10 (01)07790001000019(17)141210(10)8765 Pag. 8 of 9 �Fecha: 20/09/2013 guia tecnica de id senasa_v1.2 SISTEMA DE TRAZABILIDAD 3.1.2 Modelo de Etiqueta para Productos Veterinarios Debe estar presente en cada unidad comercial según presentación a través de una etiqueta o impresión de características inviolables. GTIN: (01)07790001000019 LOTE: (10)8765 Fecha Venc : (17)141210 Etiqueta para productos alcanzados por número de serie: GTIN:(01)07790001000019 LOTE: (10) 8765 Fecha Venc : (17) 141210 N° Serie : (21) 654 Para mayor información sobre la estructura de las codificaciones GS1-128 y GS1 Data-Matrix ver: “Nuevas Tecnologías” en http://www.gs1.org.ar/SER_dnuevastecnologias.asp Pag. 9 of 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guía de identificación Estándares GS1-128 y GS1-Datamatrix. Sistema de Trazabilidad de Productos Fitosanitarios y Veterinarios. Manual Publisher An entity responsible for making the resource available Presidencia de la Nación Argentina/ Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Agroquímicos, Productos Veterinarios y Alimentos Relation A related resource Resolución Senasa 3689/2013 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0057 Abstract A summary of the resource. El presente documento establece las especificaciones técnicas de identificación para la trazabilidad de productos veterinarios y fitosanitarios Table Of Contents A list of subunits of the resource. 1 OBJETIVO DEL PRESENTE INSTRUCTIVO 2 DATOS DE TRAZABILIDAD PRODUCTOS FITOSANITARIOS 2.1 Identificación de Principios Activos y Productos Formulados 2.1.1 Modelos de Etiquetas para Principios Activos 2.1.2 Modelo de Etiqueta de Productos Formulados 3 DATOS DE TRAZABILIDAD PRODUCTOS VETERINARIOS 3.1 Identificación de Principios Activos y Productos Veterinarios 3.1.1 Modelo de Etiqueta para Principios Activos 3.1.2 Modelo de Etiqueta para Productos Veterinarios SISTEMAS INFORMATICOS Trazabilidad https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/33d4d88fd00e8df800d9ec545b4a1de2.pdf 9c3dfa133a2c96bfe308845135c12f9d PDF Text Text GUÍA PARA EL CONtROL DE LA SARNA DEL OViNO Programa de Sarna y Melofagosis del Ovino �Autoridades Ing. Agr. Diana María Guillén Presidenta Med. Vet. Luis Ángel Carné Vicepresidente Med. Vet. José Luis Ferro Dirección Nacional de Sanidad Animal Med. Vet. Gustavo Comesaña Dirección de Programación Sanitaria Autores Programa de Sarna y Melofagosis del Ovino Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Senasa Comisión Provincial de Sanidad Animal Dirección Provincial de Ganadería de la Provincia de Río Negro (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca) Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) Ente de Desarrollo de la Región Sur Federación de Sociedades de Río Negro Programa Sanitario Ovino (Prosovi) �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO 0 . ÍNDICE 1. Introducción 2. Objetivos 3. La sarna ovina - El ácaro de la sarna - Transmisión - Control - Elección del tratamiento El baño Inyectables - Aplicación - Manejo del campo - Organización de los productores - Denuncia obligatoria Senasa • 3 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO 4 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO 1 . INTRODUCCIÓN El presente documento surge a partir de la cartilla elaborada para el “Curso de Capacitación: Control de Sarna Ovina”, realizada en el año 2005 en la provincia de Río Negro. Este material está destinado a productores ovinos y tiene como objetivo brindar algunas herramientas básicas para dar a conocer la enfermedad comúnmente llamada “sarna ovina”, las formas de eliminarla y los costos que puede significar su presencia para los productores. Tomando como base este material, se elaboró esta Guía de recomendaciones para el control de la sarna ovina, que resume las características fundamentales de la enfermedad, los principales problemas que ocasiona y las posibles soluciones que pueden aplicar los productores. Con esta herramienta, el Senasa se propone promover la producción con animales sanos y evitar pérdidas previsibles para los productores ovinos que puedan afectar al desarrollo de la actividad ganadera y a la calidad de vida de miles de familias. Senasa • 5 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO 2 . OBJETIVOS - Resumir las condiciones referidas a la prevención y el control de la sarna ovina. - Brindar una herramienta de difusión de las técnicas sanitarias aplicables a la producción ovina, para así promover su empleo y el acceso al circuito comercial con productos inocuos. - Aportar al Programa de Sarna del Ovino y a la difusión de la importancia de la enfermedad, alentando a su prevención, control y/o erradicación. - Prevenir la ocurrencia de casos de sarna ovina a partir del control de sus factores de transmisión para ampliar y afianzar las áreas libres de sarna. - Dimensionar los costos que implica para los productores la presencia de sarna entre su población ovina y difundir el balance positivo que resulta de la inversión en su prevención y control. - Alcanzar una mayor eficiencia productiva en los rodeos y majadas y, en consecuencia, reducir las pérdidas económicas producidas por las enfermedades y por la aplicación indiscriminada de productos específicos para combatirlas. 6 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO 3 . LA SARNA OVINA En la región Patagónica, la ganadería ovina constituye para muchos productores el principal ingreso económico y, en consecuencia, el sustento para miles de familias. La sarna ovina es una parasitosis externa que afecta a las majadas de todo el país y puede ocasionar grandes pérdidas económicas para los productores. Entre los principales problemas que ocasiona esta enfermedad se pueden mencionar: -Disminución en la cantidad y calidad de lana producida. -Pérdida de estado por adelgazamiento e inquietud del animal, que puede ocasionar abandono de corderos (aguachamiento y mortandad de corderos). -Aumento en la ocurrencia de mortandades. -Pérdida de dinero y tiempo de trabajo. -Aplicación de tratamientos sistemáticos y costosos que perjudican al rodeo debido a juntas innecesarias. Senasa • 7 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO Es importante revisar periódicamente a la oveja aunque parezca que no hay signos clínicos de sarna. Si se manifiesta algún signo, se deberá hacer un tratamiento inmediato para que la enfermedad no avance. EL ÁCARO DE LA SARNA Es un parásito que vive en la piel de la oveja desde que nace hasta que se muere. Para alimentarse, pica y succiona de su piel, causando picazón al animal y una costra alrededor de la picadura, de la que se pueden desprender mechas de lana. Los ácaros están casi siempre alrededor de esta costra. Ahí es donde las hembras ponen los huevos, de los cuales nacen más ácaros que empiezan a succionar y a reproducirse, aumentando el tamaño de la costra. YYLa pérdida de lana es uno de los síntomas típicos de la sarna ovina Como consecuencia, la oveja se pone inquieta, se rasca permanentemente (contra postes y alambrados), se patea, se muerde, no come y luego adelgaza. En los casos más graves, esta situación puede ocasionar su muerte. Es importante revisar periódicamente a la oveja aunque en apariencia no haya síntomas de sarna. Si se encuentra sarna, se deberá hacer un tratamiento inmediatamente para que la enfermedad no avance. 8 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO YY La enfermedad de la sarna provoca grandes malestares para las ovejas. En una observación detallada, reconocer al parásito es sencillo. Este tiene forma de globito, con dos pares de patas adelante y dos pares atrás. Es de color blanco y es tan chico como un granito de azúcar. MACHO YYEl HEMBRA ácaro de la sarna Senasa • 9 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO Ciclo de reproducción del ácaro de la sarna El macho y la hembra copulan. La hembra pone huevos (puede poner 5 por día, durante 30 a 40 días seguidos). A los tres días los huevos se abren y empiezan a crecer. Entre diez y doce días después los ácaros se convierten en adultos y empiezan a reproducirse. Los productos que se usan para curar la sarna (baño o inyectables) matan al ácaro adulto pero no a los huevos. transmisión La forma más común de transmisión de la sarna ovina es de un animal enfermo hacia un animal sano (contagio directo), por lo general, de la madre hacia el cordero o entre animales de la misma majada o majadas vecinas, aún separadas por alambrados internos y/o perimetrales. Algunas épocas del año son más favorables para la transmisión de la sarna: cuando el clima es húmedo, el ácaro puede vivir mejor y se reproduce con mayor facilidad. En cambio, cuando hace calor y el tiempo es seco, los ácaros están más quietos y buscan lugares de refugio en la oveja (las fosas infraorbitarias, la entrepierna, la base de los cuernos, las orejas, la ingle, los testículos, el pecho y entre las pezuñas). 10 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO YYEs común que el contagio se produzca de madres a corderos. control Una estrategia de control es un plan diseñado para manejar de forma organizada una situación problemática con un objetivo específico. En este caso, el objetivo consiste en eliminar la sarna y la estrategia que se aplica tiene tres partes: 1. 2. 3. Aplicación de tratamientos Manejo del campo Organización de los productores Elección del tratamiento Tanto el baño como los inyectables son igualmente efectivos para controlar la sarna, siempre y cuando se realicen de forma correcta con productos aprobados por el Senasa. Es importante considerar que los productos que se usan para el tratamiento de la sarna (baño o inyectables) matan al ácaro adulto pero no a los huevos. Ante la necesidad de realizar tratamientos sucesivos conviene aplicar productos de distinta formulación Para elegir qué tratamiento utilizar se deben tener en cuenta diferentes aspectos como: • La época del año. • El dinero y el personal disponibles. • El costo de los productos. • La cantidad de animales y la disponibilidad de las instalaciones. • Si hay presencia de otras enfermedades (por ejemplo, si se quiere además controlar el melófago) conviene bañar y utilizar productos que tengan esa doble indicación, en cambio, si se quiere controlar la sarna y además parásitos internos, lo recomendable son los inyectables. Senasa • 11 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO Baño El baño es un tratamiento 100% efectivo para curar la sarna, si se realiza correctamente. 1er baño 2º baño Segundo baño Para eliminar la sarna, se deberá hacer el segundo baño con los mismos cuidados que el primero. Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar la misma agua de la primera vez, aunque se le agregue una nueva dosis de remedio. Por lo tanto, se deberá preparar un nuevo baño siguiendo las indicaciones del producto. YYPara realizar los baños es indispensable leer las indicaciones de la etiqueta del producto antisárnico Procedimiento para el baño de ovinos Considere que los baños por inmersión deben aplicarse a la totalidad del rodeo (sanos y enfermos) en dos oportunidades, con un intervalo entre 10 y 12 días, e identificar a los animales luego del tratamiento con pintura para lanares. Para completar el tratamiento de la sarna, se deberá hacer un segundo baño con los mismos cuidados que el primero. Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar en el segundo baño la misma agua del primero, aunque se le agregue una nueva dosis de remedio. Por lo tanto, se deberá preparar un nuevo baño siguiendo las indicaciones del producto. Consejos para el baño: YYChequee que el bañadero no esté rajado. YYMantenga YYTome el bañadero limpio. las medidas y calcule cuántos litros soporta (cubicación). YYEncierre la mayor cantidad de animales posibles el día antes del baño y proporcióneles agua segura. YYLea en detalle el marbete del remedio para poder preparar el baño y tomar las precauciones necesarias. YYRespete las dosis, el pie de baño y el límite de uso del remedio para tener buenos resultados. YYNo bañe si está por llover porque la lluvia arrastra el remedio y los ácaros no mueren. Si baña y dentro de las 48 horas llueve, repita el tratamiento. 12 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO Recuerde que el producto cura pero no previene la enfermedad. Independientemente de la marca, todos los antisárnicos matan a los ácaros pero no a los huevos. Por eso, debe repetir el baño en la fecha indicada. Hay que sumergir la cabeza 3 veces. La oveja tiene que estar 1 minuto en el baño. Cada vez que el baño queda quieto hay que mezclarlo bien para que la oveja no reciba solo agua. Con el paso de los animales, el líquido del baño disminuye. Por eso tenemos que reponer agua y reforzar remedio con las dosis indicadas. Es importante consultar las dudas con el técnico del Programa de Sarna y Melofagosis del Ovino en la oficina del Senasa de su zona. Inyectables Los tratamientos inyectables son efectivos para curar la sarna, si se realizan correctamente. Considere que los inyectables se usan por aplicación subcutánea (debajo de la piel), en donde el punto recomendable es la cara interna del muslo (área desnuda). Si bien en algunos casos el inyectable es de aplicación en dos dosis con un intervalo de 7 días, el uso habitual utiliza los productos de larga acción en los cuales una aplicación es suficiente. Consejos para su aplicación: Si encuentra sarna, realice el tratamiento en la totalidad de la majada (sanos y enfermos) lo antes posible para que la enfermedad no avance en el rodeo. Encierre a la mayor cantidad de animales posibles el día antes del Senasa • 13 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO tratamiento. Revise el instrumental: Que las agujas sean las adecuadas (subcutánea calibre 10 por 1.2 12 por 1.5), estén limpias y afiladas. Que el dosificador funcione, esté limpio y bien ajustado. Calcule bien la dosis para que no falte medicamento (subdosificación). Revise con cuidado la aplicación para que no queden animales sin tratar. Identifique a los animales al momento del tratamiento con pintura para lanares. YYRevise YYProductos el instrumental antes de la aplicación del remedio. de una sola aplicación o de larga acción. 