428 10 4434 https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/4db7888e0e9e4a14903116511a175aa5.pdf 236436017e9b51f2cbda73282d154192 PDF Text Text SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD Y CALIDAD AGROALIMENTARIA INSCRIPCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE DATOS RENSPA 100% ONLINE Manual para el usuario externo �cccccc Contenido INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 3 PRESENTACIÓN Y ACCESO AL SISTEMA......................................................................... 3 ADHESIÓN DE SERVICIOS INTERACTIVOS ...................................................................... 4 DELEGACIÓN DE REPRESENTACION DE CUIT................................................................ 8 INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO NACIONAL SANITARIO DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS (RENSPA) ............................................................................................ 8 ACTUALIZACIÓN DE DATOS ............................................................................................ 16 CONTACTO........................................................................................................................ 17 2 �cccccc INTRODUCCIÓN El RENSPA es el Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios que asocia al productor con la producción y el predio donde realiza la actividad. Los productores ganaderos, agrícolas y forestales deben inscribirse en forma obligatoria y gratuita (Resolución Senasa 423/2014). El presente manual muestra paso a paso la adhesión de SERVICIOS INTERACTIVOS en la página de AFIP con CLAVE FISCAL. En el ejemplo se muestra la adhesión al Sistema RENSPA, pero todos los Servicios se adhieren de la misma manera, solo debe seleccionar el correspondiente del listado de SERVICIOS INTERACTIVOS del Organismo. Una vez adherido al servicio se describe la inscripción al RENSPA. Aclaraciones:  El RENSPA es un Registro de Productores (Responsable Sanitario de la Producción). Si usted es propietario y arrienda el campo, quien debe inscribirse es solo el arrendatario, es decir, el responsable de la producción.  Se considera Establecimiento a la Unidad Epidemiológica. En un establecimiento puede haber uno o más Productores (RENSPA).  Unidad Productiva: se considera Unidad Productiva a la unidad que relaciona al productor con la producción dentro de un establecimiento.  Si usted es productor de cereales, oleaginosas y legumbres, debe solicitar RENSPA a través del Sistema Integrado de Información Sanitaria Argentino (SISA).  Si usted es propietario y arrienda el campo para cereales, oleaginosas y legumbres. NO DEBE solicitar RENSPA bajo ninguna circunstancia ya que el RENSPA es registro de productores. PRESENTACIÓN Y ACCESO AL SISTEMA Para acceder al Sistema RENSPA del SENASA se debe ingresar utilizando el navegador Mozilla Firefox. Acceda a la web de la AFIP: www.afip.gob.ar/ 3 �cccccc Ingresar a la Clave fiscal del titular, indicando CUIT y clave ADHESIÓN DE SERVICIOS INTERACTIVOS Cuando ingrese con su clave fiscal elija al menú "ADMINISTRADOR DE RELACIONES DE CLAVE FISCAL" como se indica en la imagen inferior. 4 �cccccc Una vez dentro del menú presionar el botón "ADHERIR SERVICIO" Seleccionar del listado de organismos disponibles "SENASA" 5 �cccccc Dentro del menú "Servicios Interactivos" buscar y seleccionar "RENSPA" Una vez seleccionado el servicio presionar el botón "CONFIRMAR" para finalizar la adhesión. 6 �cccccc Para confirmar la adhesión el sistema muestra un formulario con los datos correspondientes. Después de que se genere este formulario, debe cerrar la sesión y volver a ingresar a la CLAVE FISCAL para actualizar el menú principal, en donde aparecerán los "SERVICIOS" habilitados. 7 �cccccc DELEGACIÓN DE REPRESENTACION DE CUIT La “Clave Fiscal” es una contraseña personal e intransferible. Esta clave te habilita para operar servicios desde la página web de la AFIP de manera segura. Se debe tener en cuenta que, para delegar servicios bajo “Clave Fiscal”, se debe previamente:  Tramitar la “Clave Fiscal” con el nivel de seguridad requerido por el servicio. Podrás consultar el listado completo de servicios habilitados con Clave Fiscal y el nivel mínimo de seguridad requerido.  Para delegar la representación de un SERVICIO INTERACTIVO a otro CUIT se debe realizar estos pasos. INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO NACIONAL SANITARIO DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS (RENSPA) El usuario podrá consultar los RENSPAs que se encuentran bajo su titularidad y el estado en el que se encuentran: activo, inactivo o reimprimir credencial. Si está inactivo debe consultar en la a la Oficina Local del Senasa correspondiente o actualizar los datos agrícolas).  Nueva inscripción: el usuario inicia el trámite para obtener un nuevo RENSPA. o  DATOS DE UP, TITULAR Y ESTABLECIMIENTO Datos del Titular (quien es el productor responsable de la Producción). 8 �cccccc Como la inscripción se realiza mediante el portal de la AFIP, los campos para los datos de CUIT/CUIL, Razón social, Provincia, Localidad, Dirección, DNI (en el caso de persona física), tipo de persona (humana / jurídica), partido/dpto y código postal salen ya completos. El productor deberá completar:  Nro. de RENAPA completar solo si se encuentra inscripto como productor apícola en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. El Nro. de RENAF se completa automáticamente si el productor se encuentra inscripto como agricultor familiar en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. LA INSCRIPCIÓN EN EL RENSPA 100% ONLINE, REQUIERE DE LA DECLARACIÓN DE UN CORREO ELECTRÓNICO OBLIGATORIO.  Datos del Establecimiento 9 �cccccc Complete todos los datos requeridos: Nombre, provincia, partido/dpto., localidad, dirección, tipo de explotación (Agrícola, Ganadera o Mixta), superficie utilizada (superficie del establecimiento). En caso de ser arrendatario tiene que colocar la superficie total del establecimiento (la superficie correspondiente a su unidad productiva la declara en superficie del cultivo), cuartel, lote, sección, fracción, condición frente a la tierra, oficina local. GEORREFERENCIACIÓN (del establecimiento y no de la unidad productiva) Los datos de georreferenciación son Latitud y Longitud, y se deben ingresar con número negativo. Podemos ingresar los datos de dos formas: 1. Escribiendo los datos, se localizará en el mapa el marcador de la unidad productiva 2. Moviendo el marcador de posición en el mapa, los datos se autocompletan. El botón “Centrar marcador” sirve cuando se pierde de vista el marcador, al realizar acercamientos en el mapa. Georreferenciación del establecimiento como un punto: El procedimiento es sencillo, lo que se visualiza en primera instancia es un “marcador”, esto es, un punto rojo cuya posición puede moverse arrastrándolo con el mouse. Este “marcador”, al moverse de posición, se leen los datos de Latitud y Longitud que corresponden a ese punto en el sector superior al mapa. 10 �cccccc Georreferenciación del área del establecimiento: El área territorial que abarca el establecimiento debe ser delimitada en el mapa, dibujando en él un polígono, de tantos puntos como se requiera marcar, para lograr la mejor aproximación a la forma real del campo. Este procedimiento también es sencillo, posicione el mouse en cada punto a marcar y presione shift+click, y se va dibujando así el establecimiento. A medida que se agregan puntos, se van leyendo en el cuadro inferior al mapa los datos de Latitud y Longitud de cada punto que constituye ese polígono que representa el área del establecimiento Si es necesario desplazar un punto para mejorar el dibujo, se “arrastra” con el mouse. Si es necesario borrar un punto presione ctrl+clik sobre él. Una vez finalizada la carga de datos de la unidad productiva, se debe continuar con la solapa ganadera y/o agrícola.  DATOS AGRÍCOLAS El formulario de “Datos Agrícolas” contiene dos partes, en el apartado superior se refiere a datos de infraestructura y procesos, y en el segundo apartado se refiere al/los cultivo/os, es importante que ambas cuenten con la mayor cantidad de información completa. ALAMBRADOS: Cerco perimetral construido con postes y tendido de alambre galvanizado, con el objetivo de cercar el establecimiento, marcando su límite o limitar la presencia de animales. 11 �cccccc CORTINA FORESTAL: Barrera vegetal constituida por arbustos y/o árboles cuyas hojas pueden caerse en época otoñal (Caducas) o quedar persistentes a lo largo del año (Perennes), su importancia radica en ser una protección contra el viento y limitar posibles contaminaciones y/o ocurrencias de plagas. GALPÓNDE MAQUINARIAS: Sitio que cumple la función de albergar las herramientas y maquinarias destinadas para la producción con el objetivo de garantizar su estado y mantenimiento. DEPÓSITO DE AGROQUÍMICOS y BIOLÓGICOS: Sitio o lugar físico aislado, separado de la vivienda y en el cual se depositan de manera correcta y bajo llave o resguardo todos aquellos productos químicos y biológicos. Por ejemplo: fertilizantes, insecticidas, herbicidas, etc., los cuales son utilizados en la producción agrícola. DETALLE PROCESO DE POST COSECHA: declare acondicionamiento mínimo(ej, Lavado). Solo para productor de frutas y /o hortalizas. SEMILLA DE USO PROPIO: hace referencia a utilización de semilla de la campaña anterior en el nuevo ciclo productivo. MALEZAS RESISTENTES: solo para productores de cereales y oleaginosas. Indicar si en su Unidad Productiva (UP) tiene alguna de las malezas de la lista resistente a herbicidas. CULTIVOS AGRÍCOLAS: Aquellos cultivos cuyo producto se comercializa en el mercado interno, externo, siendo su destino el consumo directo, industrial y/o propagación de especies vegetales, entre otros. ESPECIE VEGETAL: Se debe cargar la cantidad de especies vegetales que declare el productor, una por vez. De cada especie vegetal aparecen varias opciones. A su vez por cada opción aparecen dos datos entre paréntesis que corresponden, el primero al producto comercial y el segundo al grupo productivo. 12 �cccccc NOMBRE: puede escribir nombre vulgar o científico para facilitar la búsqueda. SUPERFICIE CULTIVADA Respecto a la superficie cultivada se debe indicar la superficie cultivada para cada especie, expresada en hectáreas (Has), la cual se puede realizar bajo dos modalidades: Superficie Cubierta, significa que se produce utilizando invernaderos o algún otro tipo de cobertura como ser bajo dosel. Superficie Descubierta, el cultivo se realiza a campo abierto sin ningún tipo de cobertura. CULTIVO ORGÁNICO Producto vegetal comercial obtenido bajo condiciones de producción sin el empleo/uso de agroquímicos, entre otras características, para lo cual deberá acreditarse tal situación con la presentación del Certificado de Producción Orgánica, emitido por Certificadoras reconocidas ante SENASA. TIPOS DE RIEGO EN SECANO: producción agrícola sin riego ej.: algunos cultivos extensivos. POR ASPERSIÓN: Producción agrícola con riego aplicado mediante aspersores. POR GOTEO: producción agrícola con riego aplicado mediante el uso de mangueras, caños y el empleo de picos dosificadores dirigidos. POR MANTO: producción agrícola con riego aplicado en la modalidad de inundación transitoria. POR SURCO: producción agrícola con riego aplicado por manejo de camellones y surcos. TIPOS DE DESTINO (no obligatorio): se podrá elegir más de una opción Se puede seleccionar distintos destinos de la producción: CONSUMO ANIMAL: se selecciona si el destino de la producción es para consumo animal. EXPORTACIÓN: se selecciona cuando el destino de la producción es para el mercado externo. INDUSTRIA: se selecciona cuando el destino de la producción es la industrialización de la producción primaria. MERCADO INTERNO: se selecciona cuando la producción se destina a la comercialización dentro del país. PROPAGACIÓN: se selecciona en caso que el productor realice material de propagación y multiplicación, NO SEMILLAS. USO PROPIO: se selección cuando el productor haga uso, en su establecimiento, de la producción. 13 �cccccc Una vez finalizada la carga “AGREGAR CULTIVO AGRÍCOLA” y repetir la operatoria con la cantidad de especies que tiene que declarar. 14 �cccccc  DATOS GANADEROS Para completar el ítem Explotaciones, en caso de que el RENSPA sea ganadero o mixto, se deben ingresar la/s explotación/es ganaderas a realizar según especie animal. Se debe seleccionar la explotación correspondiente y luego presionar la + verde para agregarla al recuadro “explotaciones seleccionadas” como se muestra en la siguiente imagen. Explotaciones: en caso de que el RENSPA sea ganadero o mixto, el usuario debe ingresar la/s explotación/es ganaderas a realizar según especie animal. Una vez ingresado todos los datos, y tildadas todas las declaraciones juradas de cada solapa, se debe apretar el botón Inscribir Online. El usuario recibirá un mail con los datos del trámite. Para continuar con el proceso de inscripción debe confirmar la casilla de correo informada. 15 �cccccc La Oficina del Senasa evaluará los datos declarados y en un plazo máximo de 72 horas; el usuario recibirá la constancia de RENSPA al correo electrónico confirmado. En caso de no recibir respuesta debe contactarse con la Oficina Local del Senasa. Ante casos donde los datos ingresados no den certeza de la ubicación del establecimiento declarado, la Oficina del Senasa remitirá un correo electrónico con la solicitud de los datos necesarios para culminar la inscripción o rechazarla. ACTUALIZACIÓN DE DATOS Todos los productores agrícolas deben realizar una actualización de datos al menos una vez al año o cuando cambie de cultivo o actividad. La actualización se realiza ingresando a través de la página de la AFIP. Con CUIT y Clave fiscal y adhiriendo al servicio de RENSPA. Debe seleccionar el RENSPA a Actualizar y solo podrá modificar los datos de la solapa agrícola. Es obligatorio que todos los productores mixtos y ganaderos de las zonas de NO vacunación antiaftosa actualicen sus datos anualmente.  Consultar preinscripciones: el usuario podrá consultar el listado de prescripciones realizadas online. En este caso el trámite para el otorgamiento de RENSPA deberá finalizarse en la Oficina de Senasa de jurisdicción con el establecimiento agropecuario. 16 �cccccc  Consultar inscripciones online: el usuario podrá consultar el listado de inscripciones realizadas online. En este caso el trámite para el otorgamiento de RENSPA será validado por la Oficina del Senasa de jurisdicción con el establecimiento agropecuario, sin presencia del usuario y enviada la credencial de inscripción al mail confirmado.  Consultar y reimprimir la credencial.  