14 • Senasa YYPrimera aplicación. Segunda aplicación. Productos de dos aplicaciones. �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO El producto cura pero no previene. Independientemente de las marcas, los antisárnicos matan a los ácaros, pero no a los huevos. Aplicación La aplicación se debe realizar por debajo de la piel a través de una inyección subcutánea, para que el cuerpo de la oveja absorba el remedio lentamente. Si la aplicación se realiza directamente en el músculo (inyección intramuscular) no se cumplirán las indicaciones del producto. Para la colocación se deberá elegir un lugar sin lana y donde la piel esté floja. Se recomienda aplicar la inyección en la cara interna del cuarto ya que si se YYAplicación correcta del inyectable. coloca donde hay lana, no se podrá ver si se realizó de modo correcto. La inyección siempre se debe poner con la oveja sentada y en dirección a la pezuña para evitar que, al sacar la aguja, se pierda el remedio. Además se deberá chequear que no quede aire en la jeringa. Manejo del campo La sarna es una enfermedad YYRecuerde identificar con pinmuy contagiosa pero se puede tura a las ovejas luego de la erradicar. Para ello, se deben aplicación para realizar un realizar controles permanentes, buen control. aún cuando parezca que la enfermedad no está presente. Para eliminar la sarna en una zona, es necesario aplicar los tratamientos antisárnicos en una misma fecha en el/los establecimiento/s infectado/s y establecimientos linderos, de modo que todas las ovejas estén en las mismas condiciones. Para evitar el contagio de nuestros animales, se debe tener especial cuidado cuando se hagan movimientos de hacienda o cuando se ingresen animales al campo. Organización de los productores Además, es aconsejable la organización entre vecinos productores para llevar a cabo los trabajos, las juntas y sobre todo los trataSenasa • 15 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO YYNingún animal debe quedar afuera a la hora de realizar el tratamiento. Productores, recuerden que a fin de constatar la eficacia del tratamiento deben realizar una nueva junta en menos de quince días, en la cual todos los animales deben poseer la identificación correspondiente al tratamiento recibido. mientos. Los productores deben organizarse en comisiones por zona y tener el asesoramiento de un veterinario. Se debe considerar para consulta y referencia el trabajo que desarrollan las comisiones del Programa de Control y Erradicación de Sarna. En la Región Patagónica, el programa sanitario de Sarna Ovina coordinado por el Senasa es considerado uno de los puntales de la sanidad ovina en esta actividad. El Senasa integra la Subcomisión de la Coprosa (Comisión Provincial de Sanidad Animal), junto a YYLas condiciones óptimas en que se traslada a los ovinos son fundamentales para prevenir el contagio de sarna. 16 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO la Dirección Provincial de Ganadería de Río Negro (Ministerio de Agriculura, Ganadería y Pesca), el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), el Ente de Desarrollo de la Región Sur y representantes de los productores (Federación de Sociedades Rurales de Río Negro y programa sanitario ovino). En estas comisiones YY Los alambrados y cercos perimetrales deberán estar en óptimo estado. provinciales se adecúa la estrategia sanitaria del Programa Nacional a las distintas realidades provinciales y zonales, constituyendo así el máximo foro de discusión sanitaria de cada provincia. YYLa organización entre los productores para controlar la sarna ovina es uno de los pilares de los planes de erradicación. Denuncia obligatoria La sarna ovina es una enfermedad de denuncia obligatoria en la República Argentina, de acuerdo a lo establecido en las resoluciones N° 422/03 y N° 540/10 de este Servicio Nacional. Por lo expuesto, es obligación de todos los productores, médicos veterinarios privados, acopiadores de frutos, comparsas de esquila, consignatarios de haciendas, técnicos y paratécnicos de otras instituciones del país denunciar en las oficinas del Senasa la presencia de la enfermedad en la majada ante la observación de animales con sintomatología de sarna ovina. Senasa • 17 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO 18 • Senasa �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO Senasa • 19 �GUÍA PARA EL CONTROL DE LA SARNA DEL OVINO Programa de Sarna y Melofagosis del Ovino 0800.999.2386 / 4121.5000 www.senasa.gob.ar sarna@senasa.gov.ar 20 • Senasa � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guía para el control de sarna del ovino Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Comisión Provincial de Sanidad Animal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0058 Abstract A summary of the resource. El presente material está destinado a productores ovinos y tiene como objetivo brindar algunas herramientas básicas para dar a conocer la enfermedad comúnmente llamada “sarna ovina”. Resume las características fundamentales de la enfermedad, los principales problemas que ocasiona y las posibles soluciones que pueden aplicar los productores. Table Of Contents A list of subunits of the resource. 1. Introducción 2. Objetivos 3. La sarna ovina - El ácaro de la sarna - Transmisión - Control - Elección del tratamiento El baño Inyectables - Aplicación - Manejo del campo - Organización de los productores - Denuncia obligatoria Enfermedades de los Ovinos https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/65939676e9571ac8496b5a44276705cc.pdf 2bc69973b021fadde70c811ee9e73e0d PDF Text Text GASTROENTERITIS PARASITARIA BOVINA: ACTUALIZACIÓN TÉCNICA DIRECCIÓN DE PROGRAMACIÓN SANITARIA DIRECCIÓN NACIONAL DE SANIDAD ANIMAL ��Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica partam ��Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica Autoridades Ing. Agr. Diana María Guillén Presidenta Med. Vet. Luis Ángel Carné Vicepresidente Med. Vet. José Luis Ferro Dirección Nacional de Sanidad Animal Med. Vet. Gustavo Comesaña Dirección de Programación Sanitaria Autor Armando Perpere Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Senasa Senasa • 5 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica 6 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Índice Introducción Agentes etiológicos Proceso de transmisión y ciclo evolutivo del parásito Hipobiosis Población receptiva Período otoño-invernal Período estival Lesiones y efectos de las parasitosis en la producción Diagnóstico Tratamientos Alternativas terapéuticas Antiparasitarios Drogas y dosis Elección de la droga Elección del antiparasitario Aplicación Ineficacia del tratamiento Residuos fármacos Vacunas Utilización de hongos hematófagos Utilización de taninos Resistencia parasitaria Factores que influyen en la aparición de resistencia a) Factores parasitarios b) Factores del uso inadecuado del fármaco c) Factores del fármaco Senasa • 7 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica Población en refugio Métodos para detectar resistencia Test de reducción de conteo de huevos (TRCH) en materia fecal Diagnóstico de los géneros parasitarios actuantes en base a coprocultivos Test de eficacia comprobada Estrategias para limitar el desarrollo de la resistencia antihelmíntica Conclusión 8 • Senasa ��Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica Introducción Las parasitosis gastrointestinales se encuentran entre las principales enfermedades de los bovinos de producción de carne y constituyen una de las causas más importantes de pérdida de rentabilidad en los rodeos (Entrocasso). En la actualidad, esta enfermedad provocada por nematodos gastroentéricos presenta su forma aguda de modo esporádico, usualmente cuando se exponen animales jóvenes susceptibles a pasturas contaminadas y de baja calidad durante un tiempo prolongado. Normalmente, la parasitosis cursa de forma subclínica y ocasiona pérdidas que se sitúan en un rango de 40 a 60 kg por animal durante el invierno. Dado que el kilaje perdido no se suele recuperar durante la primavera, se prolonga el tiempo de obtención del peso de faena en los novillos y la posibilidad de entore en las vaquillonas de reposición. En la Argentina, se dan las condiciones ideales para el desarrollo de los parásitos gastrointestinales en una amplia región de la Pampa húmeda. Sin embargo, el cambio producido por el ingreso de la producción agrícola en territorios tradicionales de producción bovina provocó un desplazamiento de esta a zonas marginales y un cambio de manejo en los sistemas de pastoreo tradicionales, que han producido un aumento de la carga animal o la recría en confinamiento. Es importante destacar que los fenómenos climáticos conocidos como “El Niño” y “La Niña” han cambiado las condiciones ambientales de forma tal que resultan favorables para la supervivencia de los estadios de vida libre de los nematodos gastroentéricos. El consecuente aumento en la contaminación de las pasturas ha estimulado un incremento importante en el número de tratamientos utilizados y, de este modo, la pérdida de efectividad del principio activo y la producción de resistencia al mismo. Es por las razones antes mencionadas que en la actualidad se han reportado casos de cargas parasitarias en zonas no habituales. A esta problemática, se agrega la presencia cada vez más importante de resistencia a los principios activos antiparasitarios, ocasionada principalmente por el uso inadecuado de los mismos (fundamentalmente por parte de propietarios que, minimizando la problemática, prescinden de la opinión y el asesoramiento profesional). Es importante resaltar que la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en su conferencia anual del año 1999 reveló que el 55% de los países encuestados informaron la presencia de resistencia parasitaria; el 86% de ese porcentaje correspondió a los medicamentos antihelmínticos. 10 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Agentes etiológicos Género Especies más importantes OSTERTAGIA Localización Ostertagia ostertagi Haemonchus HAEMONCHUS Abomaso Haemonchus contortus T. axei TRICHOESTRONGYLUS T. colibiforme Cooperia oncophora COOPERIA Intestino delgado Cooperia ounctata NEMATODIRUS N. heventianes Principales: 1- 2- 3- 4- GÉNERO COOPERIA GÉNERO OSTERTAGIA GÉNERO TRICHOESTRONGYLUS GÉNERO HAEMONCHUS Proceso de transmisión y ciclo evolutivo del parásito Los huevos de nematodes gastrointestinales son expulsados del animal parasitado a través de la materia fecal y quedan diseminados en el campo. Allí, en condiciones de temperatura y humedad adecuadas, eclosiona en 1 o 2 días una larva de primer estadio (L1), de estructura simple, que se alimenta de materia fecal, agua y esporos de hongos. Esta larva, de escasa motilidad, no puede trepar los pastos y queda inmóvil un breve período de tiempo, hasta que sufre la primera muda y se transforma en larva de segundo estado (L2). Esta larva es morfológicamente semejante a la anterior, pero de mayor tamaño, y se alimenta de la misma forma que la L1. Pasados 2 a 3 días, la L2 se transforma en L3, una larva que mantiene las características externas al conservar su vaina externa y se alimenta de sus propias reservas contenidas en las células intestinales. Las larvas L3 son infectantes, muy activas y con mucha motilidad, lo cual les permite trepar tallos y hojas del pasto. Al ser ingeridas por el huésped definitivo, pierden su vaina en aproximadamente 30 minutos y se ubican en la mucosa del abomaso (cuajo) o en el intestino delgado, en donde mudan a L4 y L5 para finalmente transformarse en nematodes maduros con sus diferentes formas sexuales. Es necesario tener en cuenta que la motilidad ideal de las larvas ocurre cuando la humedad está por debajo del 85% y la temperatura entre 25° y 26° C. El tiempo del paso de L3 a parásito adulto varía según el género, aunque en promedio es de 20 días: • 15 días Cooperia • 17 días Trichostrongylus y Ostertagia Senasa • 11 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica • • la clasificación europea y australiana, se las agrupa según el cuadro clínico que producen: 20 días Haemonchus 28 días Nematodirus Los estudios realizados sobre los agentes causales de las diferentes formas de larvas de vida libre permitieron comprobar que: a) el aumento en el número de larvas ocurrido en otoño-invierno y el descenso en primavera, aún más acentuado en verano, están siempre presentes en los sistemas pastoriles y condicionados por las lluvias; b) el período de desarrollo del huevo a L3 infestante tiene una duración de una semana en verano y seis en