Realizar la actualización de datos anual si es productor agrícola y forestal, mixto o productor ganadero en zonas de no vacunación antiaftosa. CONTACTO Para cualquier duda o consulta pueden comunicarse con la mesa de ayuda de RENSPA al correo electrónico: consultarenspa@senasa.gob.ar 17 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Inscripción y actualización de datos RENSPA 100% online. Manual para el usuario externo Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. Relation A related resource Resolución SENASA 423/2014 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Manual Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0001 Abstract A summary of the resource. El presente manual muestra paso a paso la adhesión de SERVICIO INTERACTIVO en la página de AFIP con CLAVE FISCAL. Se describe cómo realizar la inscripción al RENSPA y la actualización de datos del mismo. Table Of Contents A list of subunits of the resource. <div style="text-align: left;">Introducción</div> <div style="text-align: left;">Presentación y acceso al sistema</div> <div style="text-align: left;">Adhesión de servicios interactivos</div> <div style="text-align: left;">Delegación de presentación de CUIT</div> <div style="text-align: left;">Inscripción en el Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios (RENSPA)</div> <div style="text-align: left;">Actualización de datos</div> <div style="text-align: left;">Contacto</div> RENSPA SISTEMAS INFORMATICOS https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/5f6bdf2a9f47e0dfaea17340b0af00b3.pdf 3e035107a9adb6d1e7f39a0329edacca PDF Text Text Manual de Buenas Prácticas Agrícolas �PRÓLOGO LA AGROINDUSTRIA TIENE MUCHO FUTURO Durante los últimos 20 años la tendencia sobre las demandas del consumidor no solo se enfocan en la variedad y cantidad, sino que dan muestra que cada vez es más exigente respecto a la inocuidad y la calidad de los alimentos que se comercializan, y en particular, de aquellos que desde la producción van directamente a la mesa de los consumidores. En este rubro, se encuentran principalmente las frutas y hortalizas. El Ministerio de Agroindustria de la Nación se ha fijado como uno de sus ejes de gestión convertir a la Argentina en el supermercado del mundo, atendiendo las necesidades alimentarias, pero a su vez aportando conocimiento, investigación, desarrollo y tecnología, en un marco sostenible desde lo ambiental, económico y social. Para lograrlo en el camino deben cumplirse condiciones necesarias que permitan generar competitividad y calidad en los alimentos que producimos. Así se están promoviendo acciones tendientes a contribuir con la seguridad alimentaria y nutricional de los alimentos, pero a su vez también trabajando con todos los actores de las cadenas de valor para concientizarlos respecto de la importancia de implementar e innovar en sistemas de gestión de la calidad como las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) ya que está demostrado que estos mejoran la eficiencia productiva: reducen costos y permiten asegurar la trazabilidad de los productos. Esta última herramienta fundamental para seguir recuperando la confianza de consumidores internacionales, presentando a nuestros alimentos más oportunidades para el ingreso a mercados más exigentes. En este marco, en diciembre de 2017, la Comisión Nacional de Alimentos (CONAL), aprobó la incorporación al Código Alimentario Argentino de las Buenas Prácticas Agrícolas para la producción frutihorticola, estableciendo que en dos años el sector de frutas deberá contar en su totalidad con las BPA incorporadas y en tres años, lo deberá incorporarse al hortícola. Esta nueva exigencia implica desarrollar herramientas de formación y capacitación para llegar a todos los productores del país, como así también a quienes tendrán la responsabilidad de formarlos, y trabajar articuladamente entre organismos públicos y privados nacionales, junto con las provincias y las asociaciones de productores locales para cumplir con el objetivo previsto. Así Agroindustria viene desarrollando una serie de acciones que buscan difundir y capacitar a referentes de la producción de alimentos y bebidas. Como producto de estas actividades se pone a disposición el documento que estamos compartiendo. El gran desafío es crear una gran red de información, intercambio y asistencia técnica para acompañar al universo de productores y empacadores en la implementación de esta herramienta que permitirá ser competitivos y referentes mundiales por la calidad y cantidad de nuestros alimentos. Dr. Luis Miguel ETCHEVEHERE Ministro de Agroindustria MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 1 �INTRODUCCIÓN En la actualidad se puede observar que la sociedad muestra una creciente preocupación por la salud y el cuidado del medio ambiente, espacios donde la producción de alimentos juega un rol muy importante y obliga a todos los que intervienen en estos procesos productivos a ser responsables en las decisiones y en las acciones que se adoptan. A esto se suma un aumento en la demanda y la necesidad de los consumidores de conocer la procedencia y composición de los alimentos, incrementando de esta forma las exigencias sobre los sistemas de producción agropecuaria. Como respuesta concreta a lo antedicho se ha Incorporado al Código Alimentario Argentino (CAA) el Artículo 154tris que en su redacción dice: que toda persona física o jurídica responsable de la producción de frutas y hortalizas deberá cumplir con las Buenas Prácticas Agrícolas, cuando se realicen una o más de las actividades siguientes: producción primaria (cultivo-cosecha), almacenamiento y/o comercialización. Sin perjuicio de las indicaciones del presente Manual .Se le recuerda que deberá dar cumplimiento a la normas provinciales y municipales vigentes en materia de aplicacion y gestión de los productos fitosanitarios (agroquimicos) A partir de esta situación se hace obligatoria e indispensable la aplicación de las buenas prácticas agrícolas con el fin de asegurar una producción inocua, sustentable y eficiente. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 2 �GLOSARIO CAA BPA Buenas Prácticas Agrícolas BPM Buenas Prácticas de Manufactura MINAGRO RENSPA RENAF DTV Código Alimentario Argentino Ministerio de agroindustria de la Nación Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios Registro Nacional de la Agricultura Familiar Documento de Trânsito Vegetal SENASA Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SIG-DTV Sistema Integrado de Gestión del Documento de Tránsito Vegetal CUIT CONAL SAGPyA Secretaría de Agricultura, ganadería y Pesca de la Nación SPRyRS Secretaría de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias MSyAS INTA Clave Única de Identificación Tributaria Comisión Nacional de Alimentos Ministerio de Salud y Acción Social Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria ¿QUÉ SON LAS BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS (BPA)? Las BPA son acciones orientadas a la sostenibilidad ambiental, económica y social de los procesos productivos agropecuarios que garantizan la calidad e inocuidad de los alimentos y de los productos no alimenticios. Es decir que son un conjunto de prácticas aplicadas con el objetivo fundamental de obtener alimentos sanos e inocuos, cuidando el medio ambiente, la salud de los trabajadores y de la sociedad en su conjunto. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 3 �IMPLEMENTACIÓN DE LAS BUENAS PRÁCTICAS En este manual se detallarán los 7 puntos contemplados por la Resolución N° -----/2018, que son de implementación obligatoria para la producción y comercialización de los productos frutihortícolas. Para una mejor compresión del texto se citan como párrafos resaltados a aquellos extraídos de la mencionada resolución. 1. DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA - TRAZABILIDAD Los productores deben cumplir con la inscripción en el Registro Nacional Sanitario de Productores Agropecuarios (RENSPA). » ¿QUÉ ES EL RENSPA? Es el REGISTRO NACIONAL SANITARIO DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS que depende del SENASA y exige el registro de todos aquellos que realizan actividades agrícolas y/o ganaderas permitiendo asociar al productor con su producción y el predio que explota. Por ello, todos los productores agropecuarios del país, independientemente de la condición frente a la tierra, el sistema de producción utilizado, el destino o la escala, deben poseer su número de RENSPA. Incluye a tenedores de animales y a toda institución pública o privada que realice alguna actividad productiva, o posea animales en sus predios, como universidades, institutos de investigación, fundaciones, centros de inseminación, organizaciones de productores, etcétera. » ¿PARA QUÉ SIRVE? Es una herramienta de gran valor para la ejecución de políticas públicas ya que: • Fortalece el control sanitario preservando la sanidad animal y vegetal, y consecuentemente, la calidad, higiene e inocuidad de los productos agropecuarios, insumos y alimentos. • Posibilita al SENASA el control de las normas que obligan a los productores a prevenir, erradicar y controlar enfermedades y plagas. • Permite una rápida respuesta ante una emergencia fitozoosanitaria o una crisis relacionada con la inocuidad de los alimentos • Vincula al productor con las políticas fitozoosanitarias que impulsa el Estado Nacional. • Habilita trámites con otros organismos. Los REQUISITOS para registrarse en el RENSPA son sencillos y pueden acceder a ellos a través de las siguientes direcciones: » PARA PREINSCRIPCIÓN: https://aps2.senasa.gov.ar/Renspa/faces/pages/altaRenspa.jsp » PARA INSCRIPCIÓN FINAL: Lluego de realizada la pre inscripción el trámite finaliza en las oficinas del organismo de su zona donde el productor recibirá su constancia del RENSPA. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 4 �» El RENSPA SE DEBE ACTUALIZAR • Anualmente (excepto aquellos que vacunan contra fiebre aftosa). • Toda vez que se cambie de actividad. Para realizar este trámite se ingresa a https://auth.afip.gob.ar/contribuyente_/login.xhtml Los productores deberán identificar los alimentos fruti-hortícolas producidos, empleando etiqueta/rótulo, consignándose los datos previstos en la normativa vigente. La Resolución 58/2007 de la ex SAGPyA, resolvió que las hortalizas frescas con destino a los Mercados de Interés Nacional deberán contar con “Marca comercial e identificación expresa (persona física o jurídica) del productor y del empacador, de corresponder”. También establece que la Identificación de la Mercadería cuente con Número de RENSPA, por lo tanto, la obligación de inscripción en el mencionado Registro Nacional será progresiva en función de los programas sanitarios o fitosanitarios que ejecute el SENASA. Esta exigencia es complementaria de la normativa vigente previa para Frutas frescas cítricas consideradas en la Resolución 145/83, de la 554/83 para Fruta fresca no cítrica y la Resolución 247 /83 que reglamenta las normas de tipificación, empaque y fiscalización de las hortalizas frescas. Esta última sufre modificaciones en su Capítulo V a través de la mencionada Res. 58/2007. Los productores deberán trasladar los productos fruti-hortícolas producidos, empleando el Documento de Tránsito Sanitario Vegetal (DTV), cuando las autoridades sanitarias lo exijan, previsto en normativa vigente. » DOCUMENTO DE TRÁNSITO VEGETAL (DTV) El SENASA aprobó mediante la Resolución N° 31/2015 el DTV que resguarda los movimientos de los productos, subproductos y derivados de origen vegetal por el territorio de la República Argentina, sujetos a su jurisdicción. La herramienta informática y documental DTV permite conocer el origen de la mercadería, desde que sale del establecimiento productivo, y a lo largo de toda la cadena de comercialización, resultando de gran utilidad para conocer la trazabilidad de los productos vegetales. El ingreso y egreso de todos los productos, subproductos y derivados de origen vegetal de un establecimiento debe realizarse bajo el amparo del correspondiente documento oficial. Por eso, debe generarse antes del traslado del producto, acompañarlo en todo su recorrido y ser exhibido en los controles de ruta. La exhibición del documento es obligatoria ante las autoridades que lo soliciten. En caso de no cumplir con la documentación correspondiente, los infractores podrán recibir sanciones, como la destrucción de plantas, productos y subproductos o cualquier otra medida que resulte necesaria de acuerdo a las circunstancias de riesgo sanitario. Este documento es una declaración jurada que emite el mismo interesado a través de un sistema informático (llamado SIGDTV) al que se accede desde la página de SENASA; www. senasa.gob.ar MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 5 �El SIGDTV autoriza al interesado a gestionar en dicho sistema los DTV de sus establecimientos siempre y cuando estos se encuentren debidamente inscriptos en el registro oficial y tengan registrados los productos a movilizar. Cuando la carga arriba al destino, el receptor de la carga es el responsable de cerrar el movimiento en el SIGDTV y conservar el documento impreso. 2. PRODUCTOS FITOSANITARIOS 2.1 ¿QUÉ PRODUCTOS PUEDO UTILIZAR? Los productores deberán cumplir con las recomendaciones y las restricciones de uso, indicadas en el marbete/etiqueta y registrar la aplicación. Sólo deberán utilizar productos fitosanitarios autorizados por el SENASA, en sus envases originales y para los cultivos permitidos. La DIRECCIÓN DE AGROQUÍMICOS Y BIOLÓGICOS del SENASA administra y mantiene actualizados los Registros de su competencia. A su vez, es la responsable de controlar el cumplimiento de las normas técnico-administrativas referidas a la elaboración y/o formulación de productos fitosanitarios, fertilizantes y enmiendas utilizados para la producción agrícola y el control de plagas vegetales. También Inscribe, registra y audita los establecimientos que elaboran y/o formulan productos fitosanitarios, como así también propone la inscripción de toda persona física o jurídica u objeto a ser registrado en el ámbito de su competencia. La Resolución 608 del año 2012 establece límites máximos de residuos para determinados productos alcanzando a los cultivos de acelga, perejil, lechuga, rúcula, repollito de bruselas, achicoria, espinaca, frutilla radicheta, berro, coliflor, escarola, albahaca, cilantro, salvia, romero, tomillo, orégano, eneldo y brócoli. El SENASA también ha establecido tolerancias administrativas con ampliaciones de uso para cultivos menores donde se especifican tolerancias de residuos específicas para esos usos. 2.2 ¿CÓMO DEBO APLICARLOS? Cada fitosanitario tiene su selectividad y especificidad, y han sido aprobados y registrados para ciertos usos y NO para otros.  Los productores deberán cumplir con las recomendaciones y las restricciones de uso, indicadas en el marbete/etiqueta y registrar la aplicación. Respetar el tiempo de “reingreso” a los cultivos tratados según las indicaciones que figuren en el marbete y respetar el período de carencia, que es el tiempo mínimo que debe transcurrir entre la última aplicación y la cosecha. No se deben utilizar productos vencidos; verificar fecha de vencimiento antes de su aplicación. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 6 �Utilizar los elementos de protección personal (EPP) necesarios para manipular los agroquímicos: • Mameluco • Delantal impermeable • Guantes de nitrilo • Gorro impermeable o capucha • Botas • Antiparras • Máscaras respiratorias » Forma y orden correctos en que deben colocarse los elementos de seguridad: 1. Guantes. Es lo primero que debe colocarse y lo último que debe quitarse el operario. Es un elemento de gran importancia ya que las manos tienen una alta exposición al producto manipulado. Los guantes deben ser largos para cubrir como mínimo la mitad del antebrazo. 2. Mameluco. el cuerpo debe cubrirse con un traje que incluya brazos y piernas completos. Los trajes deben ajustarse a las extremidades para impedir que ingrese producto a través de las aberturas en las mismas. 3. Delantal. Ofrece una protección “extra” al aplicador frente a las salpicaduras. 4. Botas. Se recomienda utilizar botas de goma, altas (deben cubrir las pantorrillas) que no deben estar forradas. Las botas deben quedar colocadas por debajo del pantalón. 5. Máscara respiratoria. Es imprescindible contar con una máscara para la manipulación y aplicación de productos fitosanitarios. Hay máscaras de diferentes tipos y niveles de seguridad. Su elección dependerá del tipo de producto fitosanitario que se utilice. Su elección debe estar condicionada al producto a utilizar. 6. Antiparras. Protegen los ojos y el rostro ante salpicaduras durante la manipulación y aplicación de los productos. 7. Gorro impermeable o capucha. Protege el cuero cabelludo del contacto con productos fitosanitarios. » Todo el equipo debe lavarse adecuadamente después de cada uso. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 7 �2.3 ¿CÓMO ALMACENAR LOS PRODUCTOS? Los productos fitosanitarios se deben almacenar, en un depósito específico, cerrado con llave, separado de otros enseres y aislado de lugares donde se produce el cultivo o donde se manipula y/o conserva el producto cosechado, a fin de evitar la posibilidad de contaminación. El depósito debe estar bien ventilado e iluminado con luz natural y artificial, debidamente señalizado con carteles de advertencia. Es conveniente ubicar los envases sobre estanterías, alejados de la pared. Los sólidos en los estantes superiores y los líquidos en los inferiores por la posibilidad de que estos últimos se derramen. Lo ideal es que al pie de las alacenas de almacenamiento existan rejillas de escurrimiento ante la posibilidad de derrames de productos líquidos o, simplemente para facilitar la limpieza del depósito. Con este fin debe darse a los pisos la pendiente adecuada hacia las rejillas de drenaje. 2.4 ¿QUÉ DEBO HACER CON LOS ENVASES VACÍOS? Nos referiremos al Manejo de envases según reglamentación legal vigente. Para ello se ha promulgado la Ley Nº 27.279, “Sistema de Gestión Integral de Envases Vacíos de Fitosanitarios”. Según la misma se debe proceder primeramente a clasificar el tipo de envase que se someterá al “proceso de reducción”. Para ello hay que determinar a cuál de las dos Clases posibles pertenece el recipiente: » CLASE A: puede ser sometido a proceso de reducción a partir del “Triple Lavado” ya que el residuo en su interior contiene sustancias que se diluyen en agua. » CLASE B: NO puede ser sometido a proceso de reducción a partir del “Triple Lavado” ya que el residuo en su interior contiene sustancias que NO se diluyen, NO se dispersan o NO se mezclan con el agua. Para el caso de recipientes CLASE A debe realizarse el “Triple Lavado” que se describe a continuación: 1. Llenar 1/4 el envase con agua limpia. 2. Poner la tapa y agitarlo por 30 segundos. 3. Verter el contenido en el tanque de la pulverizadora o mochila. Se deben repetir estos pasos 3 veces y luego perforar los envases en el fondo para evitar su re-uso, a menos que se prevea su devolución al fabricante. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 8 �Luego de este procedimiento se llevaran los envases CLASE A al Centro de Almacenamiento Transitorio (CAT) autorizado y especialmente dispuesto a tal fin. Para el caso de tratarse de envases CLASE B se deberán separar y enviar directamente al Centro de Almacenamiento Transitorio (CAT) autorizado. » RECORDAR 1: una vez vacío un envase contenedor de fitosanitarios, el usuario y el aplicador serán objetivamente responsables de garantizar el procedimiento de reducción de residuos aplicando el criterio de separación en las dos (2) clases establecidas. » RECORDAR 2: queda prohibida toda acción que implique abandono, vertido, quema y/o enterramiento de envases vacíos de fitosanitarios en todo el territorio nacional, del mismo modo que la comercialización y/o entrega de envases a personas físicas o jurídicas por fuera del sistema autorizado. 2.5 CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE PULVERIZACIÓN Uno de los factores más importantes para lograr una aplicación eficiente del producto fitosanitario es la correcta calibración del equipo pulverizador, reduciendo la deriva y evitando la posibilidad de sobredosis o de la aplicación de una dosis menor a la indicada. » MÁQUINA PULVERIZADORA O MOCHILA: 1. Elegir la pastilla de acuerdo a objetivo de la aplicación. 2. Calibración cargando una cantidad determinada de agua y recorrer una distancia conocida mientras se pulveriza a velocidad constante. 3. Una vez hecha la pulverización se debe medir el sobrante de agua en el tanque. 4. Vincular el dato obtenido de “caudal aplicado” con el ancho de trabajo afectado a la aplicación. » PULVERIZADORES DE ARRASTRE: 1. Verificar todos los componentes del sistema, que no haya pérdidas, que todos los picos proyecten en forma similar. 2. Control del desgaste de las pastillas: se realiza fuera del equipo en un banco de pruebas preparado para esto. 3. Evaluación de la uniformidad de aspersión del botalón: a través del caudal individual en (l/min) de cada uno de los picos. Para esto se debe: • Poner en funcionamiento la barra pulverizadora completa a una presión y rpm del motor establecidas. • Recoger el agua proyectada por cada pico en un tiempo determinado. Ejemplo: 30 segundos y medir lo recolectado en cada pico. • Con los datos obtenidos se calcula el caudal individual promedio. A este valor se le agrega o quita un porcentaje establecido 5 o 10 % para obtener un rango de caudales tolerables, se deben revisar los picos que entreguen un caudal por fuera de este rango. 4. Establecer las condiciones de trabajo. Considerar el cultivo y la enfermedad, plaga o maleza sobre la que se va a pulverizar. Las variables a fijar son la velocidad de trabajo, volumen (lt/ ha.), tipo de pastillas, presión de trabajo para esas pastillas, altura del botalón. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 9 �5. Control del volumen deseado en lt/ha con la fórmula: (Caudal individual promedio (l/min)x 600) (Velocidad (.km/hora)x distancia entre picos a utilizar (m) ) = 6. Controlar la calidad de la aplicación (grado de cobertura lograda) con el uso de tarjetas hidrosensibles. 7. Ajuste de las condiciones de trabajo para el caso de que la cobertura lograda no sea la esperada. Se harán los cambios que se consideren necesarios, tales como: tipos de pastillas, presión, volumen asperjado, etc. 2.6 RECETA AGRONÓMICA El productor deberá conocer la legislación provincial relacionada a la obligatoriedad de contar con una receta agronómica en aquellas provincias que tengan normativa al respecto. 3. AGUA Podemos establecer dos clases de agua según el uso que se haga de la misma: AGUA PARA HIGIENE Y CONSUMO Los productores deberán implementar medidas eficaces que garanticen que el agua a ser utilizada en la explotación cumpla con los requisitos establecidos en el CAA para higiene y consumo de personal, y para el agua de uso agrícola deberán cumplir con la Resolución Ex SAGPyA 71/99 inciso 4.3.4. Los productores deberán realizar análisis fisicoquímicos y microbiológicos del agua utilizada para higiene y consumo. Los análisis efectuados deberán realizarse en los laboratorios habilitados por la autoridad sanitaria competente. Se define AGUA POTABLE: según el Artículo 982 Código Alimentario Argentino - (Resolución Conjunta SPRyRS y SAGPyA N° 68/2007 y N° 196/2007) “Con las denominaciones de Agua potable de suministro público y Agua potable de uso domiciliario, se entiende la que es apta para la alimentación y uso doméstico: no deberá contener sustancias, o cuerpos extraños de origen biológico, orgánico, inorgánico o radioactivo en tenores tales que la hagan peligrosa para la salud. Deberá presentar sabor agradable y ser prácticamente incolora, inodora, límpida y transparente. El agua potable de uso domiciliario es el agua proveniente de un suministro público, de un pozo o de otra fuente, ubicada en los reservorios o depósitos domiciliarios. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 10 �AGUA DE USO AGRÍCOLA Se debe realizar un uso eficiente, seguro y racional del agua. Para realizar un uso eficiente se deben tener en cuenta los siguientes puntos: • Conocer el ciclo de desarrollo del cultivo y la sensibilidad al estrés hídrico en cada etapa. • Calcular las necesidades hídricas del cultivo. Se puede realizar mediante el cálculo de evapotranspiración. • Conocer el tipo de suelo y sus características físicas. • Elección de un sistema de riego que permita cubrir las necesidades del cultivo minimizando pérdidas de agua y erosión. Podemos definir al agua para uso agrícola de la siguiente manera: agua que se utiliza en los cultivos por razones agronómicas como el riego, control de heladas, lavado de equipo e instrumental, aplicación de fitosanitarios, soluciones de fertilizantes, cultivos hidropónicos y otras operaciones similares. Según la Resolución Ex SAGPyA 71/99 inciso 4.3.4. Debe estar libre de contaminaciones fecales humanas y/o de animales y de sustancias peligrosas (ej.: E. coli, coliformes, parásitos, Shigella sp, Listeria monocitógenes, metales pesados, arsénico, cianuro, etc.). En el caso de cultivos hidropónicos el agua debe cambiarse con frecuencia y, cuando se recicla, se debe tratar para minimizar la contaminación microbiana y química. ¿Cómo obtener una muestra de agua para su análisis? Para un análisis físico químico se requieren 2 litros de agua. Preferentemente se debe tomar la muestra en un envase de vidrio; puede usarse envase de plástico. Es necesario que el envase se encuentre perfectamente limpio y tenga un cierre hermético. Si el agua a analizar es de un sistema de distribución, se abre el grifo, se deja correr 4 ó 5 minutos (ya que el volumen próximo a la punta de la canilla sufre corrosión) y se toma la muestra. Cuando la muestra proceda de ríos, arroyos, lagos, estanques, etc., se tratará de efectuar las tomas lejos de las costas y a una profundidad de 20 cm. Si el agua a analizar es de un pozo excavado o fuente similar, el procedimiento es el mismo que en el caso anterior. Se puede atar una pesa en la parte externa del recipiente de recolección, para facilitar el procedimiento. En todos los casos se llena completamente el envase y se tapa. Es importante que no quede cámara de aire en el envase. Rotular y enviar al laboratorio con nombre, fecha de la toma, lugar de procedencia, tipo de análisis requerido (aptitud para riego, consumo animal), fuente de provisión (si es de origen superficial indicar río, arroyo, laguna, estanque o lo que corresponda). Si es de origen subterráneo indicar pozo surgente, semisurgente, de balde, etc., profundidad de la napa, distancia y orientación de los pozos negros más próximo y todo otro dato que se considere de interés. El envío debe ser en forma refrigerada o a temperatura no muy alta. Para un análisis microbiológico se deben utilizar recipientes de recolección estériles evitando la posibilidad de contaminación de la muestra. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 11 �Toma de un grifo de una bomba accionada a mano o molino o a motor: conviene elegir un grifo que está comunicado directamente con la cañería ascendente del pozo, se limpia la boca del grifo y se deja salir el agua libremente. Si se trata de un pozo en uso continuo, basta dejar correr el agua durante media hora, si el pozo se utiliza muy poco se deberá dejar salir el agua durante 5 horas como mínimo. Rotular y enviar al laboratorio como en el caso anterior. 4. MANIPULACIÓN En la manipulación de las hortalizas y frutas al momento de la cosecha, acondicionamiento y empaque en el predio, es fundamental cumplir con las pautas de higiene básicas, principalmente el lavado adecuado de las manos de todos los operarios (manipuladores). El lavado de manos deberá realizarse antes de comenzar a trabajar y después del uso de las instalaciones sanitarias, con agua potable y elementos adecuados para la limpieza de manos. En el caso que no se cuente con agua potable, los manipuladores deberán utilizar “agua tratada” por alguno de los siguientes métodos: hervido, clarificación o cloración. Tratamiento: Operación destinada a eliminar elementos indeseables que deben ser autorizadas por la autoridad sanitaria competente. ANEXO I DEL ARTICULO 983 del CAA (Res. MsyAS Nº494 del 07/07/1994). * ver definición de agua potable en la página anterior. 5. ANIMALES Se deberá impedir el ingreso de animales a las áreas cultivadas y a las zonas de manipulación de producto cosechado. Esto se vincula a la necesidad de reducir al máximo la posibilidad de contaminación biológica en los cultivos. Deberá impedirse el ingreso de animales domésticos, de granja y otros animales de trabajo (que no estén cumpliendo actividades), a través prácticas que eviten su entrada, proliferación y acercamiento. En el caso de los animales de trabajo que se utilicen para otras tareas deberán estar sanos, vacunados y desparasitados. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 12 �6. USO DE FERTILIZANTES ORGÁNICOS Y ENMIENDAS Los fertilizantes orgánicos, enmiendas y sustratos adquiridos a terceros utilizados en las actividades de producción primaria contempladas en la presente, deben estar registrados en el SENASA. Existe en SENASA (Resolución 264/2011) un nuevo reglamento para el registro de fertilizantes, enmiendas sustratos, acondicionadores, protectores y materias primas que actualizó la normativa para los productos a los que se aplica, tomando en cuenta para ello la presencia de nuevas tecnologías, tipos de productos, plantas elaboradoras, mezcladoras, diferentes especificaciones, protocolos, etc. Los fertilizantes orgánicos y/o enmiendas orgánicas producidos por el responsable de la producción primaria, deben someterse a tratamiento, compostado u otros que minimicen el riesgo sanitario. Cabe aclarar que según la Resolución Ex SAGPyA 71/99 inciso 4.3.5. Abonos. Compostado: Proceso al que se someten los sustratos orgánicos que a través de procesos bioxidativos controlados, incluyendo una etapa inicial termofílica, estabiliza la materia orgánica, elimina olor y reduce el nivel patogénico. *Recordar que según la Resolución Ex SAGPyA 71/99 inciso 4.3.5. Abonos; se prohíbe expresamente la utilización de residuos provenientes de sistemas cloacales y pozos sépticos, como enmiendas orgánicas, así como el uso de enmiendas orgánicas sin tratamiento. 7. RESPONSABLE TÉCNICO Deberá contar con la asistencia de un Técnico / Profesional), para asesorar en la implementación de las BPA, capacitado en la temática a través de personal de Organismos Nacionales, Provinciales, Municipales, Universidades, escuelas agrotécnicas, Programa Cambio Rural y otros programas relacionados, Organismos Descentralizados, profesionales independientes y entidades privadas reconocidas. Además el Técnico / Profesional es importante en el asesoramiento, planificación y supervisión del uso correcto de los agroquímicos en todas las etapas de la producción. MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 13 �REGISTROS 8. ANEXO. Recomendaciones de planillas para registros REGISTRO 1 - INFORMACIÓN GENERAL Empresa/ Establecimiento y/o Razón social N° RENSPA Dirección Localidad Provincia Teléfono del propietario ( ) Tipo ¨ Fijo ¨ Celular ¨ Fax ( ) Tipo ¨ Fijo ¨ Celular ¨ Fax E-mail Teléfono del encargado/ mediero Dirección Responsable de la implementación de BPA Dirección Localidad Teléfono ( ¨ Fijo ¨ Celular ¨ Fax ) E-mail DATOS ADICIONALES Principales productos Antigüedad en la producción • • • • Producciones secundarias • • Nº de socio Entidad en la que se encuentra asociado Comercialización Mercado mayorista: Transporte propio ¨ Sí ¨ No Galpón de empaque ¨ Sí ¨ No ¨ Sí ¨ No / Empresa particular: ¨ Sí ¨ No Observaciones: MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 14 �REGISTRO 2: APLICACIÓN DE FITOSANITRIOS EN MATERIAL VEGETAL DE INICIO Semilla o plantín:.............................................................................. Variedad:................................................................ Observaciones (problemas climáticos o de otra naturaleza) Aplicador/ responsable Maquina utilizada Dias a cosecha Vol total aplicado Dosis aplicada/ha Dosis recomendada/ha Producto utilizado* Plaga, enfermedad y/o maleza Fecha Superficie (ha): ................................................................................. N°/Nombre del lote:......................................... *Nombre comercial REGISTRO 3: DESINFECCIÓN QUÍMICA DEL SUELO Aplicador/ Responsable Método de aplicación Dosis (unidad / volumen o sup) Principio activo Producto* Fecha Causa/motivo Cultivo/variedad N°/nombre del lote y superficie Productor:................................................................................................................................................................................ *Nombre comercial MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 15 �REGISTRO 4: ESTERILIZACIÓN DE SUSTRATOS Aplicador/ Responsable Método de aplicación Dosis (unidad / volumen o sup) Principio activo Producto* Fecha Causa/motivo Cultivo/variedad N°/nombre del lote y superficie Productor:................................................................................................................................................................................ REGISTRO 5: DE FERTILIZACIONES, ABONOS Y ENMIENDAS Observaciones DAplicador/ responsable Forma de aplicación Dosis (unidad/ vol o sup) Producto* Fecha Cultivo/variedad N°/nombre del lote y superficie Productor:................................................................................................................................................................................ * Fertilizantes químicos, abonos orgánicos (guano, estiércol, etc.) * Nombre comercial MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS 16 �REGISTRO 6: APLICACIÓN DE FITOSANITRIOS EN MATERIAL VEGETAL DE INICIO Semilla o plantín:.............................................................................. Variedad:................................................................ Observaciones (problemas climáticos o de otra naturaleza) Aplicador/ responsable Maquina utilizada Dias a cosecha Vol total aplicado Dosis aplicada/ha Dosis recomendada/ha Producto utilizado* Plaga, enfermedad y/o maleza Fecha Superficie (ha): ................................................................................. N°/Nombre del lote:......................................... *Nombre comercial REGISTRO 7: INVENTARIO DE FITOSANITARIOS Producto (nombre comercial) Principio activo Fecha de compra MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS Cantidad ( kg o litros ) Fecha de vencimiento 17 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manual de Buenas Prácticas Agrícolas Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria / Secretaria de Agroindustria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Relation A related resource Resolución Conjunta 5/2018 Secretaria de Regulación y Gestión Sanitaria - Secretaria de Alimentos y Bioeconomía Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0002 Abstract A summary of the resource. El presente manual es una guía orientativa para la implementación de las Buenas Prácticas Agrícolas, las cuales fueron establecidas en el Código Alimentario Argentino (CAA) como obligatorias en la producción primaria (cultivo-cosecha) de frutas y de hortalizas, y en su almacenamiento hasta su comercialización dentro del establecimiento productivo. Se detalla: documentación obligatoria, productos fitosanitarios, agua, manipulación, animales, uso de fertilizantes orgánicos y enmiendas, responsable técnico y recomendaciones de planillas para resgistros. Guía de Buenas Prácticas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/8cd7d0ad53d54e45e2faa2c26204b91e.pdf 36f94cc512f32b777700f92b6ee54f70 PDF Text Text JORNADA TÉCNICA Buenas Prácticas Agrícolas Obligatorias Dirección de Inocuidad y Calidad en Productos de Origen Vegetal �Objetivo de la presentación  Informar a cerca de los Requisitos obligatorios, de Higiene e inocuidad que deben cumplir los productores frutihortícolas, para implementar las BPA  Intercambiar experiencias, identificar dificultades fortalezas en la implementación de las BPA y �DEFINICIÓN de las B.P.A. Son prácticas orientadas a la sostenibilidad ambiental, económica y social para los procesos productivos de la explotación agrícola que garantizan la calidad e inocuidad de los alimentos. �¿ Qué es la Sostenibilidad Ambiental?  Valor que cada vez está más implantado en la sociedad y en la filosofía de la muchas instituciones, empresas y ciudadanos de a pie .  De esta forma, establecer relaciones sostenibles en todos los ámbitos de la vida humana, garantiza la perdurabilidad de las mismas, es decir, asegura un futuro a largo plazo. �¿ Qué es la Sostenibilidad Económica?  La sostenibilidad se refiere, por definición, a la satisfacción de las necesidades actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer las suyas, garantizando el equilibrio entre crecimiento económico, cuidado del medio ambiente y bienestar social. �¿ Qué es la Sostenibilidad Social ?  Sustentabilidad social implica impulsar acciones que permitan el cumplimiento de los derechos económicos, políticos, culturales, equidad de géneros y de razas entre las personas que habitan las diversas regiones del planeta. �DEFINICIÓN de las B.P.A. Son prácticas orientadas a la sostenibilidad ambiental, económica y social para los procesos productivos de la explotación agrícola que garantizan la calidad e inocuidad de los alimentos. �¿ A que llamamos Procesos Productivos?  Es el conjunto de actividades planificadas que nos permite obtener un bien o servicio, satisfaciendo las necesidades de las personas. �¿ A que llamamos Explotación Agrícola ?  La explotación agrícola, está compuesta por las actividades socioeconómicas que permiten obtener riqueza de la tierra.  A los productos obtenidos mediante las explotaciones agrícolas se les conoce como productos agropecuarios. �DEFINICIÓN de las B.P.A. Son prácticas orientadas a la sostenibilidad ambiental, económica y social para los procesos productivos de la explotación agrícola que garantizan la calidad e inocuidad de los alimentos. �CaIidad  Es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.  Las percibidas (Sensoriales / Organoléptica) como ser: sabor, aroma, color, turgencia, firmeza, frescura.  Las higiénico sanitarias y químicas. �Inocuidad La garantía que los alimentos no causarán perjuicios a los consumidores cuando sean preparados o ingeridos de acuerdo con sus usos previstos. �Las B.P.A. son OBLIGATORIAS Se incluyeron en el C.A.A. por Resolución Conjunta SAyB y SGSyS N° 5 de año 2018. �Qué es el Código Alimentario Argentino (CAA) Ley 18824 y Dec.2126/71 Es un reglamento técnico que establece las normas higiénico-sanitarias, bromatológicas, de calidad y genuinidad que deben cumplir las personas físicas o jurídicas, los establecimientos, y los productos que caen en su órbita. PROTECCIÓN DE LA SALUD PÚBLICA �¿ A quién abarca el (CAA) ? Ley 18824 y Dec. 2126/71  Todos los alimentos, condimentos, bebidas o sus materias primas y los aditivos alimentarios  Involucra a los que elaboren, fraccionen, conserven, transporten, expendan o expongan, etc. �Quienes controlan la aplicación del Código Alimentario Argentino (CAA) SENASA INAL PROVINCIAS MUNICIPIOS �LEY 27.233 Artículo 1. Se declara de interés nacional. La producción, inocuidad y calidad de los agroalimentos, los insumos agropecuarios específicos y el control de los residuos químicos y contaminantes químicos y microbiológicos en los alimentos. Articulo 2. Se declara de orden Público. Las normas nacionales por las cuales se instrumenta o reglamenta el desarrollo de las acciones destinadas a preservar la condición higiénico-sanitaria de los alimentos de origen agropecuario �Ley 27.233 Artículo 3. Responsabilidad del productor. Será responsabilidad primaria e ineludible de toda persona física o jurídica vinculada a la producción... … velar y responder por la sanidad, inocuidad, higiene y calidad de su producción… … se extiende a quienes produzcan, elaboren, fraccionen, conserven, depositen, concentren, transporten, comercialicen, expendan, importen, exporten vegetales, alimentos… �LEY 27.233 Artículo 4. Autoridades Sanitarias. Establece que la intervención de las autoridades sanitarias competentes, en cuanto corresponda a su actividad de control, respecto de los riesgos o daños a terceros. �LEY 27.233 Artículo 7. Actores del Sistema.  Del Sector Público: Entes Oficiales, Entidades Académicas , Colegios Profesionales, Asociaciones Civiles  Del Sector Privado : Actores de la Cadena Agroalimentaria , Profesionales Habilitados / Acreditados �LEY 27233 ENTES SANITARIOS (Resolución SENASA N° 671/16)  Ejecución y prestación de Servicios de Asistencia Sanitaria en Planes o Programas.  Control Público o Certificación de Alimentos IMPORTANTE SU PARTICIPACIÓN �ALCANCE de las B.P.A. SE INCORPORA AL C.A.A. en el artículo N° 154 TRIS. Toda persona física o jurídica, responsable de la producción de frutas y hortalizas deberá cumplir con las BPA, cuando se realicen una o mas de las siguientes actividades: Producción primaria (cultivo – cosecha). Almacenamiento dentro del mismo predio productivo previo a la Comercialización. Con excepción de los registrados como empaques. �¿ PORQUÉ SON OBLIGATORIAS LAS B.P.A. PARA FRUTAS Y HORTALIZAS ? la producción primaria de frutas y hortalizas y su manipulación realizada de manera inadecuada, constituyen la principal fuente de pérdida de inocuidad del producto �BUENAS PRÁCTICAS ������REQUISITOS MÍNIMOS OBLIGATORIOS DE LAS BUENAS PRÁCTICAS AGRÍCOLAS FRUTIHORTÍCOLAS �¿ A que llamamos Requisito ?  Algo que el sistema debe hacer o una cualidad que el sistema debe poseer (Robertson). ¿ Y por que mínimo ?  Del latín “minimus” mínimo hace referencia a lo menor expresión de una cosa material o inmaterial, a lo más chico o pequeño �REQUISITOS MÍNIMOS OBLIGATORIOS  Documentación obligatoria/trazabilidad  Productos Fitosanitarios  Agua  Manipulación  Animales  Uso de Fertilizantes Orgánicos y Enmiendas  Asistencia de un Profesional o Técnico �1. DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA TRAZABILIDAD Trazabilidad / Rastreo de Productos ... “La capacidad para seguir el desplazamiento de un alimento a través de una o varias etapas especificadas de su producción, transformación y distribución. �1. DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA TRAZABILIDAD ROTULACIÓN F y H INSCRIPCIÓN RENSPA Rs Senasa 423/2014 Rs Conj Senasa-AFIP 4297/2018 Rs Senasa 31/2015 Rs Ex Sag 297/1983-145/1983 Rs Ex Sag 554/1983 Rs Minagro 58/2007 ��e.mail: consultasrenspa@senasa.gob.ar �CREDENCIAL RENSPA - Cumplir con las BPA Obligatorias – RESFC-2018-5-APN-SRYGS#MSYDS �Gestión del DTV- e El tránsito de productos, subproductos y derivados de origen vegeta debe efectuarse al amparo del DTV. ��PRODUCTOR SUSCRIPTO CONOCE LA OBLIGATORIEDAD DE LAS BPA . DECLARO CONOCER LA OBLIGATORIEDAD DEL CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIÓN N°05 /2018, Artículo 154 Tris del CAA.. �Rotulación de las frutas y hortalizas �Rotulación de las frutas y hortalizas �2. PRODUCTOS FITOSANITARIOS  Utilizar sólo productos Autorizados por SENASA  Leer detenidamente el Marbete(etiqueta)  Registrar la aplicación en cuaderno de campo  Gestionar los envases vacíos de agroquímicos  Almacenarlos adecuadamente en lugar apto  Usar equipo de protección personal (EPP) �3. AGUA  Uso eficiente seguro y racional.  Deben cumplir con los requisitos establecidos en el CAA para el Agua de consumo e higiene.  Agua para uso agrícola cumplir con las legislaciones aplicables de cada provincia. �MANEJO DEL AGUA El agua que se utiliza para riego, lavado de equipos, instrumental, preparación de soluciones de fertilizantes y productos fitosanitarios debe: Estar libre de contaminaciones fecales, sustancias peligrosas y patógenos. �4. MANIPULACIÓN  Cumplir con pautas de higiene básicas para la manipulación de frutas y hortalizas. (LAVADO DE MANOS).  Contar con agua potable y los elementos adecuados para limpieza de manos.  De no contar con agua potable utilizar agua tratada (hervido, clarificación o cloración). �4. MANIPULACIÓN COSECHA ACONDICIONAMIENTO EMPAQUE – C REEXP PAUTAS DE HIGIENE (LAVADO DE MANOS) EMPLEO DE AGUA POTABLE USO DE INSTALACIONES SANITARIAS �5. ANIMALES EN EL PREDIO Contaminantes biológicos �5. ANIMALES EN EL PREDIO  Impedir el ingreso de animales a las áreas cultivadas y a zonas de manipulación del producto cosechado.  Deberá impedirse el ingreso de animales domésticos, de granja y otros animales de trabajo (que no estén cumpliendo actividades).  Los animales de trabajo que se utilicen para tareas, deben ser de sanidad reconocida. �6. USO DE FERTILIZANTES ORGANICOS Y ENMIENDAS  Deben estar registrados por el SENASA.  Si son de producción propia deben someterse a tratamientos que minimicen el riesgo sanitario. Ver Resolución Conjunta N°1-2019 sobre COMPOST.  Prohibido la utilización de residuos provenientes de sistemas cloacales y pozos sépticos. �7. ASISTENCIA TÉCNICA  Contar con la asistencia de un técnico/ profesional para asesorar en la implementación de las BPA.  La capacitación de los asistentes técnicos será obligatoria a través de un curso con certificado oficial y actualización periódica. �7. ASISTENCIA TÉCNICA  Uso de la plataforma virtual en la capacitación y entrenamiento para la Formación de Formadores y Asistentes Técnicos (Ministerio de Agroindustria, INTA ,SENASA).  Gestión de actividades de difusión y sensibilización sobre las BPA, para productores y otros actores de la cadena agroalimentaria. ������http://www.alimentosargentinos.gob.ar/bpa/documentacion_obligatoria.php �����VIGENCIA DE LA NORMATIVA �VIGENCIA DE LA NORMATIVA (BPA) ARTÍCULO 2°.- La presente resolución entrará en vigencia a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial, otorgándoseles plazo a los productores del Sector Frutícola hasta el 2 de enero de 2020 y del sector hortícola hasta el 4 de enero de 2021, para implementar lo establecido en el artículo 1. e. 21/11/2018 N° 88489/18 v. 21/11/2018 Fecha de publicación 21/11/2018 �SISTEMA DE CONTROL (SICBPA) Documentación acompañante (DTV-e) Rotulación Etiquetado FyH ���- Ing. Agr. Norberto Echeverría nechever@senasa.gob.ar - Ing. Agr. MSc. Juan Ramón Ibáñez jibanez@senasa.gob.ar -Ing. Agr. MSc. María Carolina López mclopez@senasa.gob.ar � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Jornada Técnica: Buenas prácticas agrícolas obligatorias Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria/ Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria/ Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección de Inocuidad y Calidad en Productos de Origen Vegetal Relation A related resource Resolución Conjunta 5/2018 Secretaria de Regulación y Gestión Sanitaria - Secretaria de Alimentos y Bioeconomía Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0003 Abstract A summary of the resource. Se trata de una presentación que tiene por objeto Informar acerca de los Requisitos obligatorios, de Higiene e inocuidad que deben cumplir los productores frutihortícolas, para implementar las Buenas Prácticas Agrícolas, como así también Intercambiar experiencias, identificar dificultades y fortalezas en la implementación de las BPA. Guía de Buenas Prácticas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/a852837b7be9b2c6fb7af884f0eda409.pdf d856b38504e526da70826a8f8bd79f2e PDF Text Text Halyomorfa halys (Chinche asiática - Chinche marrón apestosa) Ficha Técnica – Descriptiva Senasa Dirección Nacional de Protección Vegetal Dirección de Cuarentena Vegetal Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 �2 IDENTIDAD DE LA PLAGA Nombre científico: Halyomorpha halys (Stal) Posición taxonómica (CABI, 2014) Clase: Insecta Orden: Hemiptera Suborden: Heteroptera Familia: Pentatomidae Género: Halyomorpha Especie: Halyomorpha halys Nombres comunes: Chinche asiática, Chinche marrón apestosa (castellano), Brown marmorated stink bug (inglés) HOSPEDANTES Halyomorpha halys es una especie sumamente polífaga, ataca más de 100 especies de frutales, hortalizas, ornamentales y forestales, entre las se cuentan cultivos de gran importancia económica. Son hospedantes de este insecto Citrus spp., Diospyros sp. (caqui), Malus domestica (manzana), Morus spp., Prunus armeniaca (damasco) P. avium (cerezo), P. domestica (ciruelo), P. persica (durazno), Pyrus communis (pera), Rubus idaeus, Vitis vinifera (vid), Olea europaea (olivo), Actinidia sp. (kiwi), Fragaria sp. (frutilla), y los tomates (Asparagus (Espárrago), Glycine max (soya), Phaseolus vulgaris (poroto), Zea mays (Maiz), Sorghum (sorgo), Heliantus (girasol), Medicago sativa (alfalfa), Abelia, Acer, Buddleia davidii, Cryptomeria, Cupressus, Hibiscus, Lonicera, Paulownia tomentosa, Rosa rugosa, Salix, etc.. También se la ha citado para algunas especies de plantas ornamentales. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA Halyomorpha halys es originaria de Asia. En Estados Unidos, se la identificó por primera vez en 2001 en Allentown, Pensilvania, aunque se cree que estuvo presente desde antes (desde 1996-1998). Se sospecha que ingresó en cajas de embalaje desde Asia. En unos pocos años, H. halys se extendió rápidamente a través de Pensilvania y Nueva Jersey, y luego a varios estados de la costa este, mostrando un comportamiento muy invasivo. También se encontraron poblaciones aisladas en la costa oeste de Oregón y California, probablemente transportadas allí por actividades humanas. América: EE. UU., Chile Asia: China, Japón, República de Corea, Taiwán. Europa: Suiza, Italia. Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 �3 VÍAS DE INGRESO Y DISPERSIÓN H. halys es una plaga altamente móvil, muy invasiva, sumamente polífaga y con una gran capacidad reproductiva. En Italia tiene es capaz para lograr 2 generaciones que tienden a superponerse, causando daños tanto las formas juveniles como los adultos. En Estados Unidos tiene una generación por año. En su zona de origen se han reportado 5-6 generaciones por año. Es una gran voladora, que puede pasar de un hospedante a otro durante la temporada de crecimiento (por ejemplo, desde frutos de maduración temprana hasta maduros tardíos). A grandes distancias, la plaga puede diseminarse por el comercio de las plantas hospedantes, pero también por los movimientos de mercancías o vehículos. En California se sospecha que las primeras introducciones se produjeron con artículos para el hogar durante una mudanza. Hasta ahora, las vías de introducción de H. halys en EE.UU. o Suiza no se conocen con certeza, pero se sospecha que la plaga se introdujo como contaminante en el material de embalaje o mediante importaciones de plantas. En Chile se produjeron numerosas intercepciones en puntos de ingreso en embarques provenientes de Estados Unidos de ropa usada, juguetes usados y vehículos usados (autos y camiones termo). Vías de ingreso: Plantas para plantar, frutas y semillas. Material de embalaje, contaminante en productos agrícolas y otros artículos reglamentados. IMPORTANCIA ECONÓMICA Al igual que otros insectos, H. halys se alimenta chupando jugos de las plantas hospedantes. Los adultos generalmente se alimentan de frutas, mientras que las ninfas se alimentan de hojas, tallos y frutas. El daño al cultivo más importante es el resultado de la alimentación de insectos en frutos y en semillas dentro de vainas de leguminosas como porotos y soja. En Asia, H. halys causa un daño significativo en soja y varios cultivos hortícolas. En el norte de Japón, los cultivos de manzanas han sido dañados cada vez más por H. halys. Los árboles forestales son hospedantes conocidos de H. halys, pero no se informado de daños en los bosques asiáticos. Sin embargo, en Japón, es considerada como una plaga en viveros que producen semillas de cedro y ciprés porque puede alimentarse de conos. En EE. UU., el daño causado por H. halys se informó inicialmente en entornos suburbanos o urbanos sobre plantas ornamentales leñosas (por ejemplo, Buddleia davidii, Paulownia tomentosa) y en árboles frutales (peral y duraznero en patios urbanos). Sin embargo, en 2006, los productores comerciales de fruta comenzaron a reportar daños en los huertos de manzanas y peras en el este de Pensilvania y el oeste de Nueva Jersey. En Pensilvania, también se encontraron altas poblaciones en cultivos de soja pero sin daños significativos. H. halys es considerado como un vector del fitoplasma de escoba de las brujas de Paulownia en Asia. En Italia ha causado un daño muy serio en pera, llegando a picos cercanos al 50% en las variedades más sensibles con piel fina. Además del daño a los vegetales, H. halys puede ser una molestia para los humanos porque al final del otoño, los adultos pueden refugiarse en edificios y casas (en paredes, ventanas y marcos de puertas) buscando sitios de hibernación. Cuando son Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 �4 perturbados o aplastados, descargan un olor característico muy desagradable y de larga duración. En Estados Unidos, muchos habitantes se quejan de esta molestia. DAÑOS Y SÍNTOMAS El daño causado por la alimentación de las hojas se caracteriza por pequeñas lesiones (3 mm de diámetro) que luego pueden volverse necróticas. Las frutas atacadas pueden presentar pequeñas manchas o manchas necróticas, surcos y decoloraciones parduscas. En casos de infestaciones graves, la fruta queda seriamente deformada y no se puede comercializar. Daños en frutales en Italia Foto© Aldo Pollini Daño de la 1ra generación en manzano precoz (Izq.). Daño de la 2da generación en manzano tardío (Der.) Foto© Aldo Pollini Resultado de ataque temprano en pera debido a la primera generación, con las consiguientes deformaciones. Foto© Aldo Pollini Típico daño tardío debido a la segunda generación con evidente suberificación subyacente a la cáscara Foto© Aldo Pollini Fruta disecada con evidencia del daño causado de las picaduras profundas causadas por la chinche Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 �Foto© Aldo Pollini Daño tardío en durazno debido a la segunda generación Foto© Aldo Pollini Típico daño tardío en caqui debido a la segunda generación con evidente suberificación subyacente a la cáscara RIESGO FITOSANITARIO La introducción de esta plaga a la Argentina causaría un alto impacto económico en diversas regiones de producción frutícola como Cuyo, norte de Bs. As., Patagonia y las zonas citrícolas de NEA y NOA. También pueden verse afectados cultivos hortícolas y ornamentales. La plaga tiene el potencial de invadir con rapidez áreas agrícolas y representar un riesgo para un número creciente de cultivos a medida que continúa expandiendo su área geográfica. No se conoce si las estrategias de manejo existentes que se utilizan contra otros insectos, también podrían aplicarse al control o manejo de H. halys. En la región de la EPPO (continente europeo), aunque se necesitan más estudios para determinar si H. halys puede establecerse y diseminarse dentro de la región de la EPPO, no puede excluirse que H. halys pueda convertirse en una plaga dañina, en particular en frutales de carozo y pepita. Por otra parte, la presencia de Halyomoporpha halys en Chile, representa un alto riesgo potencial de ingreso de esta plaga, por el intenso intercambio comercial con el vecino país así como el fluido tránsito de pasajeros, ingreso de vehículos y maquinarias. MORFOLOGÍA Los adultos miden aproximadamente 17 mm de largo y tienen tonos de color marrón sobre las superficies superior e inferior de sus cuerpos. Al igual que otros pentatómidos (chinches), estos tienen forma de escudo y son casi igual de anchos como de largos. H. halys posee unas bandas claras en las antenas y otras más oscuras en las membranas que están montadas sobre la parte trasera del par de alas frontales. Tienen depresiones pequeñas y redondas de color cobre o azul metálico sobre la cabeza y el pronotum. Existen cinco etapas ninfales (etapas inmaduras). Este insecto varía en tamaño desde la primera etapa en la que mide 2.4mm hasta la quinta etapa donde miden 12mm de longitud. Los ojos son de color rojo oscuro. El abdomen es de Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 �6 color amarillo rojizo en la primera etapa y progresa a color blanco opaco con manchas rojizas en la quinta etapa. Las patas, cabezas y el tórax son de color negro. Tienen, además, unas púas o espinas localizadas en el fémur, ante cada ojo y varias en los márgenes laterales del tórax. Los huevos son de forma elíptica, miden 1.6 x 1.3 mm, de color amarillo claro a amarillo rojizo con unas espinas diminutas que forman líneas finas. Estos huevos están fijados a la parte inferior de las hojas, unos al lado de los otros, en conjuntos de 20 a 30 huevos. Halyomorpha halys, Adultos Halyomorpha halys, Huevos Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 �7 Fuente de Imágines del insecto: https://www.insectimages.org/browse/subthumb.cfm?sub=9328&start=1 Se sugiere la visita de este sitio para consultar más imagines de la plaga. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA - - - “Range expansion of the invasive brown marmorated stinkbug, Halyomorpha halys: an increasing threat to field, fruit and vegetable crops worldwide”: Tim Haye, Tara Gariepy, Kim Hoelmer, Jean-Pierre Rossi, Jean-Claude Streito, Xavier Tassus, Nicolas Desneux “FICHA DE PLAGAS DE VIGILANCIA AGRÍCOLA – Halyomorpha halys, Stal”, Servicio Agrícola Ganadero de Chile (SAG) “Halyomorpha halys(Hemiptero: Pentatomidae)2017” Ilania Astorga, Subdepto. Vigilancia y Control de plagas agrícolas - Departamento Sanidad Vegetal - División de Protección Agrícola y Forestal, SAG, Chile The potential global distribution of the brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys, a critical threat to plant biosecurity, Darren J. Kriticos, John M. Kean, Craig B. Phillips, Senait D. Senay, Hernando Acosta, Tim Haye - Journal of Pest Science, September 2017, Volume 90, pp 1033–1043 “Científicos de México, Canadá y Estados Unidos buscan prevenir diseminación de plaga asiática”, Artículo de difusión del IICA http://www.iica.int/es/prensa/noticias/cient%C3%ADficos-de-m%C3%A9xicocanad%C3%A1-y-estados-unidos-buscan-prevenir-diseminaci%C3%B3n-de-plaga Normativa Servicio Agrícola Ganadero de Chile (SAG): Resolución exenta Nº 1101/2012, Resolución Exenta Nº 6319/2013 y Resolución Exenta 1761/2017 “Se encontró en Hagerstown, Maryland Halyomorpha halys Stal (Heteroptera: Pentatomiidae)”, Sistema de Alerta Fitosanitaria de la Organización Norteamericana de Protección de las Plantas (NAPPO) – Nov. 2017 http://www.pestalert.org/espanol/viewArchNewsStory.cfm?nid=291&keyword=halyo morpha ‘Samurai wasp’ for control of brown marmorated stink bug, International Association for the Plant Protection Sciences (IAPPS) - https://iapps2010.me/2017/08/23/samuraiwasp-for-control-of-brown-marmorated-stink-bug/ ” Biological control research focuses on BMSB pest as insecticidal option”, Cecilia Parson, 16 de agosto de 2017 - http://www.westernfarmpress.com/treenuts/biological-control-research-focuses-bmsb-pest-insecticidal-option Halyomorpha sotto la lente, https://agronotizie.imagelinenetwork.com/difesa-ediserbo/2016/04/18/halyomorpha-sotto-la-lente/48362 La cimice asiática (Halyomorpha halys), Boletín de divulgación, FIPCAM, Italia Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 21/12/2017 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Halyomorfa halys (Chinches asiática - Chinche marrón apestosa). Ficha Técnica - Descriptiva Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Protección Vegetal / Dirección de Cuarentena Vegetal Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0004 Abstract A summary of the resource. Ficha técnica con datos de identidad de la plaga Halyomorfa halys: nombre científico, posición taxonómica, nombres comunes, hospedantes, distribución geográfica, vías de ingreso y dispersión, importancia económica, daños y síntomas, riesgo fitosanitario y morfología. Incluye fotografìas Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/6f04e6b92be921e51ae0a4a0fc7e6f49.pdf 2041baabc7766fc161e45421099b9021 PDF Text Text Bagrada hilaris chinche pintada / chinche africana Ficha Técnica – Descriptiva Senasa Dirección Nacional de Protección Vegetal Dirección de Cuarentena Vegetal �2 IDENTIDAD DE LA PLAGA Nombre científico: Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) Sinonimia: Bagrada cruciferatum Kirkaldi Bagrada picta Fabricius Posición taxonómica (CABI, 2014) Clase: Insecta Orden: Hemiptera Suborden: Heteroptera Familia: Pentatomidae Género: Bagrada Especie: Bagrada hilaris Nombres comunes: Castellano: Chinche pintada, Chinche bagrada, Chinche africana Inglés: Painted bug, Bagrada bug HOSPEDANTES Entre los hospedantes principales se encuentran especies de la familia Brassicaceae como coliflor, repollo y brócoli por cuales tienen preferencia, sin embargo se trata de una especia sumamente polífaga, para la cual se han citado más de 70 hospedantes de diferentes familias a nivel mundial. Entre los de mayor relevancia se cuentan rábano, kale, pack choi, papa, tomate, lechuga, espinaca, cebolla, alcaucil, zanahoria, poroto, maíz, moringa, palto. También se la ha encontrado en 13 especies diferentes de malezas y cinco especies ornamentales. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA El insecto ha sido descripto en India, nativo del este y sur de Asia y África. Se encuentra presente en países de Asia, África, Europa y América. Asia: India, Pakistán y Taiwán entre otros África: Sudáfrica y otros Europa: Italia y Malta América: EE. UU., México y Chile (la detección en Chile es la primera para Sudamérica) VÍAS DE INGRESO Y DISPERSIÓN La dispersión hacia cultivos y malezas de zonas aledañas ocurre por vuelo a cortas distancias y locomoción propia del insecto. La dispersión a largas distancias se produce a través de material Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 06/12/2017 �3 infectado (hojas con oviposturas) o por la presencia del insecto como contaminante en diversos productos (artículos reglamentados) como por ejemplo material de embalaje y medios de transporte de productos vegetales, herramientas agrícolas, entre otros. IMPORTANCIA ECONÓMICA El daño se produce principalmente por la alimentación del adulto y las ninfas a través de su estilete. Causan reducción de los rendimientos al provocar marchitez, manchas necróticas y punteaduras. Cuando dañan los brotes de crecimiento pueden afectar a plantas como brócoli y coliflor dejándolas acéfalas, sin formación de coronas o con formación de múltiples coronas, lo que impide su comercialización. La plaga causa reducciones en la calidad y rendimiento de diferentes cultivos hospedantes, principalmente de crucíferas. Se han reportado pérdidas del orden del 4 al 20 % en cultivos de siembra directa y del 2 al 10% en cultivos por trasplante, debido principalmente a que las plántulas recién emergidas son altamente susceptibles. En los valles de California y Arizona provocó pérdidas de plantines de hasta el 60%. De acuerdo a estudios sobre el daño por B. hilaris en Arizona y California desde el 2010, cerca del 90% de la superficie sembrada de brócoli ha sido infestada por este insecto en diferentes etapas del ciclo del cultivo, con más del 10 % de pérdidas de rendimiento, teniendo en cuenta que la producción de brócoli, coliflor, repollo y otros cultivos de las crucíferas fueron valuados en más de un millón de dólares (CDFA, 2012, USDA- NAS, 2012), el impacto económico ocasionando fue de consideración. En Chile, en la Comuna de Lampa, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), en evaluaciones preliminares ha evaluado pérdidas de hasta 35 hectáreas cultivadas con distintas especies de brásicas a causa de la presencia de esta plaga. RIESGO FITOSANITARIO Debido a los hábitos del insecto y el daño económico que provoca a los cultivos hospedantes, la introducción de esta plaga a la Argentina causaría un impacto significativo en las principales regiones de producción hortícola del país. Estas se localizan en las provincias de Buenos Aires, Mendoza, Córdoba, Santiago del Estero, Misiones, Santa Fe, Corrientes, Tucumán, Formosa, Salta, Chaco, Jujuy, San Juan y Río Negro y son las que abastecen a los principales centros urbanos de consumo. Sin embargo, dado la gran diversidad de climas y regiones agroecológicas de nuestro país, la producción de hortalizas se da prácticamente en todo el territorio nacional, por lo cual también otras regiones se verían afectadas. Por otra parte, la presencia de Bagrada hilaris en Chile, representa un alto riesgo potencial de ingreso de esta plaga, por el intenso intercambio comercial con el vecino país así como el fluido tránsito de pasajeros, ingreso de vehículos y maquinarias. DAÑOS Y SÍNTOMAS Dependiendo el tipo de cultivo, el daño puede variar desde un punteado con manchas necróticas, retraso del crecimiento, pérdida de la dominancia apical, formación de múltiples cabezas e inclusive la muerte de la planta. En cultivo de mostaza (B. juncea) la plaga puede causar reducciones de 30 % en peso. Los daños son más significativos durante la etapa de formación de vainas y llenado de semilla (Singh et al., 2007). En brócoli los daños ocurren principalmente en la etapa de desarrollo Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 06/12/2017 �4 vegetativo y formación de cabeza (Boopathi y Pathak, 2012). En cultivos de Brasicaceae, las pérdidas en calidad y rendimiento son del 15-30 % (Palumbo y Natwick, 2010). Palumbo (2011), menciona que en Arizona, en crucíferas B. hilaris causó daños de hasta 20 % en cultivos de siembra directa y 10% en cultivos por trasplante, ya que las plántulas recién emergidas (con 1 hoja cotiledonal) son muy susceptibles. En mostaza, plántulas de 1-3 cm de tamaño y con poblaciones de 2-5 insectos por planta, éstas pueden morir en 2-4 días (Lal y Singh, 1993). Por otra parte, se incrementó el uso de insecticidas para su manejo. De 2009 a 2011 se incrementaron del 69-650 % el uso del grupo de piretroides, 10-39% el de carbamatos y 783-1087 % el de neonicotinoides). MORFOLOGÍA Huevos: Son de forma ovalada. Su color es blanquecino o blanco cremoso, tomando posteriormente un color rosado o anaranjado, con dimensiones aproximadas son 0.876 x 0.698 mm. Las hembras los depositan en la tierra, cerca de sus plantas hospedantes o bien sobre las hojas de éstas, donde pueden encontrarse adheridos de forma aislada o en pequeños grupos. Huevos de chinche pintada (Bagrada hilaris) Ninfas: Son de forma redondeada y coloración rojiza pero a medida que avanza su desarrollo van adquiriendo tonalidad negra. Presenta 5 estadios ninfales. El quinto estadio es muy similar al adulto, pero de menor tamaño. Los paquetes alares se desarrollan gradualmente, no se distinguen en los primeros estadios, son más evidentes durante el último Ninfas de chinche pintada (Bagrada hilaris) Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 06/12/2017 �5 Adultos: su tamaño oscila entre 6 y 7 mm. El macho es más pequeño que las hembras. Poseen forma de escudo, de coloración negra con manchas rojas y amarillas que forman un patrón característico. Adultos de chinche pintada (Bagrada hilaris) Adultos: Hembra (izquierda) Macho (derecha) SIMILITUDES CON OTRAS ESPECIES Bagrada hilaris puede confundirse con Murgantia histrionica (plaga presente en México, Estados Unidos, Guatemala y Honduras). Sin embargo, mientras que los adultos de B. hilaris son más pequeños, Murgantia histrionica es más grande y Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 06/12/2017 �6 presenta manchas oscuras con patrones en forma de bandas y en el dorso presenta una mancha amarilla en forma de cruz (Garrison, 2009). La hembra de Murgantia histrionica mide 7.12 x 3.94 mm, mientras que el macho 5.29 x 3.04 mm. Son en forma de escudo, predominantemente de color negro y con manchas rojas y amarillas en el cuerpo (Verma et al., 1993). Cuando son molestados tienden a arrojarse al suelo (Singh y Malik, 1993). Nimfa de chinche arlequín (Murgantia histrionica) Adulto de chinche arlequín (Murgantia histrionica) Fotografía James Castner, University of Florida Fotografía James Castner, University of Florida IZQ.: Chinche pintada (Bagrada hilaris) DER.: chinche arlequín (Murgantia histrionica) Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 06/12/2017 �7 BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA - - “La chinche Bagrada (Bagrada hilaris, Burmeister, 1835)”, presentación de Power-Point: Richard Bostock, Carla Thomas, Richard Hoenisch y Andrew Cogeshall – Universidad ed California, Davis “Bagrada hilaris, Burmeister, 1.835 – Hemiptera, Pentatomidae. 2017” Comisión Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural, Servicio Agrícola Ganadero de Chile (SAG). Valparaíso, 02 de mayo 2017 “Chinche pintada - Bagrada hilaris, Burmeister, 1835 – Hemiptera, Pentatomidae” SAG – INIA, Chile “Bagrada hilaris Burmeister - Chinche Bagrada - Ficha Técnica No. 42”: SAGRPA, SENASICA - Programa de Vigilancia Epidemiológica Fitosanitaria, México “First Report in Mexico of the invasive stinkg bug Bagrada hilaris on cultivated crucifers in Saltillo” Sergio Sánchez Peña, Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) “Bagrada bug now on Avocado” Author: Ben Faber, University of California Cooperative Extension- Agriculture and Natural Resources Ventura County http://ceventura.ucanr.edu/?blogstart=124&blogtag=avocado&blogasset=19305 Posted on Thursday, September 4, 2014 at 3:24 PM “Alimentación de Bagrada hilaris, en Moringa oleífera (Brassicales: Moringaceae) en México”: SENASICA Dirección General de Sanidad Vegetal Revista de Vigilancia fitosanitaria 2015 - Volumen 4 - Sección: Artículos Científicos, Página 9 http://sinavef.senasica.gob.mx/ALERTAS/scripts/revista.php?semana=38&anio =2017 Destinatarios: Inspectores PIF Autor: DNPV-DCV - Responsable: FW Fecha: 06/12/2017 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bagrada hilaris (Chinche pintada / Chinche africana). Ficha Técnica - Descriptiva Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección Nacional de Protección Vegetal / Dirección de Cuarentena Vegetal Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0005 Abstract A summary of the resource. Ficha técnica con datos de identidad de la plaga Bragada hilaris: nombre científico, sinonimia, posición taxonómica, nombres comunes, hospedantes, distribución geográfica, vías de ingreso y dispersión, importancia económica, daños y síntomas, riesgo fitosanitario, morfología y similitud con otras especies. Incluye fotografìas Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/bce24757bef1074f110e4ec6a9dc7e26.pdf e5b3707cfe38a50bd1e7f0966098687e PDF Text Text MANUAL DE PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA EL CONTROL DE LA PLAGA LANGOSTA SUDAMERICANA (SCHISTOCERCA CANCELLATA SERVILLE) DIRECCIÓN DE SANIDAD VEGETAL PROGRAMA NACIONAL DE LANGOSTAS Y TUCURAS ENERO 2018 V. 2.0 �!+,-+./.'0.12,0.3'45'3.0-,67.6'8'7919+.6' ' ' ' ' /&%:&;')*'<=>?*)$@$*%A>B'#*%*=&;*B'<&=&'*;'?>%A=>;')*';&'<;&#&' ;&%#>BA&'B:)&@*=$?&%&'' C!"#$%&'"()"*+"*,"(--*&*'6*=D$;;*E' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 505+,'FG(H' ' IJ'FJG' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' !"#$%&'(')*'(' �!"#$%&'()*+,# ' +*?>@*%)&?$>%*B' #*%*=&;*B' B:#*=$)&B' &' ;>B' )$BA$%A>B' &?A>=*B' $%D>;:?=&)>B' *%' ;&' <=>K;*@"A$?&' <&=&' =*&;$L&='*;'?>%A=>;')*';&'<;&#&'&'M$%')*'*D$A&='')&N>B'O'<>B$K;*B'<*=P:$?$>BJ'' # -"#./01+#2'3/2# # 4 5'6+271)89#:'9/6/##;<=>-?!@J'.:A>=$L&?$Q%'*R?*<?$>%&;')*'<=$%?$<$>B'&?A$D>B'<&=&'*;'?>%A=>;' )*';&%#>BA&J' ' 4 5'6+271)89# :'9/6/# @A;>-?!@"# S>=@&;$L&?$Q%' )*' ;&' ?=*&?$Q%' )*;' !=>#=&@&' 0&?$>%&;' )*' 3&%#>BA&B'O'7:?:=&B' ' 4 5'6+271)89#:'9/6/#<;B>-?!@"#1>%A=>;',K;$#&A>=$>J' ' 4 5'6+271)89#:'9/6/#=C;>-?!@"#5@*=#*%?$&'S$A>B&%$A&=$&' ' 4 D'E#-@-CC"#6&%$)&)')*';>B'.%$@&;*B'O'I*#*A&;*B' ' 4 5'6+271)89#'F#4#.)9)6('0)+#G'#H30)172(70/#I/9/G'0J/#E#K'61/#C;>-?!C"#!=>?*)$@$*%A>B')*' $%M=&??$>%*B')*;'6*%&B&J'' ' 4 L)6M+6)1)89#'F#4L)0'1)+9#G'#H10)G)+2+3)/#A#>!B<<!"1>%A=>;',K;$#&A>=$>J' # 4 L)6M+6)1)89#'F#4L)0'1)+9#G'#H10)G)+2+3)/#-#NO)6P>!B<=!"4*?;&=&?$Q%')*'<;&#&J# # 4 L'10'(+#D'E#<@?=><C"#3*O')*'6&%$)&)'I*#*A&;# # Q+9(0+2,# A>)&' <*=B>%&' =*B<>%B&K;*' >' *%?&=#&)&' )*' *R<;>A&?$>%*B' &#=T?>;&B' OU>' #&%&)*=&B' )*K*' =*&;$L&=' >K;$#&A>=$&@*%A*' ;&B' A&=*&B' )*' ?>%A=>;' )*' ;&' <;&#&' )*' ;&' 3&%#>BA&' 6:)&@*=$?&%&' C!"#$%&'"()"*+"*,"(--*&*'6*=D$;;*E# # ######L'9791)/# +%2)3/(+0)/"# 7>)&' <*=B>%&' =*B<>%B&K;*' >' *%?&=#&)&' )*' *R<;>A&?$>%*B' &#=T?>;&B' OU>' #&%&)*=&BV'&:A>=$)&)*B'B&%$A&=$&B'%&?$>%&;*BV'<=>D$%?$&;*B'>'@:%$?$<&;*BV'&BT'?>@>'A&@K$W%'&X:*;;&B' <*=B>%&B' X:*' <>=' ?:&;X:$*=' ?$=?:%BA&%?$&' )*A*?A*%' ;&' <=*B*%?$&' )*' *P*@<;&=*B' )*' ;&%#>BA&' *%' ?:&;X:$*=&')*'B:B'*BA&)>BY'Z:*D>V'%$%M&'O'&):;A>V'?>@>'&BT'A&@K$W%'&X:*;;&B'X:*'=*&;$?*%'?>%A=>;*B'&' A=&DWB' )*' @*)$>B' <=><$>B' >' &' A=&DWB' )*' B*=D$?$>B' <=*BA&)>B' <>=' A*=?*=>BV' )*K*%' =*&;$L&=' >K;$#&A>=$&@*%A*' ;&' )*%:%?$&' )*' ;&' <;&#&' )*' ;&' 3&%#>BA&' 6:)&@*=$?&%&' C!"#$%&'"()"*+ "*,"(--*&*' 6*=D$;;*EJ' ' ' ' !"#$%&'F')*'F' �3&')*%:%?$&'<>)="'=*&;$L&=B*'&'A=&DWB')*';&'HKK#H2'0(/6#:'9/6/'C6$BA*@&'/QD$;'<&=&';&'*@$B$Q%')*' .;*=A&B'6*%&B&E' ' EL CONTROL DE LA PLAGA SE DEBE REALIZAR CON LA MAYOR PREMURA POSIBLE POR PARTE DEL PRODUCTOR Y ES INDEPENDIENTE DE LA DENUNCIA O AVISO DE PRESENCIA, QUE SE PODRA REALIZAR EN FORMA PREVIA, SIMULTANEA O POSTERIOR A LA ACCION DE CONTROL*' # R5%' ?&B>' )*' =*X:*=$=' &B$BA*%?$&' AW?%$?&' <>)="' ?>@:%$?&=B*' ?>%' *;' 6*%&B&V' 207.' >' )*;*#&)>B' <=>D$%?$&;*BJ# # C"#.+S'9(+#8M()S+#G'#1+9(0+2# ' 5;' @>@*%A>' Q<A$@>' )*' ?>%A=>;' *B' *;' *BA&)>' %$%M&;V' %>' >KBA&%A*' O' &%A*' :%&' B$A:&?$Q%' )*' *R<;>B$Q%' )*@>#="M$?&V' *;' ?>%A=>;' )*K*' Z&?*=B*' *%' A>)>B' ;>B' *BA&)$>B' &' M$%' )*' M=*%&=' >' =&;*%A$L&=' *;' &:@*%A>' <>K;&?$>%&;')*';&'<;&#&J' !"#$%&'[')*'[' �' # # # # # # # # # # # # ="#.+9)(+0'+#E#1+9(0+2#'9#T791)89#G'2#'6(/G+#G'#2/#M2/3/# ' ' UVWX$:,## ' .+9)(+0'+Y'' 6*' )*K*' @>%$A>=*&=' *%' #$%$&#" '&(')" #)" *)+$#%*,*&(" -,(+&#%,#" .&(" /0)1&#" 23-,(+&#%,#" 4)#,',#56!" 78#)*1,*" #$" )9$#%)("&*$:$.$&#")(")-"#0)-&;""<"!"#$%"&'%()'($%*+*,!-'(.*(/0*1"+(2)("&.,#$&()#"/,<"4*0)8,#"')"4&#%0*,;"4)*&"-&#" /0)1&#" (&" #&(" ')4&#$%,'&#6!" " =(," -,(+&#%," ,'0-%," 40)')" &1$4&()*" " >?#" ')" 0(," 1)@;" )(%*)" AB" <" CDB" /0)1&#" 4&*" 4&#%0*,",4*&9$>,',>)(%)!" " !"#$%&'\')*'\' �" " " " ( 2",3%")4(( " 5;'?>%A=>;'*%'*;'$%BA&=')*'Z:*D>'B:*;*'B*='?>@<;*P>J'5%';&'@&O>=T&')*';>B'?&B>B'B*')*K*="%'@&=?&=';>B' B$A$>B' )*' <>BA:=&' <&=&' =*&;$L&=' ?>%A=>;*B' A*@<=&%>B' &%A*' ;&' )*A*??$Q%' )*' %&?$@$*%A>B' @*)$&%A*' ;&' <:;D*=$L&?$Q%' ?>%' $%B*?A$?$)&B' =*#$BA=&)>B' O' &:A>=$L&)>B' <>=' 6*%&B&J' 6>;>' *%' ?&B>B' <:%A:&;*B' B*' <>)="%' =*&;$L&=' ;&K>=*B' @*?"%$?&B' &' M$%' )*' *R<>%*=' ;>B' Z:*D>B' &' ;&' B:<*=M$?$*' <&=&' X:*' ' <$*=)&%' D$&K$;$)&)J'' ' ' ' " " " " " !"#$%&']')*']' �"""""""""" """""""" " " ' !"#$%&'$()*+#&'''''! ''''''''''''''''',)*%-#%'.#+'&"#+%'''! ''''''''''!"#$%&'(/$()*+#&'0%-'.#&1(.-)2)3(4/' ' # YZY[H:# # .+9)(+0'+# ' 3&B' ;&%#>BA&B' *%' *BA&)>' P:D*%$;V' *B' )*?$=V' ;&B' %$%M&B' %>' A$*%*%' ?&<&?$)&)' )*' D:*;>V' <>=' ;>' ?:&;' *;' @>%$A>=*>'*B'&'%$D*;')*'B:*;>J' 6*')*K*%'@>%$A>=*&='<*=$Q)$?&@*%A*';>B'B$A$>B')*'<>BA:=&B'<&=&'D*=$M$?&='%&?$@$*%A>BJ'3&B'@&;*L&B'>' ?:;A$D>B'?>%')&N>B'B:*;*%'B*=D$='<&=&'#:$&='*;'@>%$A>=*>J' ' 5)3(6(#/2%&'.#'/(/7)&' # !"#$%&'^')*'^' �""" "" " E,F&#"')"($(:,#")(">,-)@,#""<".0-%$1&#!# " ' # # " G,('&"2,+*04,>$)(%&"+*)+,*$&6"')"($(:,#">,*./,('&# # Q+9(0+2# # 5;'?>%A=>;')*';>B'*BA&)T>B'P:D*%$;*B'B*'<:*)*'=*&;$L&='*%'M>=@&'A*==*BA=*V'<:)$*%)>'?>@<;*@*%A&=';&B' &??$>%*B'*%'M>=@&'&W=*&'&%A*')*A*=@$%&)&B'B$A:&?$>%*B'X:*'<*=@$A&%';&'*M$?&?$&')*;'?>%A=>;' C`B$A$>B' &K$*=A>BaE' ' 6*')*K*'?>%B$)*=&=';&'<=*B*%?$&')*'>=#&%$B@>B'%>'K;&%?>'<&=&';&'*;*??$Q%')*;'@WA>)>'@"B'&)*?:&)>J' 3>B'%&?$@$*%A>B'B*'<=>):?*%')*'@&%*=&'*B?&;>%&)&V';>'?:&;')*K*=T&'A*%*=B*'*%'?:*%A&'&';&'Z>=&')*;' ?>%A=>;V' <:)$*%)>' B*=' *M*?A$D&' ;&' :A$;$L&?$Q%' )*' :%' <=>):?A>' ?>@>' *;' S$<=>%$;' *%' )*A*=@$%&)&B' B$A:&?$>%*BJ'' ' 3>B' <=$@*=>B' *BA&)$>B' B>%' ;>B' @"B' B*%B$K;*BV' Z&O' @>=A&;$)&)' %&A:=&;V' &)*@"B' ;>B' $%)$D$):>B' *BA"%' @"B')*%B&@*%A*'&#=:<&)>BJ'.'@>)>'#*%*=&;V'*;'?>%A=>;'*B'@"B'*M*?A$D>V'?>%'$@<>=A&%A*'<>=?*%A&P*')*' !"#$%&'_')*'_' �@>=A&;$)&)J' 5;' ?>%A=>;' ?>%' M$A>B&%$A&=$>B' &' A=&DWB' )*' *X:$<>B' A*==*BA=*B' =*B:;A&%' *M$?&?*B' <&=&' *BA*'' A=&K&P>'C@>A>@>?Z$;&BV'<:;D*=$L&)>=&B'&:A><=><:;B&)&B'O')*'&==&BA=*V'?&N>%*B'OU>';&%L&BEJ' ' ' ' &J' />A>@>?Z$;&BY' <*=@$A*' :%' K:*%' ?>%A=>;' *%' M>=@&' G)0'1(/' <=>):?A>B' )*' ?>%A&?A>' C*J#JV# <$=*A=>$)*BEV'?>%'K&P>'$@<&?A>'*%'*;'&@K$*%A*'O&'X:*';&'&<;$?&?$Q%'*B')*'?>=A&')$BA&%?$&'O'<>=';>' A&%A>'@:O';>?&;$L&)&J'7&@K$W%'<&=&'&<;$?&?$Q%'*%'M>=@&'<=*D*%A$D&U<=>A*??$Q%')*'?:;A$D>BV'*%' M=&%P&B'OU>'K&%)&BV'?>%';&':A$;$L&?$Q%')*'<=>):?A>B'B$BAW@$?>B'C*J#JV#M$<=>%$;EJ' ' ' " 1>%A=>;'?>%'@>A>@>?Z$;&BJ' ' KJ' !:;D*=$L&)>=&B' &:A><=><:;B&)&BY' 5;' A=&A&@$*%A>' <>)="' =*&;$L&=B*' *%' &<;$?&?$Q%' )$=*?A&' :A$;$L&%)>' <=>):?A>B' )*' ?>%A&?A>' C*J#JV# <$=*A=>$)*BE' >' *%' M>=@&' <=*D*%A$D&U<=>A*??$Q%' )*' ?:;A$D>B'*%'M=&%P&B'OU>'K&%)&BV'?>%';&':A$;$L&?$Q%')*'<=>):?A>B'B$BAW@$?>B'C*J#JV#M$<=>%$;EJ' ' ?J'1&N>%*B'>';&%L&BY'5;'A=&A&@$*%A>'<>)="'=*&;$L&=B*'*%'&<;$?&?$Q%')$=*?A&':A$;$L&%)>'<=>):?A>B' )*' ?>%A&?A>' C*J#JV# <$=*A=>$)*BE' >' *%' M>=@&' <=*D*%A$D&U<=>A*??$Q%' )*' ?:;A$D>B' *%' M=&%P&B' OU>' K&%)&BV'?>%';&':A$;$L&?$Q%')*'<=>):?A>B'B$BAW@$?>B'C*J#JV#M$<=>%$;EJ' ' )J' .W=*>Y' B>K=*' ?:;A$D>B' >' <&BA:=&B' %&A:=&;*B' >' $@<;&%A&)&BV' <=$>=$L&%)>' ;&' :A$;$L&?$Q%' )*' &<;$?&?$Q%'*%'M=&%P&BJ' # # !"#$%&'H')*'H' �# # " " " " " " # # # # # # !"#$%&'b')*'b' �# # \5H\H.ZWY\$#K5WXWY\ZX$#WY#[5HY]H:,# # 4*K$)>'&';&'@>D$;$)&)')*';&'<;&#&'*B'M&?A$K;*'=*&;$L&='&<;$?&?$>%*B'*%'M=&%P&B':A$;$L&%)>'M$<=>%$;V')*'*BA&' @&%*=&'B*'=*):?$="'%>A&K;*@*%A*';&'B:<*=M$?$*'&'A=&A&=V')$B@$%:O*%)>'*;'?>BA>'&@K$*%A&;'O'M$%&%?$*=>V' ?>@>' &BT' A&@K$W%' ><A$@$L&%)>' *;' A$*@<>J' .;' &D&%L&=' ;&B' %$%M&B' *%' #=:<>B' B*' `A><&=&%a' ?>%' M=&%P&B' A=&A&)&B'?>%'M$<=>%$;'*D$A&%)>'&BT';&'&<;$?&?$Q%'*%'?>K*=A:=&'A>A&;J'6$'K$*%'*;'@>D$@$*%A>')*';&%#>BA&B' <:*)*'B*='*=="A$?>'B*')*K*="'K:B?&=':%'A=&A&@$*%A>'*%'M>=@&'<*=<*%)$?:;&='&;'&D&%?*')*';&'<;&#&J' ':)# 2/# M2/3/# '6(^# 6+%0'# 79# 172()*+# 6'# G'%'0^# 0'1700)0# /# 2/# 7()2)_/1)89# G'# M0)91)M)+6# /1()*+6# 1+9# M+G'0# G'# `*+2('+a# 0^M)G+b# 1+S+# M+0# '&'SM2+# 2+6# M)0'(0+)G'6b# M/0/# 2+30/0# 79# 1+9(0+2# 0^M)G+# M7G)'9G+#0'/2)_/0#2/#1+S%)9/1)89#G'#M0)91)M)+6#/1()*+6J' ' " 5,!/"(.*()'(6%',7'4(HB">)%*&#",4*&9;"*),-$@,('&"-,",4-$.,.$I(".&("1$)(%&",":,1&*"&")(".&(%*,"#)"4&'*$,"--)1,*"-,":*,(J," ,"KB">%#!" 8-+3',!-'(.*(6%',7*"4"')4)(')"')-">&1$>$)(%&"')"-,"4-,+," " L0,'*&"CM"E$#%,(.$,")(%*)":*,(J,#"#)+N("$(#%,*"($(:,-" 9:;<5=( 89;<5:295(*>(?=5:@5;( :A(B(:C( CKB">%#" :D(B(:E( HBB">%#" :F( KBB">%#" " " " !"#$%&'(G')*'(G' �" " 6$'B*')*A*?A&%'%$%M&B')*%A=>')*'@>%A*B'O'=*B:;A&'?>@<;*P>'*;'?>%A=>;'*%'B:'$%A*=$>='?>%'<=>):?A>B')*' ?>%A&?A>'C*PJ'!$=*A=>)$*BE;"#)"4&'*?("0%$-$@,*",($--&#"')"#)+0*$','",":$("')"'$#>$(0$*"-,"4&8-,.