invierno; c) la infestación de la pastura en inviernoprimavera es la base de la que ocurre en el otoño siguiente; d) la sobrevivencia es mayor en invierno que en verano; e) la materia fecal actúa como reservorio durante el verano. Hipobiosis Cuando las condiciones climáticas son adversas, algunos parásitos tienen el poder de inhibir su ciclo para retomarlo cuando las condiciones vuelven a ser aptas. Este estadío denominado hipobiosis puede ser definido como la interrupción del desarrollo parasitario transitorio en un momento específico del ciclo biológico de los nematodes. Se produce, por lo general, en los estadíos L3 y L4 y puede prolongarse varios meses. Aunque no se ha demostrado el mecanismo intrínseco que marca el inicio de inhibición de dicho desarrollo larvario, está comprobado que se produce en el estadío de vida libre de L3 por alguna señal ambiental. Posteriormente, dentro del organismo del hospedador, las larvas no se desarrollan hasta alcanzar la forma adulta sino que se inhiben quedando como L3 desenvainadas o L4 tempranas. La inhibición se produce en distintas especies de nematodes: Trichostrongylus sp; Cooperia sp; Haemonchus sp; Ostertagia sp (esta última es la más importante y peligrosa por su patogenicidad). Según • • • OSTERTAGIASIS TIPO 1. Ocurren en el período otoño-invierno. Un número importante de larvas emergen del cuajo dos meses después de ser ingeridas y producen diarreas, pérdida de peso y disminución del apetito. OSTERTAGIASIS PRE- TIPO 2. Ocurren en el estado de hipobiosis. Las larvas inhibidas se alojan en el cuajo en el período primaveraverano. OSTERTAGIASIS TIPO 2. Inician hacia el final del verano. Pueden producir grandes daños al reiniciar el ciclo, con alta mortalidad y baja morbilidad. Dado que en los casos de inhibición las larvas no responden a los tratamientos antihelmínticos corrientes usados en las formas adultas, el cuadro se ve agravado y se deben utilizar formulaciones y dosificaciones diferentes. El único medio para efectuar el diagnóstico es haciendo la necropsia del hospedador. Los factores desencadenantes de la hipobiosis son: a) Las influencias climáticas estacionales, que ocurren en primavera y continúan hasta diciembre. b) La respuesta inmunológica del hospedador, que inhibe el desarrollo normal de la fase parasitaria del ciclo biológico. c) La presencia de un gran número de parásitos adultos, que provocan hacinamiento y estimulan la inhibición de las larvas. Al final del verano y principios del otoño, las larvas reinician su desarrollo en forma masiva –alterando la mucosa del cuajar– y producen una cantidad de parásitos adultos que por su gran número pueden generar no solo grandes pérdidas de peso sino que además pueden provocar casos clínicos graves. 12 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Esta situación es altamente peligrosa para los animales jóvenes que inician el pastoreo con baja respuesta inmunológica. Por ello, se aceptan dos tratamientos antihelmínticos prefijados, basados en la epidemiología parasitaria: 1. al destete; 2. en diciembre, para evitar cualquier efecto de la desinhibición de las larvas en ese período (Entrocasso). Población receptiva Los terneros más expuestos son los que oscilan entre los 5 y 18 meses de edad, fundamentalmente por su débil aparato inmunitario. La susceptibilidad de los animales a los parásitos está relacionada con el desarrollo de inmunidad, que depende del tiempo de exposición y de la carga de parásitos a la que se expone el animal. Los primeros indicios de inmunidad aparecen recién cuando los animales sobrepasan el año de edad, aunque una alta exposición puede acortar el proceso. La acción de la inmunidad sobre los parásitos reduce la producción de huevos y su vida media, e impide el establecimiento de nuevos parásitos (Steffan y Fiel 1999). Se debe considerar que los estudios realizados en terneros no destetados (al pie) dieron resultados dispares respecto a la ganancia de peso, en función del estado de las madres, el clima y la intensidad de los sistemas productivos. Respecto a las vaquillonas de primera y segunda parición, cabe destacar que durante el parto y periparto se produce una relajación del sistema inmunitario (sobre todo en las de primera parición) que se traduce en un aumento importante de la cantidad de huevos en la materia fecal, que contaminan las pasturas. También se ha comprobado una alta sensibilidad en toros, condicionada por sus hormonas sexuales. Por ello, pueden llegar a albergar cargas parasitarias que comprometan su condición corporal y, en casos graves, pueden producir signos clínicos. En la actividad lechera, el tema es controvertido respecto a la problemática parasitaria en rodeos de producción. Sin embargo, en la Argentina hay estudios que indican un 5% de aumento de la producción de leche en animales tratados durante la lactancia a intervalos regulares (Bulman e Ihde-1985). Los dos momentos del año de mayor riesgo de infestación son los períodos otoño - invierno y verano - otoño. Período otoño-invernal Como se anticipó anteriormente, las larvas hembras producen una gran cantidad de huevos al final del verano, principios del otoño, durante el invierno y hasta el inicio de la primavera. En consecuencia, los animales ingieren una gran cantidad de larvas infectantes, que provocan la enfermedad a partir de los 21 a 28 días de su ingestión. La temperatura y la humedad ambientales, que favorecen el desarrollo y la motilidad larvaria – sumadas a la baja calidad y disponibilidad de las pasturas– obligan a los animales a pastar en cercanías de las bostas. Es en este periodo donde más se perjudica la ganancia de peso corporal de los animales, en el cual se pueden presentar casos clínicos graves con diarrea profusa y deterioro del estado general (enflaquecimiento grave y edema submandibular). En esta situación las pérdidas pueden llegar al 40% del peso corporal e incluso a la mortandad. Período estival En los sistemas tradicionales suele observarse que los terneros nacen hacia fines del invierno y principios de la primavera, y luego son destetados en el verano. En este período disminuyen las posibilidades de infestarse, básicamente por tres motivos: a) la inmunidad de las madres, ya que al eliminar una menor cantidad de huevos se reduce la contaminación de las pasturas; b) el crecimiento de las pasturas, que diluye la contaminación; c) la importante mortandad de larvas que ocurre durante el verano, sobre todo en veranos tórridos. Senasa • 13 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica En el período estival se inhibe el desarrollo de larvas (al final de la primavera) de Ostertagia en el abomaso (cuajar) y allí se almacenan una gran cantidad de ellas. Este proceso comienza a fines de septiembre y continúa hasta diciembre, cuando las larvas reinician su desarrollo en forma masiva y dan origen a una gran cantidad de parásitos adultos (Ostartagiasis tipo II, que pueden generar un cuadro de gravedad). Lesiones y efectos de las parasitosis en la producción Al actuar sobre la mucosa gástrica e intestinal, las parasitosis generan trastornos digestivos y metabólicos que producen una importante merma en la ganancia de peso en los terneros de invernada. Se describen pérdidas que oscilan entre los 15 y 40 kg de peso por animal y por año (parasitosis subclínica) que pueden llegar hasta 60 kg (parasitosis clínica). En las situaciones más graves, la mortandad puede llegar al 2% de los rodeos de terneros. Los animales crónicamente parasitados presentan diferencias en la composición corporal. Al estar afectado el metabolismo de las proteínas, se reduce la síntesis y la deposición muscular. Asimismo, están afectados el metabolismo energético y mineral en detrimento de la deposición grasa y ósea. Estos cambios generan un menor rendimiento de la res, debido a la reducción de la deposición de músculo y grasa y al aumento del tamaño del tubo digestivo inducido por las lesiones parasitarias (Entrocasso.1994). El efecto de las parasitosis en las vaquillonas de reposición, respecto a la ganancia de peso, es similar al descripto para los animales de invernada, con mermas que oscilan entre los 42 y 54 kg y afectan tanto el desarrollo corporal como la actividad reproductiva. En las vaquillonas de 15 meses se observa un menor desarrollo de los órganos genitales y de madurez sexual, mientras que las vaquillonas de 27 meses pueden tener afectado su desarrollo óseo a nivel pélvico, aumentando la posibilidad de distocias al parto. Diagnóstico No existe un requerimiento más importante para el control racional de animales en pastoreo que el conocimiento de la epidemiología parasitaria local ya que ella representa la síntesis de todas las variables que intervienen para acelerar o favorecer la escalada parasitaria (A.Nari y J.Hansen-1999). La epidemiología incluye la sumatoria de factores como el manejo de pasturas, la respuesta inmune del huésped, el ciclo de vida del parásito, así como también las temperaturas, el régimen de lluvias y el medio ambiente. El control parasitario de los rodeos debe tener como finalidad buscar la mayor reducción de efectos de los parásitos con la menor utilización posible de antihelmínticos (C.Fiel.2013). El análisis de materia fecal efectuado solamente en base a la cantidad de huevos no es suficiente, ya que debido a su similitud morfológica al microscopio, en muchos casos no permite distinguir las especies de parásitos presentes. El diagnóstico a partir del cultivo de larvas permite identificar morfológicamente los distintos géneros y especies de parásitos presentes y su incidencia en la sintomatología, dado el diferente poder patógeno de las especies y su desigual sensibilidad frente a la acción de diferentes antihelmínticos (Niec et al.1968). Los métodos de cultivo de larvas de nematodes se basan en permitir su eclosión y maduración hasta el estadío de larvas infestantes. Según el largo de la cola de la vaina larval, se las clasifica en: a) Larvas de cola corta: Trichoestrongylus y Ostertagia. b) Larvas de cola mediana: Haemonchus y Cooperia. c) Larvas de cola larga: Nematodirus y Oesofagortomun. Además, es importante tener en cuenta otras características que ayudan a la identificación como: a) la cavidad bucal; 14 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal b) las células intestinales; c) ciertos tamaños (las larvas infectantes del bovino son por lo general más grandes que las del ovino). Tratamientos La importancia de los efectos causados por la gastroenteritis parasitaria, el avance de los estudios bioecológicos y la certeza de que más del 90% de la carga parasitaria se encuentra en las pasturas y la materia fecal, es decir, fuera del animal (hay autores que indican que solo el 5% de los parásitos se encuentran dentro del bovino), condujeron a la búsqueda de distintos tratamientos alternativos. Así, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) propone un esquema de trabajo para el control de la Ostertagia inhibida, un tratamiento estratégico racional que incluye tres desparasitaciones seguidas en los meses de marzo, abril y mayo, y realizando una más a fines de la primavera, con la recomendación de repetir el esquema durante tres años consecutivos. Este sistema de trabajo reemplaza a los tratamientos mensuales que se implementaron durante mucho tiempo. Los tratamientos antihelmínticos tácticos tienen como objetivo principal minimizar las pérdidas que se producen cuando el pastoreo se efectúa en praderas de alta infectividad. Son aplicados según la oviposición de los nematodes en el otoño, constan de diagnóstico por el método de recuento de huevos por gramo de materia fecal (HPG), conteo de larvas y la comparación de grupos por ganancia de peso. El modo de llevarlos a cabo consiste en efectuar el seguimiento de tres lotes de 20 animales cada uno, con el fin de observar la evolución del peso vivo, por grupos comparativos: uno tratado en forma mensual, otro con tratamiento estratégico (se los dosifica cuando reducen su ganancia de peso y aumenta el HPG) y un tercer grupo control, sin tratamiento, complementado con la cuenta de huevos. Este tipo de procedimiento permite un uso más racional de las drogas y un mejor diagnóstico. Actualmente este método se enriquece con el conteo de larvas infectantes en el potrero. Se considera que los conteos de larvas por encima de 500 larvas/ kg de pasto seco son suficientes para que se afecte la ganancia de peso (Entrocasso.1989, Fiel 1998). El método de conteo de larvas es de gran utilidad en la detección temprana de pérdidas subclínicas, ya que al efectuar la medición de la diferencia de peso de un grupo desparasitado mensualmente respecto al resto del rodeo sin desparasitar, es posible encontrar rodeos con pérdidas de peso con conteos de huevos bajos (Entrocasso1989; Fernández et Al1994; Steffan y Fiel, 1994), y animales con conteos muy altos que no presentan síntomas clínicos (animales rescilicentes). Cuando la diferencia de los promedios de peso entre los dos grupos sea del orden del 10-15%, o mayor a 2 o 3 kg, se debe realizar el tratamiento al resto del rodeo. Hay sistemas que combinan los tratamientos descriptos con medidas de manejo (programa integrado de control parasitario), con el fin de asegurar pasturas poco contaminadas para los animales. Para ello se deben, en principio, clasificar las pasturas de acuerdo a las características de cada una y las cargas