$&("')"-,"4-,+,")(")-" >&>)(%&"O0)"#,-+,"')-",($--&"%*,%,'&;"/,<"O0)"%)()*")(".0)(%,"O0)")-">&($%&*)&")(")#%,#",*),#"')8)"#)*" 4)*>,()(%);">,#",N("#$"#)"4&#))"0(".0-%$1&"&"4,#%0*,")("-,#".)*.,($,#!" " P7"QRSTUVSQ"SWTULSLU7PRX"RP"Y7PZR"7"G7X[=RX"L7P"\UWQ7PUT"" " TSX"\QSP]SX"L7P"\UWQ7PUT"P7"X7P"=PS"GSQQRQS;"TSX"TSP^7XZSX"W=RERP"X=WRQSQTS"_"RT"`7TZR7"P7"RX"ZSP" QSWUE7"L7Y7"XU"7L=QQR"L7P"7ZQ7X"WQUPLUWU7X"SLZU`7X"L7Y7"W7Q"R]RYWT7"T7X"WUQRZQ7UERX!" " " # HLVD\$:# ' 3&B'@&%#&B')*'&):;A>B'<>)="%'B*='A=&A&)&B')*'M>=@&'&W=*&V'=*?>@*%)&%)>'=*&;$L&=';&'&<;$?&?$Q%'?>%' ;&' S/93/# /6'9(/G/V' A*%$*%)>' *%' ?:*%A&' ;&' )$B@$%:?$Q%' )*' B:<*=M$?$*' X:*' *R<*=$@*%A&' ;&' @$B@&V' #*%*=&%)>' @*%>=' $@<&?A>' &@K$*%A&;' O' @*%>=' ?>BA>' )*' &<;$?&?$Q%V' &)*@"B' @*%>=' =$*B#>' <&=&' *;' &*=>&<;$?&)>=J' 3>B' ?>%A=>;*B' A&@K$W%' <>)="%' B*=' *M*?A:&)>B' )*' M>=@&' A*==*BA=*' ?>@>' *;' :B>' )*' ?&N>%*B'<&=&'*;'?>%A=>;'*%'?>=A$%&B'>'K>=)*BJ' ' 5;' ?>%A=>;' &W=*>' =*X:$*=*' )*' :%' B*#:$@$*%A>' )*' ;&B' @&%#&B' ):=&%A*' *;' )T&V' Z&BA&' *;' ;:#&=' )>%)*' B*' <>B&%' <>=' ;&' A&=)*U%>?Z*J' ' 5%' *B*' @>@*%A>' B*' )*K*' *BA$@&=' ;&' B:<*=M$?$*' )>%)*' *BA"' &B*%A&)&' ;&' <;&#&V' #*%*=&;@*%A*' *%' L>%&B' &=K:BA$D&B' O' B*@$' &=K:BA$D&B' ?>@>' @>%A*B' >' ?>=A$%&BV' O' @&=?&=' :%' <>;T#>%>' <&=&' X:*' B*' <:*)&' =*&;$L&=' ;&' &<;$?&?$Q%' &;' )T&' B$#:$*%A*' &' ;&' <=$@*=&' Z>=&' )*;' )T&J' 3&' &<;$?&?$Q%'A*@<=&%&'$@<$)*'*;'@>D$@$*%A>')*';&'<;&#&')*K$)>'&';&B'A*@<*=&A:=&BJ'5B'%*?*B&=$>'A*%*=' :%&'#=&%'?>>=)$%&?$Q%')*';>B'A=&K&P>B'O'?>%A&='?>%';>B'$%B:@>B'%*?*B&=$>BV')*K$)>'&'X:*'*;'A$*@<>')*' )*?$B$Q%'*B'@:O'?>=A>'?>@>'A&@K$W%';>'*B';&'D*%A&%&')*'&<;$?&?$Q%J'' !"#$%&'((')*'((' �' ' ' ' A"#K0+G71(+6#c7JS)1+6#/7(+0)_/G+6#M/0/#'2#1+9(0+2#G'#!"#$%&$'((%)%## ' .'?>%A$%:&?$Q%'B*'*%:@*=&="%';>B'<=>):?A>B'&:A>=$L&)>B'<>='6*%&B&'<&=&'*;'?>%A=>;')*';&'<;&#&Y' ' &E !=>):?A>B'+*#$BA=&)>B'<&=&'*;'?>%A=>;')*';&%#>BA&'*%'1&@<>B'%&A:=&;*B'O'<&BA:=&B' ' K0)91)M)+#/1()*+# .15S.7,' 1.+d.+83' 3#M"/">d/# ((F'c'(]G' (GF'c'([G' ' *+ ,-./0$).1#%0).-23%/.1#%#)-%451#/'#(%#6'1.(0$27&#!89:!:#;<=>-?!@J# # 4*K$)>'&'X:*'%>'B*'Z&%'=*&;$L&)>'*%B&O>B')*'*M$?&?$&';>?&;*B'<&=&'?>@<=>K&=';&'*M$?&?$&')*'?>%A=>;')*' ;>B' <=>):?A>B' )*K&P>' *%:@*=&)>BV' B*' =*?>@$*%)&' ?>%B$)*=&=' ?>@>' ;$%*&@$*%A>B' #*%*=&;*B' <&=&' *;' ?>%A=>;')*'!"#$%&'"()"*+"*,"(--*&*';&B'B$#:$*%A*B')>B$B')*'=*M*=*%?$&')*B?=$A&B'&'?>%A$%:&?$Q%J' 5BA&' =*?>@*%)&?$>%*B' <=>D$*%*%' )*' =*?>@*%)&?$>%*B' )*' *R<*=A>B' $%A*=%&?$>%&;*B' O' ;>B' =*B:;A&)>B' )*A&;;&)>B' *%' *;' =*<>=A*' )*' S.,' `5D&;:&A$>%' >M' S$*;)' 7=$&;B' 4&A&' >%' AZ*' 5MM$?&?O' &%)' 6*;*?A$D$AO' >M' 2%B*?A$?$)*B' >%' 3>?:BAB' &%)' -=&BBZ><<*=Ba' ' >' M:*=>%' *RA=&<>;&)>B' )*' ;>B' =*#$BA=>B' =*&;$L&)>B' <>=' *@<=*B&B'&%A*'6*%&B&''<&=&'*;'?>%A=>;')*'A:?:=&B'' ' ' Q7/G0+#C,#L+6)6#G'#0'T'0'91)/# ' K0)91)M)+#/1()*+# 3#M"/">d/# !"#$%&'(F')*'(F' �12!5+/57+20.' 4537./57+20.' 3./d4.12.3,7+20.' S2!+,023' 42S39d50e9+,0' ^FV]' (FV]' F]' \' [G' ' KJ(E'1:;A$D>B')>%)*'*;'<=$%?$<$>'*BA"'=*#$BA=&)>'<&=&'>A=&B'<;&#&BJ' 5%' &X:*;;>B' ?:;A$D>B' <&=&' ;>B' ?:&;*B' O&' *R$BA*%' &%A*?*)*%A*B' )*' =*#$BA=>' )*' ;>B' <=$%?$<$>B' &?A$D>B' &==$K&' @*%?$>%&)>B' C1:&)=>' [EV' B*' &:A>=$L&' *;' :B>' )*' ;>B' @$B@>BV' ?>%B$)*=&%)>' ;&' )>B$B' @"R$@&' =*#$BA=&)&' O' ;>B' A$*@<>B' )*' ?&=*%?$&' &<=>K&)>B' <>=' <=$%?$<$>' &?A$D>' O' ?:;A$D>' &' <=>A*#*=V' )&%)>' ?:@<;$@$*%A>' &' ;>B' 3/+B' *BA&K;*?$)>B' *%' ;&' +*B>;:?$Q%' b[\U(GJ' 4$?Z>B' &%A*?*)*%A*B' <:*)*%' D*=$M$?&=B*'*%'*;'.%*R>'22V''X:*'M>=@&'<&=A*'$%A*#=&%A*')*';&'<=*B*%A*'=*B>;:?$Q%J' 3>B'<=$%?$<$>B'&?A$D>B';$BA&)>B'<>)="%':A$;$L&=B*'?>@>'<=>):?A>'f%$?>'B$*@<=*'O'?:&%)>'B*'=*B<*A*%' ;&B')>B$B'@"R$@&B'*BA&K;*?$)&B'<&=&')$?Z>B'?:;A$D>BV'*%'?&B>')*'%>'&;?&%L&=';&B')>B$B'$%)$?&)&B'*%'*;' ?:&)=>'[V'B*'<>)="%'=*&;$L&='@*L?;&B'*%'A&%X:*'?>%';>B'<=>):?A>B'&:A>=$L&)>BV'K&P>'*;'&B*B>=&@$*%A>' AW?%$?>')*':%'$%#*%$*=>'&#=Q%>@>J' ' Q7/G0+# =,# L+6)6# S^F)S/# M'0S)()G/# M+0# 172()*+# E# ()'SM+6# G'# 1/0'91)/b# M/0/# 17SM2)0# 1+9# 2+6# D)S)('6#./F)S+6#G'#5'6)G7+6#ND.56P"# ' # K)0'(0+)G'6# 12!5+/57+20.' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' L+6)6#S^F)S/#M'0S)()G/#M+0#172()*+# Q72()*+# 3#M"/">d/# 3#M"/">d2# ' ' ' .;M&;M&' ]G' ' .;#>)Q%' ]G' ' .=D*P&' ]G' ' 1*K>;;&' ' [' 1$=:*;>' ' (G' 4&@&B?>' ' (G' 4:=&L%*=>' ' (G' -$=&B>;' F]' ' 3$%>' ]G' ' /&TL' F]' ' /&%L&%>'O'<*=&;' ' ]' /*@K=$;;*=>' ' ]' ,=%&@*%A&;*B' ' ]G' 6>P&' ]G' ' 6>=#>' ]G' ' 7>@&A*' ]G' ' 7=$#>' F]' ' KQ# ' (\' ' ' F(' F]' F]' F]' [G' FG' [G' F(' F(' ' (\' [G' F(' [G' !"#$%&'([')*'([' �' 3./d4.12.3,7+20.' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4537./57+20.' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5'372/G+0'6#G'#10'1)S)'9(+# 42S39d50e9+,0' ' ' ' .;M&;M&' .;#>)Q%' d*=*%P*%&' 4:=&L%*=>' -$=&B>;' /&TL' /&%L&%>'O'<*=&;' 0>#&;' 3*?Z:#&' !&<&' !$@$*%A>' 6>P&' 7&K&?>' 7=$#>' ' .?*;#&' .;M&;M&' .;#>)Q%' .=D*P&' d*=*%P*%&' 1*=*&;*B' 2%D$*=%>' 1>;$M;>=' 4:=&L%*=>' S>=*BA&;*B' -$=&B>;' 3$%>' /&TL' /&TL'):;?*' /&%T' /&%L&%>'O'<*=&;' !&BA:=&B' !$@$*%A>' !>=>A>' +*<>;;>' 6>P&' 6>=#>' 7&K&?>' 7>@&A*' ' ' /&TL' .;#>)Q%' 6>P&' ' [V]' F]' \V[' ' b' (^V]' ' ' F[' (FV]' ' b' _V]' (FV]' ' ' F' _V]' _V]' ' \' ' ' ' ' (' ' ' (' (' ^VF' ' \V[' ' ' ' ' GV_' ' ' ' (' ' ' (' ]' ' (' ]' ]' (' (' [' [G' (' ]' ' F]' ' _' (\' (\' [' [' _' ' ' ' _V]' _V]' (FV]' ' ^' ' (FV]' ' ' ' (G' _V\' b' ' ' ' ]G' ]G' [G' (VF' (' GV^' ' ' ' (' ' (' ' (V]' (' (' ' ' ' (V]' ' ' ' ' ' [' _' ' (\' (\' (\' _' ' _' (\' [' [' [' (\' (\' ' [' ' ' [G' \]' [G' !"#$%&'(\')*'(\' �' KJFE' 1:;A$D>B' )>%)*' ;>B' <=$%?$<$>B' &?A$D>B' %>' *BA"%' =*#$BA=&)>BU&:A>=$L&)>B' <&=&' %$%#:%&' <;&#&J'' '' !&=&'&X:*;;>B'?:;A$D>B')*B<=>A*#$)>B'>'X:*'%>'?:*%A*%'%$%#:%>')*';>B'<=$%?$<$>B'&?A$D>B'=*#$BA=&)>B' &:A>=$L&)>B'<>=';&'+*B>;:?$Q%'650.6.'H^\UFG(_V''B*'&:A>=$L&'*;':B>V'K&P>'*;'&B*B>=&@$*%A>'AW?%$?>')*' :%' $%#*%$*=>' &#=Q%>@>V' )*' ;>B' <=$%?$<$>B' &?A$D>B' 12!5+/57+20.V' 4537./57+20.' O' 3./d4.12.3,7+20.V')*'&?:*=)>'?>%';&B')>B$B'B:#*=$)&B'*%'*;'<:%A>'&J' ' KJ[E'5%'g=*&B'B$%'?:;A$D>B'' ' 6*' &:A>=$L&' B:' :B>' )*' ;>B' <=$%?$<$>B' &?A$D>B' =*#$BA=&)>B' &:A>=$L&)>B' <>=' ;&' +*B>;:?$Q%' 650.6.' H^\UFG(_'<&=&'*;'?>%A=>;')*'!"#$%&'"()"*+"*,"(--*&*'*%'K&=K*?Z>BV'?&@$%>BV'DT&B'MW==*&BV'&;&@K=&)>B' O'>A=&B'"=*&B'B$%'?:;A$D>V')*'&?:*=)>'?>%';&B')>B$B'B:#*=$)&B'*%'*;'<:%A>'&J' ' K0)91)M)+#/1()*+# 12!5+/57+20.' 4537./57+20.' 3./d4.12.3,7+20.' S2!+,023h' 42S39d50e9+,0' 3#M"/">d/# ^FV]' (FV]' F]' \' [G' ' h0>':A$;$L&='M$<=>%$;'*%'<:;D*=$L&?$>%*B'*%'?>K*=A:=&'A>A&;'B>K=*'@>%A*'%&A$D>J' ' Z.K$5\HY\W,'5%'?&B>'X:*'*;'<=>):?A>'&'?>B*?Z&='B*')*BA$%*'&';&'*R<>=A&?$Q%V'*;':B>')*';>B' <=$%?$<$>B'&?A$D>B'X:*'B*'&:A>=$L&%'<>=';&'+*B>;:?$Q%'650.6.'H^\UFG(_V')*K*'&P:BA&=B*'&';T@$A*B' @"R$@>B')*'=*B$):>B')*';>B'<&TB*B')*')*BA$%>V'B$*%)>'=*B<>%B&K;*'?&)&'*R<>=A&)>='*%'<&=A$?:;&=V'<>=' ?:&;X:$*='$%?:@<;$@$*%A>'&';>')$B<:*BA>'*%'*;'<*=@$B>')*':B>'>A>=#&)>J' ' ]J\J'e>%&B':=K&%&B' 6*' =*?>@$*%)&' ;&' :A$;$L&?$Q%' )*' <=>):?A>B' )>@$B&%$A&=$>B' =*#$BA=&)>B' OU>' Z&K$;$A&)>B' &%A*' *;' >=#&%$B@>'?>@<*A*%A*J' ' ' ]J]J'1&=&?A*=TBA$?&B')*';>B'<=$%?$<$>B'&?A$D>B' ' ' ' ' # !"#$%&'(]')*'(]' �W:\HL$# K0)91)M)+#/1()*+# L+6)6#G'# 5'T'0'91)/# Q"#\"# \)M+#G'# /M2)1/1)89# 5)'63+6# /S%)'9(/2'6# \)'SM+#G'# S+0(/2)G/G# H11)89# # N3#)"/">d/P# PUP\S" Q)M'0S'(0)9/# ^FV]' II L'2(/S'(0)9/# (FV]' II/IV L)T27%'9_70+9# C?# III/IV \' II SE=TZ7" PUP\S" SE=TZ7" PUP\S" PUP\S" [)M0+9)2# .K*P&BY'' &;A&@*%A*'AQR$?>'' .!321.12 .D*BY';$#*=&@*%A*' ,042+517 AQR$?>'' .' !*?*BY' *RA=*@&)&@*%A*' AQR$?>' .K*P&BY'&;A&@*%A*' AQR$?>'' .!321.12 .D*BY';$#*=&@*%A*' ,042+517 AQR$?>'' .' !*?*BY' *RA=*@&)&@*%A*' AQR$?>' .K*P&BY'' D$=A:&;@*%A*'%>' AQR$?>' LZ5WQ\$# .D*BY' ># <="?A$?&@*%A*'%>' [5HY]W$# AQR$?>' !*?*BY' ;$#*=&@*%A*' AQR$?>'' .K*P&BY'&;A&@*%A*' !+5I5072 AQR$?>'' I,'U' .D*BY' !+,75112 <="?A$?&@*%A*'%>' ,0' AQR$?>' CS+.05i, E'c' 42+517,' !*?*BY'@:O'AQR$?>' R 1>%A&?A>'U' 2%#*BA$Q%' R 1>%A&?A>'U' 2%#*BA$Q%' L Z93'6()89# M 1>%A&?A>'U' 2%#*BA$Q%' R 1>%A&?A>'U' 2%#*BA$Q%' M 1>%A&?A>'U' 2%#*BA$Q%' M 1>%A&?A>'U' 2%#*BA$Q%' SE=TZ7" PUP\S" D/S%G/1)/2+(0)9 /# F]' Ib/II QH5OH5eD# ((F'c'(]G' II/III SE=TZ7" PUP\S" HQW[H\$# SE=TZ 7" .!321.12 .D*BY';$#*=&@*%A*' ,042+517 AQR$?>' .' !*?*BY' ;$#*=&@*%A*' AQR$?>' .K*P&BY'&;A&@*%A*' AQR$?>'' SE=TZ7" PUP\S" .K*P&BY'&;A&@*%A*' AQR$?>'' .!321.12 .D*BY'' ,042+517 @>)*=&)&@*%A*' .' AQR$?>'' !*?*BY''@:O' AQR$?>' .K*P&BY' @>)*=&)&@*%A*' AQR$?>'' (GF'c'([G' II/III .D*BY' .!321.12 @>)*=&)&@*%A*' ,042+517 AQR$?>'' .' !*?*BY' @>)*=&)&@*%A*' AQR$?>'' !"#$%&'(^')*'(^' �<"#5'1+S'9G/1)+9'6#3'9'0/2'6#'9#2/#7()2)_/1)89#G'#M0+G71(+6#c7JS)1+6# ' • 0>')*K*'&<;$?&=B*'*%'Z>=&B')*'A*@<*=&A:=&B'&;A&BV'O&'X:*'K&P>'*B&B''?>%)$?$>%*B'B*'<=>):?*%' ?>==$*%A*B' &B?*%)*%A*B' X:*' &;*P&%' *;' $%B*?A$?$)&' )*' ;&' B:<*=M$?$*' &' A=&A&=' O' ;&' *D&<>=&?$Q%' *B' @&O>=J' 6*' )*K*%' A*%*=' *%' ?:*%A&' ;>B' $%BA&=*B' )*' ;&' <;&#&' <&=&' =*&;$L&=' :%' K:*%' ?>%A=>;' O' ?>%B$)*=&=':%'@&=#*%')*'A$*@<>'*%A=*':%&'O'>A=&'&<;$?&?$Q%J'' • 5B'%*?*B&=$>'D*=$M$?&=';&'@>=A&;$)&)'<>BA*=$>='&;'A=&A&@$*%A>V'<&=&'*D&;:&='B:'*M$?&?$&J'' • 5%' ?&B>' )*' =*&;$L&=' <:;D*=$L&?$>%*B' ' ?>%' $%B*?A$?$)&B' )*K*' ;**=' T%A*#=&@*%A*' ;&' *A$X:*A&' )*;' <=>):?A>'M$A>B&%$A&=$>'&)X:$=$)>V'&'M$%')*'=*B<*A&=';&B'<=*?&:?$>%*B'O'=*?>@*%)&?$>%*B')*;':B>' )*;'@$B@>J' • 5%'?&B>')*'=*&;$L&='<:;D*=$L&?$>%*B''?>%'$%B*?A$?$)&B':A$;$L&='*;*@*%A>B')*'<=>A*??$Q%'<*=B>%&;' • 3&'&<;$?&?$Q%')*;'<=>):?A>'M$A>B&%$A&=$>'O';&B')$B<>B$?$Q%'M$%&;')*';>B'=*@&%*%A*B')*;'<=>):?A>' O' )*' ;>B' *%D&B*B' D&?T>BV' )*K*' =*&;$L&=B*' )&%)>' ?:@<;$@$*%A>' &' ;&B' %>=@&A$D&B' 0&?$>%&;*BV' !=>D$%?$&;*B'O'/:%$?$<&;*B'D$#*%A*B' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' !"#$%&'(_')*'(_' �.05j,'2' ' S:*%A*Y'!=>#=&@&'0&?$>%&;')*'3&%#>BA&B'O'7:?:=&B' ' 1213,'45'I24.' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' !"#$%&'(H')*'(H' �' ' k95I,' ' ' 7*==Q%'?>%'>>A*?&B' ' ' 020S.' ' '' !"#$%&'(b')*'(b' �' ' ' # # Z.HI$:# ' .4937,'6,327.+2,'20/.49+,' ' ' ' ' ' # .4937,'-+5-.2,'20/.49+,' .4937,'1,0'/.49+5e'+5!+,49172I.'' ' ' ' ' ' !"#$%&'FG')*'FG' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manual de procedimientos generales para el control de la plaga langosta sudamericana (Schistocerca cancellata Serville) Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dirección de Sanidad Vegetal/ Programa Nacional de Langosta y Tucuras Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0018 Abstract A summary of the resource. Recomendaciones generales a los distintos actores involucrados en la problemática para realizar el control de la plaga Schistocerca Cancellata a fin de evitar daños. Se detalla: marco legal, momento óptimo de control, monitoreo y control en función del estado de la plaga (huevos, ninfas y adultos) y uso de productos químicos. Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/fdb65f62b20828cf7ad03ad3be70e2bb.pdf c8262f53675a2e2274ffc033c706fbeb PDF Text Text GUÍA DE RECOMENDACIONES para el control de Langostas y Tucuras con Productos Fitosanitarios Elaborado por los equipos técnicos de SENASA 1 y de CASAFE 2. 2020 1 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria - SENASA. 2 Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes - CASAFE. �ÍNDICE Introducción | PÁG. 04 Momentos a considerar | PÁG. 07 1._Antes de la salida al campo | PÁG. 07 2._Durante el viaje a la zona de trabajo | PÁG. 14 3._Antes de las tareas de aplicación de productos fitosanitarios | PÁG. 16 4._Durante las tareas de aplicación de productos fitosanitarios | PÁG. 22 5._Primeros auxilios en caso de accidentes (derrames o contactos involuntarios con el fitosanitario) | PÁG. 22 6._ Después de la aplicación de productos fitosanitarios | PÁG. 24 7._Regreso a la oficina / depósito | PÁG. 28 8._En la oficina o depósito | PÁG. 28 9._Regreso al domicilio / en el domicilio | PÁG. 29 Anexo I | PÁG. 33 02. �1 I guía de recomendaciones 2020 01 INTRODUCCIÓN �1 I guía de recomendaciones 2020 01. INTRODUCCIÓN La Langosta Sudamericana (Schistocerca cancellata Serville), ha representado históricamente el mayor problema agropecuario de nuestro país, especialmente durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, períodos en los cuales se registraron grandes pérdidas económicas (Kölher, 19623 - Lieberman, 19724). La capacidad de agregarse activamente para formar agrupamientos, llamados “mangas”, sumado a su alta capacidad de desplazamiento (hasta 150 km/día) y su gran voracidad, determina una gran amenaza para toda la actividad agropecuaria (Barrientos Lozano, 19925). En el año 2015 se produjo una explosión demográfica sin precedentes en los últimos 60 años. Desde entonces, esta plaga transfronteriza, ha migrado por Argentina, Bolivia y Paraguay. En Argentina se ha constatado su presencia en diez provincias (Salta, Jujuy, Chaco, Formosa, Catamarca, Santiago del Estero, La Rioja, Córdoba, Tucumán y Santa Fe), afectando a más de 7.000.000 has. Esta situación generó que se declare la Emergencia Nacional de Langosta en los 3 países; en Argentina, se hizo por Resolución de SENASA Nº 438-E/2017 y su prórroga, por Resolución SENASA N° 1033/2019. También es importante incluir a la especie Tropidacris collaris Stoll., comúnmente denominada “Tucura Quebrachera”. Si bien es una especie polífaga con preferencia alimenticia hacia el follaje de árboles y arbustos de hoja dura, en sus estadíos juveniles suelen producirse ataques a cultivos y pastizales. 04. �1 I guía de recomendaciones 2020 Debido a las características biológicas de la especie, ante la escasez o falta de su alimento preferencial, coloniza otras zonas, pudiendo alimentarse de plantas silvestres. En virtud al daño potencial de la Tucura Quebrachera sobre especies arbóreas, forrajeras y cultivos de importancia agrícola, es importante establecer procedimientos para realizar el control, en caso de ser necesario. Cuando uno habla de manejo de langostas y tucuras, resulta de gran importancia la implementación del manejo preventivo de la plaga, el cual consiste en la vigilancia permanente y control temprano de la misma. Son clave las acciones de monitoreo de todos los estadíos, incluyendo el seguimiento de las mangas identificadas, que brindarán la información fundamental para una correcta gestión de los tratamientos con productos fitosanitarios. Esto contribuye, además, a una correcta toma de decisiones del momento más adecuado para realizarlos, minimizando los riesgos, todo en el marco del manejo integrado de plagas y del uso responsable de los fitosanitarios. Esta guía de recomendaciones generales es para todos los actores involucrados en la problemática del control de langostas y tucuras, que trabajan en el marco de los lineamientos del Programa Nacional de Langostas y Tucuras del SENASA, pero con foco en el operario que aplica con distintos sistemas de pulverización, para quienes pretende ser una importante ayuda, haciendo énfasis para aquellos que utilizan mochilas o moto-mochilas, en favor de lograr cumplimentar un uso responsable de fitosanitarios para el control de estas plagas. 3 Kohler, P. 1962. Ecología de la zona central y de la gregarización de la langosta en la República Argentina. Idia Supplement 7. Pp. 108. 4 Liebermann J., 1972. The current state of the locust and grasshoper problem in Argentina. Proc. Int. Study Conf. Current and Future Problems of Acridiol., London, 191-198. 5 Barrientos Lozano, L. 1992. Manual Técnico sobre la langosta voladora (Schistocerca piceifrons piceifrons. Walker, 1870) y otros Acridoideos de Centro América y Sureste de México. FAOAGOL/OIRSA. San Salvador, El Salvador. P. 162 05. �2 I guía de recomendaciones 2020 02 MOMENTOS A CONSIDERAR �2 I guía de recomendaciones 2020 Momentos a considerar Se han identificado 9 momentos críticos a tener en cuenta durante los cuales resulta muy importante tomar los recaudos necesarios al utilizar productos fitosanitarios. Estos momentos son: 1. > Antes de la salida al campo. 