parasitarias que alberguen: a) pasturas de alto riesgo: pasturas viejas o pastizales que fueron usadas con animales con alta carga parasitaria; b) pasturas de riesgo medio: pasturas nuevas usadas por animales jóvenes controlados; c) pasturas de bajo riesgo: no presentan larvas, provienen de laboreos de la tierra como los verdeos o los rastrojos (SteffanyFiel, 1994; Willams, 1997; Stromberg Y Averbek, 1999). Para disminuir la carga parasitaria de la pastura, se puede optar por distintas alternativas: Senasa • 15 a) descanso de las pasturas: aunque la carga parasitaria nunca llega a cero porque, para conseguirlo, es necesario ponerla en descanso un largo período de tiempo (aproximadamente de 8 a 9 meses), se considera que existe un lapso mínimo de 90 días de descanso para tener resultados �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica b) c) d) e) satisfactorios de reducción de larvas y huevos en la pastura y en los animales (Stromberg y Averbeck, 1999; Vercruysse y Dormy, 1999). aprovechamiento de los veranos tórridos en la Argentina: en ese período se efectúan cortes de la pastura para guardarlo como reserva. Las altas temperaturas y la acción producida por los cortes disminuyen la cobertura larvaria (Entrocasso1989; Steffan y Fiel, 1994). uso de pasturas nuevas, verdeos o rastrojos sin pastorear con animales previamente desparasitados. pastoreo previo con bovinos adultos: estos levantan las larvas y depositan muy pocos huevos gracias a la inmunidad adquirida. pastoreo previo con ovinos: hay especies de parásitos que no infectan al ovino, así como otras que infectan al ovino y no al bovino. Se estima que el período de tiempo necesario para que los ovinos desparasiten el potrero dura entre 3 y 4 meses. Alternativas terapéuticas Antiparasitarios Actualmente existen tres grupos químicos para el control de nematodos en los bovinos: levamisoles, benzimidazoles y lactonas macrocíclicas. En la Argentina los casos de resistencia se dan con los dos últimos antiparasitarios (benzimidazoles y lactonas macrocíclicas). Ya se han descripto establecimientos que tienen en sus rodeos resistencia a los dos grupos. Lamentablemente no se observa en un futuro cercano la posibilidad de la aparición de nuevas formulaciones en el mercado. Drogas y dosis Droga Periodo otoño-invierno Fin de primavera Albendazol 7.5mg/kg 10mg/kg Oxfendazol 2.5mg/kg 4,5mg/kg Fenbendazol 5mg/kg 10mg/kg Netobimin 7.5mg/kg 20mg/kg Levamisol 7.5mg/kg ------ Abamectina 200mcg/kg 200mcg/kg Ivermectina 200mcg/kg 200mcg/kg Moxidectin 200mcg/kg 200mcg/kg Doramectina 200mcg/kg 200mcg/kg Eprinomectina 500 mcg/kg 500mcg/kg 16 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Elección de la droga Los distintos principios activos usados en los fármacos mencionados explican que los mismos tengan periodos de acción diferentes, por lo que se debe tener en cuenta que los intervalos de dosis a aplicar variarán según la opción elegida: a) levamisoles o bezimidazoles: intervalos de 30 días; b) lactonas macrocíclicas (ivermectina, abamectina): intervalos de 50 a 60 días. Según el plan estratégico racional antiparasitario utilizado, acorde a las características del rodeo a tratar, se optará por un determinado principio activo. Por ello, si a los animales se aplican antiparasitarios de reducida o nula acción persistente, se los libera de toda la carga adulta de parásitos existente en el tracto digestivo, aunque inmediatamente se volverán a contaminar con las larvas existentes en la pastura, reinfectándose con huevos adultos en un término no mayor de 20 a 30 días. En cambio, si se aplican lactonas macrocíclicas, se obtiene una eficacia persistente de dos semanas a varios meses. Es importante tener presente que los tratamientos para prevenir la Ostertagia inhibida a fines de primavera, deben hacerse con bencimidazoles usando el doble de la dosis utilizada en otoño-invierno o con lactonas macrocíclicas, a dosis normales. No está indicado el uso de levamisol ya que no tiene efecto sobre este parásito en este estadío. Elección del antiparasitario Es fundamental recurrir al asesoramiento profesional, ya que resulta imprescindible el conocimiento cabal de la epidemiología local. A continuación se enumeran algunas recomendaciones para la elección del antiparasitario adecuado: • Utilizar productos aprobados por el Senasa para tal fin. • Usar productos de laboratorios de reconocida calidad con envase bien conservado y cierre tipo precinto. La aparición en el mercado de fármacos genéricos de menor costo llevó a la tendencia de muchos propietarios a usarlos sin la recomendación específica del • • profesional y de manera indiscriminada, sin el justificativo técnico adecuado, lo que representa una causa fundamental de la aparición de resistencia. Adquirirlos en comercios veterinarios reconocidos. Verificar en el rótulo y prospecto el detalle claramente expuesto de fórmula del producto usado, especie animal para la que está destinado el producto, vía de aplicación, plazo de espera para el sacrificio, tiempo de espera para poder usar la leche, fecha de vencimiento, nombre y domicilio del laboratorio elaborador, número de registro del Senasa. Aplicación Se debe proceder al encierro y ayuno previo de los animales por 12 horas. Una vez desparasitados, dejarlos encerrados con buena cantidad de agua y forraje durante 24 a 72 horas antes de trasladarlos al potrero elegido. La manipulación de los productos antiparasitarios tiene especial importancia pues se debe garantizar su uso con todas las características resguardadas. Por ello: • previo al uso, almacenarlos en lugar fresco y al reparo de la luz solar. • si el producto es inyectable, usar jeringa y agujas de tamaño adecuado para el buen flujo del producto. • si el producto es de administración oral, evitar el manejo brusco de la cánula metálica. • es prioritario agrupar a los animales por lotes de peso semejante, para poder aplicar las dosis adecuadas. Ineficacia del tratamiento La ineficacia puede deberse a: • Aplicación incorrecta. Ej.: dosis incorrecta • Resistencia parasitaria En consecuencia, se debe controlar el efecto del antiparasitario mediante la prueba de disminución del conteo de huevos en materia fecal, con la que no Senasa • 17 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica solo se vigila el efecto del tratamiento sino que, además, se puede conocer si hay presencia de parásitos con resistencia. Esta prueba, posterior a la aplicación del antiparasitario, consiste en seleccionar al azar un grupo de aproximadamente 15 (quince) animales previamente identificados, de los cuales se recoge la materia fecal en forma individual y del recto, y cada muestra se guarda en un recipiente refrigerado a 4°C para enviar al laboratorio. Las muestras se remiten rotuladas como muestras día 0 (cero), y pasados 10 (diez) días, se repite la extracción y el envío de muestras de los mismos animales. Si el resultado indica que el tratamiento ha fallado pero no hay signos de resistencia, se deben revisar en forma detallada todas las maniobras efectuadas en la aplicación. Si son correctas, se debe solicitar el análisis químico del producto utilizado. Residuos fármacos Los organismos internacionales y los mercados extranjeros son cada vez más exigentes respecto a los niveles de residuos de fármacos permitidos en los productos de origen animal. Por ello, de acuerdo al principio activo utilizado se debe considerar el siguiente tiempo de espera antes de enviar los animales a faena: Droga Levamisol Ricobendazole Ivermectina 1% Ivermectina 3.15% Doramectina Moxidectin Eprinomectina Closantel Nitroxinil Tiempo de espera 7 días 28 días 35 días 50 a 122 días 35 días 35 días 0 días 42 días 60 días También se ha informado de los efectos que los residuos fármacos tienen en el medio ambiente ya que al ser eliminados, mayormente como droga activa en materia fecal, persisten en el ambiente y en los alimentos, y afectan a los insectos que degradan la materia fecal (Herd, 1995; Iglesias et al 2005). Vacunas En los últimos años se han incrementado las investigaciones en busca de tratamientos alternativos en el mediano plazo. Una de las metodologías que resulta más interesante consiste en la obtención de vacunas. Actualmente, se encuentra en período de prueba una vacuna desarrollada en la facultad de Granada, España, cuyos resultados indican muy buenas perspectivas, de modo que se espera su lanzamiento comercial para fines del año 2015. 18 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Utilización de hongos hematófagos Se evalúa en un futuro próximo la posibilidad de optimizar el cultivo de hongos en escala y la elaboración de prototipos amigables con el medio ambiente, de sencilla administración en los animales, bajo diferentes tipos de manejo sanitario (Facultad Ciencias Veterinarias Tandil). Los estudios se iniciaron en el año 1999, encabezados por el Dr. Carlos A. Saumell, al aislar cepas de la especie Duddingtonia flagrans. Posteriormente se investigó la posible acción negativa en el medio ambiente, demostrando la ausencia de impacto ambiental. Estos estudios se realizaron en forma conjunta con la Empresa Brasilera de Investigación Agropecuaria EMBRAPA/CPPSUL, con financiación parcial por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Utilización de taninos Desde el año 2005, se investigan en el área de parasitología y enfermedades parasitarias de la Facultad de Ciencias Veterinarias de Tandil, en cooperación con el laboratorio CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) de Austria, los efectos del tanino en el control de los nematodos y la facultad de los animales parasitados de automedicarse. Estudios más recientes indican la posibilidad de que algunas especies de acacias y eucaliptos tengan propiedades antihelmínticas tanto en test in vitro como in vivo. Resistencia parasitaria Se entiende por resistencia parasitaria a la cualidad que tienen algunos parásitos de tolerar o rechazar una dosis estándar de antihelmínticos absolutamente efectiva para una población normal. La resistencia puede presentarse para una o más drogas y es atribuible a factores genéticos, por lo que es hereditaria a las generaciones parasitarias siguientes. Normalmente, un antiparasitario debe tener una eficacia cercana al 100%. En consecuencia, ante resultados con una eficacia menor al 95%, se considera que se ha detectado resistencia. Esta cualidad no debe ser confundida con la tolerancia, que en parasitología refiere a la falta de respuesta innata de una población parasitaria para cada droga, independientemente de la exposición previa (Fiel et Al). Los primeros informes de resistencia antihelmíntica en el bovino fueron publicados en el segundo semestre del año 2000, uno ocurrido en un lote proveniente de la provincia de Corrientes (resistencia de Cooperia pectinata a ivermectina y doramectina) y otro en las provincias de Buenos Aires y Santa Fe (resistencia de Cooperia y Trychostrongylus a avermectinas). Ambos casos se diagnosticaron en base al método de reducción en el conteo de huevos. En el año 2003 se informó resistencia de Haemonchus y Ostertagia a los benzimidazoles (Mejia 2003). En ese mismo año, se comprobó resistencia de Haemonchus contortus a los benzimidazoles. También se encontró resistencia en lotes de bovinos en las provincias de Santa Fe, Entre Ríos Sur, La Pampa (todos con resistencia de Cooperia a avermectinas), Córdoba (resistencia de Cooperia, Haemonchus y Ostertagia a bezimidazoles y avermectinas) y en el Chaco (resistencia de Cooperia y Haemonchus a avermectinas y benzimidazoles). Los casos de resistencia en bovinos provienen en su mayoría de sistemas de producción de carne y leche, sobre todo en invernadas intensivas con tratamientos frecuentes en todas las categorías durante los últimos 4 a 5 años, con el o los mismos principios activos o el uso de la misma pastura durante varios años consecutivos (3 a 4 años) (Anziani y Fiel, 2004). Un estudio nacional efectuado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) sobre 69 establecimientos, señalaba en el año 2011 la posibilidad de resistencia antihelmíntica al levamisol en un 7% del total de los establecimientos; a los bencimidazoles en un 10% y a la ivermectina en un 55%. Asimismo, ocho de esos establecimientos presentaron resistencia a dos principios activos simultáneamente y uno de ellos a los tres principios activos. Senasa • 19 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica Factores que influyen en la aparición de resistencia El hecho clave a considerar en la resistencia es el porcentaje en que los individuos sobrevivientes al tratamiento contribuyen a la próxima generación parasitaria. En esta selección de resistencia, se involucran múltiples factores genéticos, biológicos y operacionales o de manejo. Dos de estos factores, que se interrelacionan e influencian significativamente en la selección de genes resistentes, son la proporción de parásitos en refugio y la presión de selección que ejercen los tratamientos (Coles 2002). a) Factores parasitarios b) Factores del uso inadecuado del fármaco c) Factores del fármaco a) Factores parasitarios Estos factores son producto de la mutación de uno o más genes del parásito, y se van agravando progresivamente como consecuencia de la alta heredabilidad de los genes. Pueden ser dominantes o recesivos, heredándose ambos en porcentajes semejantes. Los genes dominantes son los que confieren resistencia más rápidamente en la población de parásitos. La intensidad del desarrollo de resistencia está influenciada, además, por el ciclo biológico del parásito, la interrelación con el hospedador y el número de huevos que depositan. b) Factores del uso inadecuado del fármaco • Tratamientos muy frecuentes: provocan la eliminación de los parásitos más susceptibles y quedan los más resistentes. • Desparasitaciones estratégicas: se aplican cuando la mayoría de los parásitos están alojados en el animal. Los parásitos resistentes continuarán en el hospedador y, al ser eliminados, contaminarán las pasturas con nematodes con genes resistentes. • Procedimientos de cuarentena inadecuada: los animales que ingresan de otros campos pueden traer parásitos resistentes que • • contaminarán las pasturas de los campos que ocuparán. En dicho caso, se indica la desparasitación estratégica y el posterior conteo de huevos. Subdosificación: al errar la dosificación del producto –aplicando menos dosis de la necesaria o una concentración inadecuada del producto– se crean las condiciones para el inicio de resistencia. Aparición de genéricos: impulsó una disminución del precio relativo de los insumos, con el consecuente uso abusivo e indiscriminado del principio activo por parte del propietario, sin el asesoramiento profesional correspondiente. c) Factores del fármaco • De larga acción: aceleran la aparición de resistencia antiparasitaria por varias causas: • al permanecer más tiempo en el organismo, ejercen presión de selección sobre la población parasitaria, produciendo resistencia en una acción más • rápida y actuando de igual modo sobre la ingesta posterior de larvas infestantes. Posteriormente, al disminuir la concentración del producto, los parásitos son expuestos a dosis inadecuadas que aceleran los procesos de resistencia. Población en refugio A la proporción de parásitos que no se encuentra sujeta a selección por los tratamientos químicos, se la denomina población en refugio y, aparentemente, es el factor más importante en el desarrollo de la resistencia antihelmíntica (Van Wyk2001; Coles 2002). Siempre existe un alto porcentaje de parásitos que no sufren la presión del antiparasitario, por estar fuera de su alcance, tanto dentro como fuera del organismo. Esta población en refugio está compuesta por huevos 20 • Senasa �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal y larvas que están en el medio ambiente cuando se hace el tratamiento, es decir, parásitos en forma de latencia o larvas inhibidas (hipobiosis) y la población de parásitos en animales no desparasitados. Los sistemas de manejo actuales intentan preservar el refugio, con el fin de mantener la susceptibilidad de los fármacos, ya que la presencia de parásitos susceptibles diluye la proporción de individuos resistentes en la población de parásitos del sistema de producción. Se describen dos estrategias para preservar el refugio: o dejar a los animales sin tratamiento limitado a aquellos que estén clínicamente más afectados o liberando la mayor cantidad de huevos al rodeo; o realizar desparasitaciones en épocas cuando la mayoría de los huevos se encuentren en los pastos. Métodos para detectar resistencia Test de reducción de conteo de huevos (TRCH) en materia fecal La estimación de la eficacia antihelmíntica del producto ante infecciones naturales se efectúa comparando el conteo de huevos (HPG) antes y después de desparasitarlos. Asimismo, se debe usar un grupo de control con animales no tratados, a los que se efectúan los mismos análisis en los mismos períodos. Para realizar el test de manera habitual se toman las muestras, se rotulan como día 0 (cero) y se repite esta maniobra el día 14. Sin embargo, a fin de evitar errores de interpretación es necesario tener en cuenta que el TRCH estima los efectos del tratamiento sobre la postura de huevos por los nematodos adultos, por lo que el período de espera para la toma de muestras luego del tratamiento debería adaptarse al grupo químico utilizado. Por ello, debería considerarse la posibilidad de efectuar tres muestreos de materia fecal: uno el día inicial, otro a los 7 días postratamiento y el tercero a los 19 días. Esta técnica permite abarcar los tres grupos de antihelmínticos de amplio espectro: levamisoles, benzimidazoles y lactonas macrocíclicas (C. Fiel, 2013). Para realizar este test, se deben utilizar animales de menos de un año de edad, ya que con posterioridad a esa edad la respuesta inmune del huésped puede disminuir u ocultar gran parte de los géneros parasitarios. Se recomienda formar grupos de 15 a 20 animales, recogiendo no más de 40 a 60 g de materia fecal por animal. Se trabaja con dos grupos: a) de control no tratados b) tratados con droga problema La identificación se efectuará con caravanas de color y numeración distintiva para cada tratamiento. La toma de muestras deberá hacerse sobre el doble de la cantidad de animales, para conformar grupos y poder agruparlos por conteos más altos. Considérese que se toma como día 0 (cero) el día de la toma de muestras, y que se debe repetir el muestreo en los mismos animales del grupo a los 14-15 días. Requisitos: las muestras deber ser bien identificadas y no contener aire dentro de las bolsas. El transporte al laboratorio debe ser refrigerado y almacenado a 4 °C. Conteo: el conteo de huevos se realiza con la técnica de MC Master. Para el cálculo del porcentaje de reducción de los conteos de HPG, se recomienda usar el promedio por grupo de las muestras colectadas en el muestreo de los 14-15 días postratamiento. Reducción de conteo de huevos: RCH % = -C-T x 100 % C Para efectuar el cálculo, se procede a usar el promedio de los huevos del grupo tratado (T) y el promedio del grupo sin tratar (C) a los 14-15 días postratamiento. Interpretación: se considera presencia de resistencia cuando la acción antihelmíntica se ubica por debajo del 90% de reducción de huevos. Importante: los resultados del test son solo la estimación de la eficacia antihelmíntica del producto usado. El TRCH se debe realizar, al menos, una Senasa • 21 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica vez al año en establecimientos con recría de propia producción y, en lo posible, dos veces por año en aquellos que incorporan terneros de otros campos. Diagnóstico de los géneros parasitarios actuantes en base a coprocultivos Este diagnóstico permite obtener información respecto a los géneros involucrados en la resistencia parasitaria. Para ello, se realizan coprocultivos en pool por grupos (4-5 gramos por muestra) de los días 0 y 15 del tratamiento y se procede a identificar las larvas infectantes (L3), lo que permite detectar la participación relativa de cada género parasitario. Todas las técnicas se basan en el principio de favorecer la maduración y eclosión de los huevos en materia fecal, y la evolución de las larvas hasta L3. Test de eficacia comprobada Es el método más confiable para confirmar y evaluar la susceptibilidad de los nematodos a los antihelmínticos. Está basado en la estimación de las diferencias entre los conteos de vermes de grupos tratados y no tratados, de modo que permite evaluar la eficacia sobre adultos y formas inmaduras. Se sacrifican de 2 a 3 animales por cada grupo TRCH y mediante la necropsia correspondiente se pueden identificar la totalidad de los distintos parásitos resistentes. Asimismo, la necroscopia de los animales del grupo no tratado permite conocer el grado de infección y la población parasitaria a nivel de género y especie. Estrategias para limitar el desarrollo de la resistencia antihelmíntica Para ser efectivo, un plan de control parasitario en bovinos tiene que basarse en el conocimiento epidemiológico y en las diferentes alternativas de pastoreo en relación con el riesgo parasitario. Se recomienda (Fiel et al): a) Disminuir la frecuencia de las aplicaciones antihelmínticas, y evitarlas cuando las poblaciones parasitarias en refugio son altas, como en el verano. 22 • Senasa b) Tratar de usar productos de espectro reducido. La característica multigénica de las cargas parasitarias de los bovinos determina, generalmente, el uso de productos de amplio espectro; por ello, es necesario efectuar análisis de materia fecal para conocer el tipo de carga parasitaria y actuar en consecuencia. c) Asegurarse de usar las dosis correctas con una adecuada manipulación del producto, que debe ser de calidad reconocida. d) Rotar los grupos químicos usados. e) Hacer controles integrales chequeando con HPG cada tratamiento efectuado. Posiblemente, en el futuro el desarrollo de vacunas a helmintos y el control biológico sean alternativas promisorias. f) En establecimientos con propia producción de terneros, efectuar por lo menos un TRCH por año (dos veces por año para los establecimientos que reciben terneros de otros campos). g) Aplicar un programa que combine tratamientos antihelmínticos con pasturas de bajos niveles de infectividad (verdeos, rastrojos, praderas nuevas), ya que de ese modo disminuirá la frecuencia de las desparasitaciones y el riesgo de resistencia. h) De todos los ítems nombrados precedentemente surge que se debe concluir en la preparación de un plan sanitario que permita conocer el historial de desparasitaciones con principios activos, nombre comercial, dosis utilizadas, frecuencia y resultados. �Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Conclusión La gran variedad de sistemas productivos, con su diversidad de estadios parasitarios dependientes de la categoría de los animales, el clima, la carga animal, la infectividad de la pastura, el tipo de explotación y sobre todo, el manejo que impone el responsable del establecimiento hacen que, a veces, sea muy difícil establecer normativas. Como se mencionó, la dificultad primaria del productor para tomar conciencia respecto a la magnitud de las pérdidas a causa de la forma de presentación subclínica de la enfermedad, el manejo irresponsable en el uso de los antiparasitarios sin asesoramiento profesional, sumado al hecho de la facilidad de su compra (poco frecuente en otros países donde impera la obligatoriedad del uso de receta de prescripción) y a la aparición en el mercado de una gran cantidad de genéricos que bajaron el precio de los productos en forma notable, transformándolos en una opción económica muy interesante sin el asesoramiento profesional correspondiente, contribuyeron a crear un cuadro de situación preocupante. En la actualidad, existe una acción sostenida de instituciones dispares del quehacer por el rol que cumplen (INTA, Senasa, colegios y consejos profesionales, grupos CREA, entre otros), que se han unido en proyectos que han involucrado a la FAO, a la OIE y a prestigiosos organismos y universidades nacionales y del exterior, por ser la problemática descripta (resistencia) común a todos. La promulgación de leyes –como las de las provincias de Santa Fe y Entre Ríos– que crean la figura del corresponsable sanitario hacen que el productor deba involucrar activamente al médico veterinario y este, a su vez, recurrir a la capacitación permanente con el objeto de poder dar respuestas y soluciones adecuadas a problemáticas nuevas. Hay dos elementos de singular importancia en el tratamiento de la gastroenteritis parasitaria bovina: 1. La fármaco vigilancia: al efectuar controles rigurosos de aprobación de productos, se evita la proliferación de genéricos y se controla de forma sorpresiva la comercialización de antiparasitarios en la boca de expendio. 2. El conocimiento de las características epidemiológicas del lugar: para ello, debe haber una fuerte acción de capacitación por parte de las instituciones involucradas, que debe ser continua y obligatoria si lo ameritan las circunstancias, con el fin de que el organismo fiscalizador pueda acreditar al profesional actuante. De esta forma, el productor entregará a la autoridad fiscalizadora local el plan sanitario anual, con las actividades desarrolladas entre las que deberán figurar fecha, antiparasitario usado y dosis. Senasa • 23 �Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica Bibliografía tratamientos antiparasitarios”. En Resistencia a los antiparasitarios internos en Argentina. FAO producción y sanidad animal, p. 53-61. Anziani, O.S y Fiel, C.A. (2004). “Estado actual de la resistencia antihelmíntica (nematodes gastrointestinales de la Argentina)”. Vet. Arg, 21 (202), 122-133. Bulman, G. M. y Ihde, A. J. (1985). “El control de parásitos en el tambo: Una revisión”. Therios, Vol. 5, 25,376-381. Fiel, C. (2013). “Parásitos gastrointestinales de los bovinos: epidemiología, control y resistencia a antihelmínticos”. Área de Parasitología, Fac. Cs. Veterinarias, U.N.C.P.B.A., Tandil Nari, A. y Hansen, J. W. (1999). “Resistencia de los ecto y endoparásitos: soluciones actuales y futuras”. División de Producción y Sanidad Animal, Organización de las Naciones Unidas. Roma, Italia. Niec, R. (1968). “Cultivo e identificación de larvas infectantes de nematodos gastrointestinales del bovino y el ovino”. Boletín técnico INTA Nº 5. Buffarini, M. “Resistencia a los antiparasitarios. ¿Cómo diagnosticarla?”. Memoria técnica 20102011. Buffarini, M. “Evaluación de dos estrategias de pastoreo en verano como estrategia de control de parasitosis gastrointestinal bovina durante el otoño”. Memoria técnica 2010-2011. Saravia, A. (2008) “Control de parásitos gastrointestinales. Afinando la estrategia”. Boletín Agropecuario-Bienestar y salud animal, Rev. N° 128. Caracostantogolo, J., Peña, M. T., Shapiro, J., Cutullé, C., Castaño Zubieta, R. y Balbiani, G. (2002). “Manejo de parásitos internos en los bovinos”. Publicación FAO. Caracostantogolo, J., Castaño, R., Cutullé, C., Cetrá, B., Lamberti, R., Olaechea, F., Ruiz, M., Schapiro, J., Martinez, M., Balbiani, G. y Castro, M. (2005). “Evaluación de la resistencia a los antihelmínticos en rumiantes en Argentina”. Publicación FAO. Descarga, C. y Urbani, L. (2013). “Perfiles helmíntico y de eficacia antiparasitaria en terneros de dos regiones diferentes al ingreso a la invernada”. Publicación FAO. Steffan, P. E., Fiel, C. A. y Ferreyra, D. A. (2012). Endoparasitosis más frecuentes de los rumiantes en sistemas pastoriles de producción. Aspectos básicos de consulta rápida. Tandil: Grupo Reencuentro. Steffan, P. E., Fiel, C. A., Saumel, C., Fusé, C. e Iglesias, L. (2012). “El uso de antihelmínticos en los programas de control y el riesgo potencial de resistencia”. En Resistencia a los antiparasitarios internos en Argentina. FAO producción y sanidad animal, p. 85-94. Entrocasso, C. (2011). “La resistencia parasitaria a las drogas debería ser declarada de interés nacional”. En Motivar, p. 104. Entrocasso, C. (1988). “Alteraciones fisiológicas de las gastroenteritis verminosas y sus consecuencias en la producción de carne”. Boletín sanitario regional INTA-Balcarce. Entrocasso, C. (2001). “Causas, control y efectos de la enfermedad parasitaria”. Boletín sanitario regional INTA-Balcarce. Fiel, C., Ansiani, O., Suárez, V., Vázquez, R., Eddi, C., Romero, J., Caracostantógolo, J., Saumell, C., Mejía, M., Costa, J. y Steffan, P. (2001). “Resistencia antihelmíntica en bovinos: causas, diagnóstico y profilaxis”. Anuario INTA Rafaela. Fiel, C., Saumell, C., Fusé, L., Seguí, R., Freije, E., Steffan, P., Iglesias, L. (2005). “Resistencia antihelmíntica en bovinos. Dos escenarios diferentes como resultado de (1.) El sistema de manejo y (2.) La excesiva frecuencia de 24 • Senasa ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gastroenteritis parasitaria bovina: actualización técnica Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0075 Abstract A summary of the resource. El presente ejemplar contiene una actualización técnica sobre las parasitosis grastrointestinales. Se detalla: los agentes etiológicos, proceso de transmisión y ciclo evolutivo del parásito, diagnóstico, tratamiento, alternativas terapéuticias, resistencia parasitaria, población en refugio, métodos para detectar resistencia y estrategias para limitar el desarrollo de la resistencia antihelmíntica. Table Of Contents A list of subunits of the resource. Introducción Agentes etiológicos Proceso de transmisión y ciclo evolutivo del parásito Hipobiosis Población receptiva Período otoño-invernal Período estival Lesiones y efectos de las parasitosis en la producción Diagnóstico Tratamientos Alternativas terapéuticas Antiparasitarios Drogas y dosis Elección de la droga Elección del antiparasitario Aplicación Ineficacia del tratamiento Residuos fármacos Vacunas Utilización de hongos hematófagos Utilización de taninos Resistencia parasitaria Factores que influyen en la aparición de resistencia a) Factores parasitarios b) Factores del uso inadecuado del fármaco c) Factores del fármaco Población en refugio Métodos para detectar resistencia Test de reducción de conteo de huevos (TRCH) en materia fecal Diagnóstico de los géneros parasitarios actuantes en base a coprocultivos Test de eficacia comprobada Estrategias para limitar el desarrollo de la resistencia antihelmíntica Conclusión Bibliographic Citation A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible. Armado de cita bibliografica, de utilidad para la persona Enfermedades de los Bovinos https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/a968c6500b5eac13e0f424c8f6c2bd6d.pdf 60dcb5c94cc035d07eb95346590ae6e0 PDF Text Text ��Bioseguridad en explotaciones porcinas �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Autoridades Ing. Agr. Diana María Guillén Presidenta Med. Vet. Luis Ángel Carné Vicepresidente Med. Vet. José Luis Ferro Dirección Nacional de Sanidad Animal Med. Vet. Gustavo Comesaña Dirección de Programación Sanitaria Autores Vet. Pablo Borrás Vet. Mariela Monterubbianesi Programa de Enfermedades de los Porcinos Dirección de Programación Sanitaria Dirección Nacional de Sanidad Animal Senasa Agradecimientos Dres. Alejandro Pérez y Yanina Laksman Departamento de Porcinos de la Dirección de Laboratorio Animal del Senasa Dr. Javier Cappuccio INTA Castelar Dr. Alberto Armocida UNICA Dr. Javier Sarradell Facultad de Veterinaria de Casilda Asociación Argentina de Productores Porcinos (AAPP) 4 • Senasa �Programa de Enfermedades de los Porcinos Introducción 06 Objetivo 06 Bioseguridad. Generalidades 07 Medidas de bioseguridad: factores a tener en cuenta 08 Ubicación 08 Instalaciones 09 Personas 10 Limpieza y desinfección 11 Sistema de producción 14 Introducción de genética: reproductores y semen 15 Provisión de alimento y agua 16 Control de plagas: roedores, aves e insectos 16 Tratamiento de efluentes y cadáveres 18 Anexo 19 Senasa • 5 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Introducción Existen numerosas enfermedades de los cerdos que atentan no solo contra los parámetros de la producción, sino también contra la obtención y/o mantenimiento de mercados de animales y productos derivados. Ante estas situaciones, los servicios veterinarios oficiales de los países llevan a cabo numerosas actividades en el marco de programas de prevención del ingreso, control y erradicación de enfermedades y se desarrollan sistemas para la detección precoz y contención en caso necesario. En la Argentina, estas funciones son llevadas adelante por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) que se encarga de prevenir, erradicar y controlar enfermedades de animales que pueden afectar a la producción agropecuaria del país; y verificar la inocuidad de los alimentos. La aplicación de medidas de bioseguridad adecuadas juega un rol fundamental para disminuir el riesgo de ingreso de enfermedades a la granja y, a su vez, para prevenir su diseminación. Las acciones de prevención del ingreso de enfermedades a un país se basan en controles en fronteras, elaboración y actualización de los requisitos zoosanitarios para animales y productos importados, y actividades de capacitación y sensibilización a productores y profesionales, entre otras. Una vez que una enfermedad exótica ingresa al país, la dispersión y sus consecuencias dependerán de factores tales como el tipo de agente etiológico, el tiempo de detección (que trascurre desde que los animales manifestaron 6 • Senasa signos clínicos y hasta que el servicio veterinario es notificado e interviene para su contención), el éxito de las medidas de contención aplicadas, los movimientos realizados antes de su detección (tanto de animales, como de personas y de vehículos), la cantidad de animales afectados, la ubicación del establecimiento, la cantidad y la distancia con respecto a establecimientos vecinos, entre otros. En ese sentido cobra relevancia el nivel de bioseguridad aplicado por cada uno de los establecimientos de producción de porcinos. Cuando una granja aplica medidas de bioseguridad tiene menores probabilidades de que ingrese una enfermedad, ya sea por cercanía, personas, vehículos, etcétera. Objetivo El objetivo general de este manual es describir las medidas de manejo fundamentales a aplicar para prevenir la introducción y transmisión de enfermedades infecciosas a un establecimiento de cría de porcinos. �Programa de Enfermedades de los Porcinos Bioseguridad. Generalidades El concepto de bioseguridad tiene varias definiciones. Básicamente se refiere al conjunto de medidas que son aplicadas con el objetivo de evitar el ingreso de enfermedades al establecimiento, su diseminación dentro del mismo y hacia otros establecimientos [MADEC, 2001, Levis 2011, Canadian Swine Health Board]. La adecuada aplicación de medidas de bioseguridad, cualquiera sea el nivel de producción, permite garantizar una producción sustentable y económicamente rentable. El empleo de normas de bioseguridad ayuda a mantener el estado sanitario de la granja mediante la prevención del ingreso y la diseminación de nuevas enfermedades que pueden ser introducidas y transmitidas de forma directa y/o indirecta. La forma directa, que es por contacto directo o indirecto entre animales, se da a través de la introducción de porcinos de reemplazo, repoblamiento y de madres a hijos. Las formas indirectas pueden darse a causa del viento, los vehículos, las personas, los equipos, el agua, los alimentos y el contacto con animales domésticos y salvajes ajenos al establecimiento. Los niveles de bioseguridad y de las prácticas de manejo aplicados en los establecimientos con porcinos tienen impacto en el estado sanitario y por consiguiente, en sus niveles productivos. Es por ello que la bioseguridad y las prácticas de manejo son tenidas en cuenta al momento de diseñar estrategias para los programas de prevención, control y erradicación de las enfermedades. Por ejemplo, mediante el relevamiento nacional de la enfermedad de Aujeszky, el Senasa detectó falencias importantes en lo relacionado a la bioseguridad, como faltas de controles de los ingresos, presencia de residuos y roedores, ausencia de asesoramiento veterinario y manejo sanitario inadecuado. Existe normativa nacional sobre las condiciones de tenencia y alimentación de los cerdos en la que se detallan las mínimas condiciones que debe cumplir un establecimiento de producción porcina: 88 88 88 88 88 88 Los predios con cerdos para cualquier fin deben contar con las instalaciones necesarias y adecuadas para permitir el control permanente de los animales alojados. Los predios deben instalarse solamente en las zonas permitidas por las autoridades municipales o provinciales. El lugar o predio donde se alojan los porcinos debe estar limitado de tal manera que asegure su adecuada contención y evite el escape hacia otra propiedad o hacia la vía pública. A su vez, esto impedirá el ingreso de animales ajenos al establecimiento. Las condiciones estructurales, edilicias y de manejo, no deben favorecer la existencia de roedores (ratones o ratas) y se deben implementar sistemas para su control. Las instalaciones deben ser las adecuadas para la realización de maniobras sanitarias (inspección, vacunación, sangrado, tratamientos) e identificación de porcinos. El propietario de los porcinos debe poseer el boleto de señal a su nombre, otorgado por la autoridad competente que certifique la propiedad sobre los animales. La producción porcina en nuestro país ha variado considerablemente durante los últimos años. El advenimiento de sistemas tecnificados de cría intensiva obliga a los productores, y más aún a los emprendimientos empresariales, a aplicar planes de bioseguridad y prevención de ingreso de enfermedades para que su producción sea rentable y sustentable. Senasa • 7 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Independientemente del tamaño y la tecnificación de la explotación con porcinos, resulta necesario contar con controles sanitarios y un plan de bioseguridad. El tamaño o tipo de explotación (confinada, a campo, etcétera) no es una limitante, ya que con un asesoramiento adecuado es posible elaborar normas de bioseguridad apropiadas a cada situación y nivel de producción. No existe el protocolo de bioseguridad perfecto, ni un modelo único. Teniendo en cuenta las condiciones básicas detalladas en este manual, cada establecimiento debe elaborar su propio protocolo de bioseguridad específico de acuerdo a sus características. Su aplicación permitirá, además de llevar a cabo una producción sustentable y rentable, cumplir con los requisitos para comercializar sus animales y productos derivados. Medidas de bioseguridad: factores a tener en cuenta Ubicación Al diseñar las granjas porcinas, la ubicación es el principio más importante para garantizar la bioseguridad. Entre los factores que deben considerarse están: 8 • Senasa  Presencia de otras granjas La situación ideal es que las granjas se instalen como mínimo a 5 kilómetros de distancia entre sí. Se considera que densidades de más de 1000 cerdos por km2 representan un alto riesgo. A su vez, resulta relevante evaluar la disposición de los corrales o galpones en función de los vientos, montes, arboledas, caminos y rutas nacionales, entre otros factores. El riesgo también dependerá del tipo de establecimiento vecino: una granja de ciclo completo constituye un riesgo menor que una granja de engorde de flujo continuo, que constantemente introduce animales de diferentes orígenes.  Presencia de un frigorífico o matadero En un radio inferior a 1 km representa un riesgo elevado ya que se trata de un predio donde se concentran animales de sitios variados, estatus sanitarios heterogéneos y con un mayor tránsito de camiones con cerdos.  Tipo de terreno En general, los terrenos sinuosos o montañosos, cercanos al mar o protegidos de los vientos, son preferibles a las zonas planas, sin árboles u otra clase de barrera física. Es importante evitar zonas anegadas.  Rutas La presencia de rutas o caminos situados a menos de 50 metros de la granja y con una alta densidad de vehículos, que podrían transportar cerdos o insumos para la producción de porcinos, representa un alto riesgo de contaminación. Se considera adecuada una distancia de 400 a 800 metros con las rutas y caminos vecinales. �Programa de Enfermedades de los Porcinos  Medio ambiente Un clima frío y húmedo es el menos recomendable, ya que garantiza la supervivencia de los microorganismos en el medio ambiente durante más tiempo. Además, resulta importante evaluar arboledas, vientos, declives, etcétera. Instalaciones  Cercas perimetrales El predio debe poseer cercas que delimiten el perímetro de la granja o, al menos, el área limpia que aloja a los cerdos del área sucia con alto riesgo de contaminación. La cerca, cualquiera sea su tipo, deberá prevenir la entrada de animales silvestres. El uso de una cortina de árboles o cerco verde protege contra infecciones aerógenas provenientes de animales en tránsito.  Entrada principal Esta debe permanecer cerrada en todo momento. Se deben utilizar carteles para advertir el acceso restringido por razones sanitarias y en el mismo debe figurar un teléfono de contacto. Debe haber un registro para el control de los visitantes y de los camiones o vehículos que ingresen transportando animales, alimento, etcétera.  Galpones La maternidad es el sitio más sensible del establecimiento, por eso, no deben existir fallas en la bioseguridad. Se recomienda, por lo tanto, que esta área esté separada al menos 2000 a 3000 metros del resto de la granja, y que se encuentre alejada de la entrada principal. El personal, los insumos y la indumentaria deben ser exclusivos de este sector.  Vestuarios y oficinas Los galpones deben estar separados del resto del establecimiento por un cerco perimetral interno. La plantación de árboles alineados forma una barrera vegetal para disminuir el efecto del viento y el transporte de agentes patógenos. Los vestuarios y las oficinas deben estar situados dentro del área limpia, es decir, por dentro de la cerca perimetral. Las duchas y áreas intermedias deben demarcar el área limpia del área de vestuario en donde permanecerá la ropa de la calle. La oficina debe estar situada en el área limpia y contar con una comunicación con el exterior que permita el intercambio de documentos, equipos, etcétera. El intercambio se debe realizar por medio de una cabina sanitaria y no por los vestuarios y oficinas. Para las empresas de genética o los grandes criaderos comerciales es fundamental la ducha obligatoria al entrar y al salir del sitio donde se alojan animales, y dejar todo fuera del sitio Senasa • 9 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS (anillos, ropa interior, celulares, etcétera). Para el resto de los establecimientos es primordial el cambio de ropa y calzado, ya que esto se puede cumplir en cualquier tipo de sistema. difusores de enfermedades y se les recomendará, en la medida de lo posible, que no transiten por rutas en donde haya gran concentración de cerdos. Para el caso de autos de visitas, se asignará un estacionamiento en la entrada de la granja alejado del área de producción y por fuera del alambrado perimetral. Los sistemas para lavar los vehículos con productos desinfectantes, ya sean manuales o fijos (rodoluvios y picos de aspersión), reducen la probabilidad que estos participen como vehículos de patógenos; estos sistemas deberían estar presentes luego del ingreso al Los vestuarios son un paso obligado para el acceso de las personas a los sectores donde están los animales.  Zona de carga y descarga: acceso de vehículos Los camiones que transportan cerdos y sus choferes son factores de alto riesgo ya que pueden acarrear agentes patógenos de un establecimiento a otro, inclusive entre grandes distancias. Por lo tanto, no deberán ingresar a la granja. Se definirá claramente la zona de carga de animales y el límite entre la zona sucia y la zona limpia de la granja, preferentemente por un cerco perimetral que no esté en contacto directo con los galpones que contienen animales. Los choferes o el personal de dichos vehículos nunca deberán entrar a la zona limpia así como el personal de la granja no debe ingresar al vehículo. Es recomendable que el lugar donde se estacionan los camiones esté ubicado al menos a 20 metros del área que aloja los animales de la granja. Se educará a los transportistas para que tomen conocimiento del rol que cumplen como agentes 10 • Senasa establecimiento en el paso obligado de todo vehículo. Es fundamental controlar en forma estricta la dosificación del producto activo para que sea efectivo.  Maquinarias y equipos No deben intercambiarse equipos, maquinarias, elementos entre los establecimientos y, de ser posible, debería haber equipamiento específico para cada sitio (herramientas, hidrolavadoras, insumos veterinarios). Personas  Personal trabajador El personal que trabaja en la granja debe estar capacitado e informado sobre las medidas de bioseguridad aplicadas y esta capacitación debe ser continua. Al armar un plan de bioseguridad, se recomienda conocer la opinión del personal, ya que será quien deberá cumplir las normas y, sin su participación y compromiso, el riesgo de que las medidas de bioseguridad resulten ineficaces será mayor. Entre las reglas fundamentales que debe cumplir el personal, se destacan el uso de las duchas y de ropa exclusiva para la granja, no tener cerdos en �Programa de Enfermedades de los Porcinos los hogares, ni visitar otros establecimientos con porcinos. Asimismo, no se debe permitir ingresar ni consumir alimentos a base de carne de cerdo o subproductos porcinos. En presencia de gripe, es recomendable que los trabajadores que estén en contacto con los cerdos estén vacunados contra las cepas circulantes de influenza. El objetivo es disminuir la circulación viral y la probabilidad de ingreso del virus, ya que el cerdo es susceptible a los virus de influenza humanos, por eso, es altamente recomendable no permitir el acceso de trabajadores con síntomas gripales. Las normas de bioseguridad planteadas también deberán ser cumplidas por todo el personal de la empresa (dueño, gerente, responsable sanitario) y por los visitantes (asesores técnicos, asesores comerciales, personal de mantenimiento contratado).  Visitas Se deben restringir al mínimo las visitas. En caso de ser necesario su ingreso, deberán acatar las normas de bioseguridad sin excepciones. El contacto de las visitas con los animales o los galpones donde se crían los animales debería limitarse al mínimo y solo permitirse en caso de ser necesario. Todos los ingresos deben registrarse en un libro de visitas, detallando nombre, fecha y hora de visita, motivo, etcétera. Las personas deben cumplir un periodo de vacío entre 12 y 72 hs, es decir, no deben haber tenido contacto con cerdos durante ese periodo, con el objetivo de reducir el riesgo de portar o diseminar enfermedades. Esta declaración de vacío sanitario deberá dejarse asentada por escrito. No se debe permitir que las visitas estén solas, siempre deberán estar acompañadas. Limpieza y desinfección El proceso de limpieza y desinfección de los galpones es importante para reducir la carga microbiana y, por lo tanto, para el control de la exposición de los cerdos a agentes patógenos en su ambiente. La limpieza incluye una etapa de limpieza en seco, en la que se retira la materia orgánica grosera, y luego una etapa de limpieza húmeda con agua a presión para arrastrar las partículas finas y adheridas. Es importante que la superficie se seque antes de efectuar la etapa de desinfección. El personal de la granja debe trabajar con ropa adecuada y de uso exclusivo. La desinfección con productos adecuados, utilizando las dosis correctas, inactiva a la mayoría de los microorganismos. El producto desinfectante debe estar aprobado por el Senasa y ser efectivo para virus, bacterias y hongos. También existen productos aprobados para Senasa • 11 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS enfermedades específicas del cerdo, como el síndrome respiratorio reproductivo porcino (PRRS) o el circovirus porcino de tipo II (PCVII). Un programa efectivo de bioseguridad interna debe incluir la limpieza, la desinfección y el secado completo de cada corral o edificio entre grupos, con un vaciado sanitario de al menos cuatro días. El corral o edificio debe estar seco por completo antes de introducir al siguiente grupo de cerdos, ya que el proceso de secado reduce la probabilidad de que sobrevivan los agentes patógenos en el ambiente. Cuando se selecciona un desinfectante, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: tipo de superficie a desinfectar, destino de uso (rodoluvios, pediluvios, pulverización de superficies), temperatura y tipo de superficies, dureza del agua, eficacia sobre enfermedades específicas, tiempo de contacto, toxicidad en humanos y animales, cantidad de materia orgánica presente y costos. Es importante leer atentamente el rótulo y respetar la forma de uso y las concentraciones que recomienda el fabricante. Prácticamente todos los desinfectantes son corrosivos o irritantes, por lo que el operario debe protegerse utilizando gafas y guantes, y leyendo cuidadosamente las instrucciones de uso para evitar potenciales riesgos. Equipos de desinfección de vehículos. En explotaciones más pequeñas puede ser reemplazado por una mochila de desinfección. 12 • Senasa �Programa de Enfermedades de los Porcinos Composición química y modo de uso de los principales desinfectantes utilizados en granjas porcinas Nótese que el cuadro es de referencia y siempre se debe consultar el rótulo del producto comercial aplicado. Se recomienda usar el desinfectante con la concentración más alta de las acciones recomendadas. Por ejemplo, si el rótulo indica al 1% como viricida, al 1.5% para bactericida y al 2% como fungicida, se sugiere utilizar el porcentaje mayor, en este caso, una concentración al 2%. Es importante conocer las homologaciones del producto y la lista de virus, bacterias, hongos sensibles a dicho desinfectante. Senasa • 13 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Producción confinada en galpones. Las instalaciones deben mantenerse limpias y con la densidad adecuada de animales. terminación). Esto permite cumplir con el sistema “todo adentro, todo afuera”, con un consecuente vaciado sanitario, que resulta más efectivo para interrumpir el ciclo de algunas enfermedades y disminuir el riesgo de transmisión de otras. Según el tamaño de la granja, la producción se lleva a cabo como ciclo completo o como multisitio. Esta última modalidad de producción, sumada al mantenimiento de las diferentes categorías en establecimientos, también contribuye a un mejor manejo de las enfermedades. Independientemente del sistema de producción, el flujo de movimientos (animales, personas, insumos) debería ser unidireccional, esto quiere decir que se deben planificar las instalaciones para que durante el trabajo diario se pueda recorrer la granja desde los animales de menor edad hacia los de mayor edad: 1º, maternidad; 2º, destete; 3º, desarrollo/engorde. Producción de cerdos al aire libre. Se debe procurar contar con reparos para la temperatura y exposición al sol. El lugar debe mantenerse libre de malezas, residuos y desperdicios que favorezcan la presencia de roedores. Se recomienda el uso de 0.3 litros de solución desinfectante por m² de superficie desarrollada, que se calcula como 4 veces la superficie del piso del galpón. Por ejemplo, una sala o galpón de 60 m de largo x 15 m de ancho posee una superficie de 900 m². Entonces, 900 x 4 resulta en 3600 m² de superficie desarrollada. Para esta superficie se calculan 3600 m x 0.3 litros; por lo tanto, se deben emplear 1080 litros de solución desinfectante con la concentración elegida según el producto. Sistema de producción En los sistemas de producción intensivos es recomendable aplicar el manejo en bandas, lo que garantiza la organización de los diferentes sectores (gestación, lactancia, recría, crecimiento y 14 • Senasa La toma de muestras permite el seguimiento del estado sanitario de los animales. �Programa de Enfermedades de los Porcinos Introducción de genética: reproductores y semen tiempo, los machos no se pondrán en contacto con otras categorías.  Introducción de animales nuevos El tiempo de permanencia en la cuarentena debe ser como mínimo de treinta días y la de aclimatación entre treinta y noventa días, dependiendo de las enfermedades presentes en la granja. También, de ser necesario, será el momento de aplicar tratamientos antimicrobianos y vacunaciones. La adquisición de animales nuevos debe hacerse de manera tal que evite la introducción de nuevas enfermedades infecciosas. Cerca del 90% de la entrada de enfermedades es a causa del ingreso de animales nuevos al establecimiento. En consecuencia, se recomienda que el nivel sanitario de la granja de origen de los animales sea igual o superior al de la granja compradora, y evitar la adquisición de animales de reemplazo adultos y hembras preñadas. Por el contrario, la población de reemplazo debería tener menos de cinco meses y provenir de cabañas habilitadas para su comercialización. Deberá solicitarse un historial sanitario de la granja de origen, específicamente, las certificaciones de establecimiento libre de la enfermedad de Aujeszky (Resolución exSAGPyA Nº 474/2009) y brucelosis porcina (Resolución Senasa Nº 63/2013). Al ingresar animales nuevos, se debe respetar el periodo de cuarentena, aislamiento y las determinaciones diagnósticas que aseguren la introducción de animales libres de otras enfermedades determinadas. Contar con un área de cuarentena permite mantener aislados a los animales nuevos, detectar posibles enfermedades y chequear la presencia de infecciones crónicas y/o realizar tratamientos antes de que sean introducidos a la granja. Asimismo, resulta importante respetar el proceso de aclimatación para que los animales ingresados logren un nivel inmunológico adecuado, según los patógenos presentes en la granja. Este proceso se realiza generalmente entre la segunda y tercera semana de la cuarentena. Durante este La toma y el análisis de muestras en la cuarentena disminuye la probabilidad de introducir enfermedades a la granja a través de animales nuevos.  Sector de cuarentena Este sector debe encontrarse alejado del área de producción (entre 100 y 150 metros) y debe ser el último lugar a visitar. Es importante que el personal y los equipos e implementos utilizados sean de uso exclusivo para esta área. Las duchas y el sistema de desagüe deben ser independientes de la granja principal. Una vez finalizada la cuarentena de las hembras de reposición, se debe realizar la correcta limpieza y desinfección así como permitir un tiempo de descanso hasta recibir al nuevo grupo. Senasa • 15 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Bebederos tipo chupete. Evitan el desperdicio de agua.  Calidad del agua de bebida Se debe garantizar el acceso al agua apta para consumo animal, ya sea corriente o pozo. En ambos casos debe ser analizada y si fuera necesario, tratada. Sistema automatizado de alimentación de cerdos en confinamiento. Provisión de alimento y agua  Alimento Resulta importante garantizar la calidad del alimento y las buenas prácticas para la provisión y el manejo del alimento balanceado, ya sea comprado o elaborado en el mismo establecimiento. Siempre se debe verificar el origen del producto adquirido y que el alimento nunca sea transportado en el mismo camión utilizado para animales. Además, no se deben utilizar alimentos importados porque algunas bacterias y virus pueden sobrevivir al procesamiento y se sabe que han sido fuente de infecciones en países distantes de su lugar de origen. El almacenamiento del mismo debe hacerse en zonas adecuadas y sin posibilidad de contacto con animales, manteniendo el lugar limpio y acopiado adecuadamente. 16 • Senasa Trampa de roedores colocada en los alrededores de los galpones. Control de plagas: roedores, aves e insectos El control de plagas –como insectos, aves y roedores– debe contar con un plan integral de aplicación sistemática. Además de actuar como vectores o portadores de enfermedades, estos animales producen daños en los galpones y destruyen las instalaciones eléctricas, aislantes, etcétera, generando la contaminación del alimento de los cerdos con sus excretas. �Programa de Enfermedades de los Porcinos o Roedores Los roedores (ratas y ratones) tienen hábitos nocturnos por lo que la observación de los mismos durante el día puede indicar que el problema es grave. Para evaluar la situación es importante realizar inspecciones nocturnas con linterna. El control de los roedores se basa en cuatro pilares: impedir la entrada a las instalaciones y edificios, ajustar las normas de manejo de la alimentación animal para evitar, entre otros aspectos, las pérdidas de alimento que implican proliferación de roedores, prevenir que haya o Aves Para evitar el contacto con las aves el método de control es a través de la exclusión. Algunas de las recomendaciones consisten en colocar mallas o telas protectoras en las ventanas, limpiar las áreas que reciben alimento, cubrir los recipientes que tengan alimento balanceado y mantener las puertas cerradas. Se debe tener en cuenta que existen diferentes leyes y reglamentos que protegen a las palomas, con lo cual es necesaria la utilización de productos no tóxicos, para eso se sugiere revisar la legislación de cada provincia. sitios donde puedan vivir y aplicar tratamientos estratégicos para reducir las poblaciones de roedores. Diferentes sistemas para el compostaje. Galpones con mallas y cortinas intactas para evitar ingreso de aves y alimañas. o Insectos Para evitar la proliferación de insectos, principalmente de moscas, se debe evitar que dentro y fuera de las instalaciones se acumulen sectores con basura y desperdicios. Las oficinas, Senasa • 17 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS depósitos y bodegas deben contar con puertas y ventanas protegidas con tela mosquitera y mantener las instalaciones ordenadas y limpias. Es importante el lavado de los pisos, la eliminación de malezas y evitar la acumulación de materia orgánica que favorece la postura de huevos de moscas. Se recomienda cubrir con lonas los lugares donde se acumula estiércol o la cama de animales. o Otros animales La presencia de gatos y perros en la granja es frecuente. El contacto de estos animales con los cerdos debe evitarse, ya que estos animales pueden ser portadores y propagadores mecánicos indirectos de agentes infecciosos y parasitarios (transportando cadáveres, fetos y placentas). Además, pueden generar estrés en los cerdos debido al continuo ladrido o movimiento entre los animales confinados. Tratamiento de efluentes y cadáveres Se debe contar con sistemas apropiados para la recolección y el tratamiento de efluentes y para la eliminación adecuada de animales muertos, ambos acordes a la regulación local, regional y nacional. Los desagües con residuos líquidos no deben estar abiertos y deben drenar en fosas o lagunas ubicadas fuera del perímetro de la granja. Debe considerarse la implementación de tratamiento de efluentes, desde separadores de sólidos hasta biodigestores, pasando por las lagunas y el compostaje. Este último tratamiento es recomendable para el manejo de cadáveres. 18 • Senasa Sistema de fosa cerrada. La eliminación de cadáveres puede realizarse por incineración, enterramiento o composta, aunque los productores en cada caso deben ajustarse a lo establecido por las normas locales, regionales o nacionales. Los incineradores, fosas o puntos para recolección de los cadáveres deben estar ubicados fuera del perímetro de la granja y cercados, a fin de evitar el acceso de animales domésticos y silvestres. Todos estos tratamientos no solo mejoran la bioseguridad y favorecen el control de plagas, sino que mejoran la biosustentabilidad de la producción. El área reservada para necropsias debe estar fuera de la cerca perimetral y debería ser de fácil limpieza y desinfección. �Programa de Enfermedades de los Porcinos Anexo Lista de chequeo Medidas generales de bioseguridad SI NO Observaciones INSTALACIONES (GENERAL) Cerca perimetral Puerta de acceso señalizada Barreras naturales (árboles) Desmalezado CONTROL DE INGRESOS Sector de carga y descarga por fuera del perímetro de la granja Desinfección de vehículos (vado, arco, otro) Vestuarios en el ingreso Duchas Provisión de botas y mamelucos exclusivos GALPONES Pediluvios o bandejas con desinfectante en la entrada de galpones Recipientes para desechos en cada galpón Telas mosquiteras en buen estado Mallas antipájaros Posee galpón de cuarentena MANEJO – ALIMENTO - PLAGAS Agua apta para consumo animal (corriente o tratada) Almacenaje de alimento: limpio y fumigado Sistema de retiro o tratamiento de cadáveres Sistema de gestión y/o tratamiento de efluentes/residuos sólidos y líquidos Laguna/s Programa y registro de limpieza y desinfección Uso de productos aprobados Análisis de las soluciones utilizadas El personal conoce sobre su uso Principio todo adentro, todo afuera Senasa • 19 �MANUAL PARA LA BIOSEGURIDAD EN EXPLOTACIONES PORCINAS Vacío sanitario Plan de desratización/control de roedores y su registro Trampas y cebos Utiliza empresa especializada Restricción de acceso de perros y gatos a los galpones MANUALES - REGISTROS Manual de bioseguridad Registro de visitas Registro de limpieza, desinfección y control de plagas Registro de tratamientos 20 • Senasa ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bioseguridad en explotaciones porcinas Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Programación Sanitaria Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0078 Abstract A summary of the resource. El objetivo general de este manual es describir las medidas de manejo fundamentales a aplicar para prevenir la introducción y transmisión de enfermedades infecciosas a un establecimiento de cría de porcinos. Table Of Contents A list of subunits of the resource. Introducción Objetivo Bioseguridad. Generalidades Medidas de bioseguridad: factores a tener en cuenta Ubicación Instalaciones Personas Limpieza y desinfección Sistema de producción Introducción de genética: reproductores y semen Provisión de alimento y agua Control de plagas: roedores, aves e insectos Tratamiento de efluentes y cadáveres Anexo Enfermedades de los Porcinos https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/795b4fcd73c624ae30bc6490a65d76ec.pdf 044303ba5956371b287d6f70b618c8eb PDF Text Text La lectura del presente material es necesaria para la REACREDITACIÓN de Vacunadores. ETIOPATOGENIA Y EPIDEMIOLOGIA DE LA FIEBRE AFTOSA DESCRIPCIÓN DE LA ENFERMEDAD La Fiebre Aftosa es una enfermedad viral, de presentación aguda, altamente contagiosa y de rápida difusión. Es producida por un virus perteneciente a la familia Picornaviridae que afecta a los animales biungulados (pezuña hendida) domésticos y silvestres como el bovinos, bubalino, ovino, caprino y porcino. Esta enfermedad es de alta relevancia en la sanidad animal de los países debido a que produce grandes pérdidas económicas (impacto en la producción animal, limitaciones en el comercio internacional y local, impacto social a nivel de producciones familiares y grandes costos en la gestión de riesgo por parte de las autoridades sanitarias). EL VIRUS El virus de la Fiebre Aftosa es un enterovirus de la familia Picornaviridae, género Aphthovirus. Es un virus RNA, cuya cápsula está desprovista de envoltura lipoproteica, con un diámetro entre 22 – 30 nm. Figura 1. Superficie molecular de una partícula del virus de la Fiebre aftosa visto por cristalografia de rayos X. Origen de la foto: http://www.virology.net/Big_Virology/BVRNApicorna.html En la historia de la enfermedad en Argentina se han presentado los serotipos A, O y C. �Propiedades y características del agente: Infectividad, Patogenicidad y Virulencia: Es un agente altamente infectivo, ingresa al animal por vía respiratoria, digestiva, reproductiva, o a través de abrasiones de la piel y membranas mucosas, pasa a la sangre y se distribuye en diferentes tejidos, principalmente epitelios en los cuales produce vesículas. El agente es epiteliotrópico. El virus de la Fiebre Aftosa es patógeno y presenta una alta virulencia, por lo que requiere de una baja cantidad de partículas virales para producir la enfermedad, ya sea por vía respiratoria en bovinos, ovinos, caprinos y vía oral en cerdos. Transmisión: El virus es eliminado desde un animal en periodo de incubación, con signos clínicos o desde animales con infecciones subclínicas, a través de sus secreciones y excreciones: aire espirado, saliva, heces, orina, leche, semen y líquido proveniente de las vesículas. Las vías de ingreso más importantes son la vía respiratoria (aerosoles) y la vía digestiva (leche, orina, heces y saliva), aun cuando también se destaca la vía reproductiva (semen). Cuadro N°1.Vías de transmisión Acción mecánica, por las personas o sus vestimentas mal desinfectadas �Cuadro N°2.Signología por especie �Diagnóstico diferencial: ENFERMEDADES MAS FRECUENTES  IBR (B): Erosiones, úlceras, pústulas. Fiebre, rinitis, conjuntivitis, vulvovaginitis y aborto.  DVB (B): Erosiones, úlceras. Fiebre, estomatitis, diarrea.  Actinobacilosis-micosis (BP):Granulomas, abscesos, fístulas. Osteítis. Fibrosis lingual y sialorrea.  Pietín (BOC): Ulceras, necrosis. Cojera.  Festucosis (B):Necrosis (podal). Ptialismo, taquipnea (acaloramiento), anorexia.  Fotosensibilización (BOC):Rinitis, úlceras (morro), ptialismo.  Obstrucción bucal/esofágica (B):Ptialismo, disfagia, anorexia.  Heridas interdigitales. Cojera. Referencias: B: BOVINO, O: OVINO, C: CAPRINO, P: PORCINO ENFERMEDADES POCO FRECUENTES:  Ectima Contagiosa (OC): Vesículas, pústulas, costras. Fiebre, babeo, anorexia.  Viruela Bovina (B): Vesículas, pústulas, costras. Mastitis. Fiebre.  Micotoxicosis (BOCP): Babeo, disnea, decaimiento, anorexia, baja de producción.  Intoxicación medicamentosa (BOCP): Babeo, disnea, temblores.  BOCOPA (eucaliptus) (B): Ulceras, necrosis (morro, boca, podal, cola).  Estomatitis Vesicular (BOPE, HOMBRE): vesículas, pápulas, erosiones y úlceras alrededor de la boca, pero también pueden estar presentes en las patas, ubre y el prepucio. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Módulo I: Etiopatogenia y epidemiología de la fiebre aftosa Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0097 Abstract A summary of the resource. Módulo diseñado para el curso de Veterinarios Acreditados en Sanidad Animal sobre fiebre aftosa. El presente módulo (Nº 1) ofrece una descripción de la enfermedad y del virus de la fiebre aftosa, propiedades y características del agente (infectividad, patogenicidad y virulencia), transmisión, signología por especie y diagnóstico diferencial. Fiebre Aftosa