2. > Durante el viaje a la zona de trabajo. 3. > Antes de las tareas de aplicación de productos fitosanitarios. 4. > Durante las tareas de aplicación de productos fitosanitarios. 5. > Primeros Auxilios al operario expuesto. 6. > Después de la aplicación de productos fitosanitarios. 7. > Regreso a la oficina / depósito. 8. > En la oficina / depósito. 9. > Regreso al domicilio / en el domicilio. 1. Antes de la salida al campo 1.1. Elementos personales Realizar un listado de los elementos necesarios para la labor diaria, dentro de los cuales se encontrarán, vestimentas de recambio, Equipo de Protección Personal (EPP), productos de higiene, bebidas y alimentos, e insumos para la tarea de aplicación. Contar con documentación y/o credenciales personales requeridas por las autoridades locales, 07. �2 I guía de recomendaciones 2020 como ser el carné de aplicador provincial, habilitación de la maquinaria pulverizadora, receta fitosanitaria de aplicación, entre otros. 1.2. Maquinarias: Mantenimiento / Funcionamiento Es fundamental que las máquinas aplicadoras manuales, motopulverizadoras, cañones pulverizadores o de cualquier otro tipo que se utilice para esta tarea, funcionen correctamente, a fin de evitar problemas, muchas veces de difícil solución en la zona rural. No calibrar y/o regular ni llenar la pulverizadora en otro lugar que el designado para ello o, en su defecto, en el campo. No transportar el equipo de aplicación lleno. O sea, la preparación debe realizarse en el lugar donde se realizará la aplicación, ya que no puede ser transportado en vehículos no habilitados. Con la máquina limpia, verifique su total funcionamiento, uniones de mangueras y sus conexiones a la bomba, buscando zonas húmedas o con suciedad, que serán el indicativo de posibles fugas. Mantener, boquillas o pastillas en buen estado, sin desgastes u obstrucciones (lleve algunas de recambio), que no existan derrames de combustible, aceite, producto químico u otros fluídos. En caso de contar con una pulverizadora de arrastre, verificar los resguardos de la toma de fuerza y su eje, asegurándonos que la protección y el punto donde dicho eje se conecta a la bomba, está en condiciones, sin roturas ni desgastes. Accionando la bomba a presión nominal, independientemente del tipo de pulverizadora, se asegurará que la proyección del chorro de pulverización sea el correcto (por ejemplo, dirigiendo la lanza de la mochila hacia el lugar indicado), en cuanto a ángulo y cobertura esperada, y en caso de contar con un manómetro, observarlo para descartar pulsaciones que provoquen intermitencias indeseadas. Verifique la existencia y limpieza de los filtros, de acuerdo al tipo de máquina aplicadora. Es recomendable llevar una caja con herramientas y repuestos (bujías, juntas de tapas de tanque, etc.) para solucionar posibles problemas eventuales. 08. �2 I guía de recomendaciones 2020 1.3. Insumos generales Verificar que cuenta con las cantidades suficientes de los distintos insumos a utilizar durante la jornada de trabajo, contenidos en envases originales y reglamentarios. Estos son: > Producto fitosanitario a utilizar (insecticida para esta tarea). Se debe registrar la salida de este del depósito. Para los agentes de SENASA, el mismo se deberá consignar en el Sistema Informático “Fito-envases”. > Lubricantes. > Combustibles (en envase reglamentario) y embudo para trasvase de combustible. > Jarra graduada de plástico no rígido, para dosificar el insecticida. > Contar con las indicaciones de la receta agronómica confeccionada por un Ingeniero Agrónomo habilitado y matriculado como, por ejemplo, dosis, volumen de aplicación, modo de aplicación, orden de mezcla, entre otras, si es indicado. 1.4 Lectura e interpretación de las etiquetas o marbetes Antes de comenzar, se deben leer e interpretar las etiquetas o marbetes de los productos fitosanitarios a utilizar, ya que nos indican cuáles son los equipos de protección personal que se deben utilizar, las precauciones que se deben tener al momento de utilizar el insecticida, las recomendaciones para aplicarlo y demás información respecto al uso responsable de los productos fitosanitarios. 09. �2 I guía de recomendaciones 2020 En caso de no comprender algún punto de la misma, no dude en tomar contacto con el profesional agrónomo responsable de la aplicación. De esta manera se evitarán accidentes a los usuarios, a las personas que estén en la zona y al ambiente. 1.5. Equipo de Protección Personal (EPP) Como característica particular de los Equipos de Protección Personal, estos deben ser Impermeables o hidro-repelentes, al igual que no permitir el paso de los productos químicos. Los guantes deben ser solo de nitrilo o acrilonitrilo. NO utilizar guantes de cocina y ropa de trabajo de algodón. Verificar el estado general del EPP completo (Imagen 1), vigencia de los filtros, guantes de repuesto y bolsa o recipiente para resguardo del mismo. A los fines de reducir la Exposición, es importante el uso de todos los elementos de protección personal, de acuerdo al producto fitosanitario a utilizar y a lo indicado en la etiqueta del mismo. Esto impactará directamente en el Riesgo de sufrir una intoxicación como consecuencia del uso de estos productos, reduciéndolo. Verifique que todo el EPP esté en condiciones óptimas de uso, según las siguientes indicaciones: > En el caso de la vestimenta y guantes, evitar roturas, fallas, desgaste excesivo y/o rajaduras. > En el caso que el equipo sea lavable y reutilizable, asegúrese que el equipo no haya alcanzado el número de lavados máximos permitidos, según recomendaciones del fabricante. > Para las máscaras, antiparras y protectores visuales, evitar las ralladuras, quebraduras, y asegurarse que permitan una completa visibilidad al momento de realizar la tarea. > Se debe verificar el correcto estado de las máscaras o semi máscaras respiratorias, con los filtros de carbón activado correspondientes, según los productos a utilizar (gases ácidos, vapores orgánicos y/o polvos6). 10. �2 I guía de recomendaciones 2020 > Verificar la fecha de vencimiento al momento de la compra de estos filtros, considerando que la vida útil de dichos filtros dependerá, por un lado, de las horas de uso, la concentración del producto fitosanitario y del ritmo respiratorio del operario, y por otro, del lugar y forma de guarda. > Los filtros deben ser guardados en un recipiente hermético (Ver apartado 9, Imagen 11). > Los guantes no deben ser de goma, sino que deben ser de Nitrilo o de Acrilonitrilo. > Lleve un recipiente para la guarda del EPP, separándolo así de todo otro material. 6 Actualmente, se pueden identificar los filtros con los colores amarillo y negro, que son los colores para los cartuchos que permiten filtrar "gases ácidos, vapores orgánicos y polvos", según normas IRAM 3648 y 3649-1 y la norma 42CFR84 (NIOSH). 11. �2 I guía de recomendaciones 2020 EL PRODUCTOR, EL APLICADOR Y EL INGENIERO AGRÓNOMO DEBERÁN CONOCER LOS EPP: CABEZA: CAPUCHA o GORRO IMPERMEABLE OJOS: ANTIPARRAS o CAPUCHA CON PROTECCIÓN VÍAS RESPIRATORIAS: MÁSCARAS RESPIRATORIAS MANOS: GUANTES DE NITRILO, ACRILONITRILO o PVC TORSO: DELANTAL IMPERMEABLE TORSO: MAMELUCO PIES: BOTAS o ZAPATILLAS IMPERMEABLES DE SUELA GRUESA Para proteger la piel y el cabello. Los anteojos o antiparras siempre deben ser utilizados. Distintos modelos según la sustancia a aplicar (polvos, líquidos o gases), con filtros intercambiables. Para proteger la piel. Los guantes deben ir colocados debajo de las mangas de la camisa o según posición de trabajo. Para proteger torso, muslos y rodillas. Utilizar durante carga y descarga de fitosanitarios, y durante la preparación de mezclas o limpieza de equipos. Para proteger la piel (entero o equipo de 3 piezas). Las botas siempre deben ir colocadas debajo del pantalón. Imagen 1: Equipo de protección personal (EPP) completo de varias piezas y lavable. Fuente: CASAFE - Manual de Uso Responsable de los Productos para Protección de Cultivos, edición 2020. 12. �2 I guía de recomendaciones 2020 1.6. Disponibilidad de agua El agua potable siempre es un elemento muy importante, ya que interviene en muchos aspectos de nuestro trabajo. Considere llevar cantidades suficientes de agua potable para realizar las siguientes tareas: > Higiene personal: El agua para la higiene personal debe estar en un recipiente separado e identificado con la leyenda “higiene personal”. > Agua para Consumo: Disponer de suficiente cantidad de agua para consumo del personal de trabajo, calculando la cantidad necesaria por persona en función de zona de trabajo, horas y/o épocas del año. > Para la realización de la mezcla de productos: Calcule la cantidad de “tancadas” que se necesitarán para realizar el trabajo de un día, o algún otro cálculo que le permita conocer la cantidad de agua necesaria para realizar la mezcla. Recuerde que no siempre se dispone de agua en calidad y cantidad suficientes en las zonas de trabajo. Evalúe los puntos de carga de agua disponibles en las áreas de tratamiento, a fin de evitar posteriores inconvenientes. > Lavado de envases vacíos: Considere, también, la cantidad de agua necesaria para realizar el lavado de los envases que se utilizarán, una vez vaciados, según el procedimiento establecido en la Norma IRAM12.069/13, como puede verse en la Imagen 2. 13. �2 I guía de recomendaciones 2020 1 2 CERRAR EL ENVASE Y AGITAR POR 30 SEGUNDOS AGREGAR AGUA HASTA CUBRIR APROX. 1/4 DEL ENVASE 3 VERTER EL AGUA DEL ENVASE EN EL TANQUE PULVERIZADOR REPETIR 2 VECES MÁS ESTE PROCEDIMIENTO (1, 2 y 3). LUEGO: 4 PERFORAR EL ENVASE PARA EVITAR SU REUTILIZACIÓN Imagen 2: Técnica de Triple lavado de envases vacíos de fitosanitarios e inutilización, según la Norma IRAM 12.069/13. Fuente: CASAFE - Manual de Uso Responsable de los Productos para Protección de Cultivos, edición 2020. 2. Durante el viaje a la zona de trabajo > Verificar la fijación de los envases, recipientes y carga en general con la finalidad de que no se vuelquen en la caja de la camioneta. > Se recomienda llevar material absorbente en el vehículo de transporte con el objetivo de retener un posible derrame de fitosanitarios. 14. �2 I guía de recomendaciones 2020 > Transportar los productos sólo en envases cerrados. > No colocarlos en la cabina del vehículo. > Transportar los productos apartados de alimentos y bebidas de consumo (Imagen 3). > El traslado del combustible debe ser realizado en un bidón homologado, con cierre de seguridad para tal fin y con pico vertedor. TRANSPORTAR LOS PRODUCTOS APARTADOS DE ANIMALES FORRAJES ALIMENTOS Imagen 3: Recomendaciones para transportar Productos fitosanitarios. 15. �2 I guía de recomendaciones 2020 3. Antes de las tareas de aplicación de productos fitosanitarios 3.1. Diagrama de tareas, zonificación y reconocimiento de la zona a tratar. > Mediante monitoreo, establecer si la población requiere control o no, a través de la determinación de densidad de la población de langostas. > Establecer los límites geográficos del área infestada y georreferenciar el polígono. > Evaluar la topografía del terreno, estructura de la vegetación, accesibilidad y extensión del área para realizar una correcta elección de la máquina aplicadora a utilizar. > Considerar condiciones ambientales y estados de la plaga que determinan el nivel de actividad y movilidad de la misma, a fin de determinar el momento oportuno de control. > Evaluar en la zona la presencia de elementos sensibles (escuelas, apiarios, cursos de agua, etc.). Si los hubiera, se analizarán los ajustes necesarios a la técnica y equipo de aplicación, y se deberá dar aviso antes de realizar la misma. De no ser posible realizar estos ajustes, suspender la aplicación. > Evitar aplicaciones en horas de elevadas temperaturas. 3.2. Carga de combustible a la máquina aplicadora. > Asegurar que el equipo esté en una superficie nivelada. > Usar un embudo para cargar el tanque del equipo pulverizador. Recuerde no llenarlo más allá de la señal indicada. > No realizar la carga de combustible mientras esté funcionando el equipo. > No fumar ni acercar fuentes de calor al combustible y/o al pulverizador, al momento de realizar la carga. > Tapar correctamente el tanque a fin de evitar derrames. > En caso de derrame de combustible, realizar las tareas de limpieza sobre la máquina y proceder a la adecuada disposición del suelo contaminado. > Si se ha manchado la ropa con combustible o aceite, cambiarse inmediatamente. 16. �2 I guía de recomendaciones 2020 > Cuando los equipos utilizan el combustible y el aceite mezclados, utilizar el tipo de aceite y las proporciones sugeridas por el fabricante de la maquinaria. > Preparar la mezcla en un bidón limpio, asegurando que se haya mezclado correctamente. > No preparar la mezcla de combustible y aceite directamente en el tanque de la máquina. Esto puede ocasionar severos daños al motor. > No utilizar mezclas realizadas el día anterior. > No guarde el equipo pulverizador con el combustible en el tanque. > Almacene el combustible y el aceite sólo en depósitos reglamentarios y correctamente identificados. Para el caso del aceite, hágalo en su envase original, y en el caso del combustible en envases autorizados. > Tener siempre al alcance un extintor de incendios. No solo para respetar las normativas vigentes, sino por seguridad de las personas que están realizando el trabajo. 3.3. Lectura de etiquetas > Antes de manipular, trabajar o dosificar los productos fitosanitarios, leer detenidamente las etiquetas adheridas a los envases. > Se debe cumplir con lo establecido en la misma y, de hacerlo, se estará cumpliendo con las BPA. > Las etiquetas se dividen en 4 cuerpos (referencias en la Imagen 4): A) Información que identifica al producto y a la empresa fabricante. Indica marca comercial, principio activo, composición del producto, modo de acción, fecha de vencimiento, número de registro, número de lote, origen, inflamabilidad y necesidad de agitación. B) Información relacionada con almacenamiento, manipuleo y aplicación. Advertencias sobre riesgos ambientales, recomendaciones de seguridad e higiene, precauciones de uso, clase toxicológica, 17. �2 I guía de recomendaciones 2020 recomendaciones para el médico, indicaciones de primeros auxilios, antídotos y teléfonos de emergencia. C) Información sobre el uso agronómico. Indica cultivos y plagas a tratar, dosis, volúmenes y momentos de aplicación, y tiempo de carencia. D) Los pictogramas indican los elementos del EPP que se deben utilizar antes, durante y después de la aplicación y las condiciones de almacenamiento. Además, se indica el color de la banda asociada a toxicidad del producto fitosanitario a utilizar. HERBICIDA GENERALIDADES: CASAFE-V es un herbicida selectivo y preemergente que tiene acción contra las malezas indicadas, en aplicaciones sin incorporación por su especial formulación, la que no se volatiliza ni es degradada por rayos solares (ultravioletas). Actúa durante la germinación inhibiendo el crecimiento radicular. Lluvias posteriores a la aplicación ayudan en su incorporación mejorando su desempeño. Si se desea, puede incorporarse al suelo. Para ello CASAFE-V debe ser aplicado desde 4 semanas antes de la siembra hasta el mismo momento de la siembra. Luego de la aplicación, se incorpora mediante labores culturales a una profundidad de 5 a 10 cm utilizando rastras de discos o cultivadores rotativos para que el producto quede distribuido homogéneamente en el suelo. CASAFE-V no tiene acción sobre malezas ya emergidas. INSTRUCCIONES PARA EL USO: Preparación: Utilizar la vestimenta protectora indicada. No use vestimenta dañada o húmeda. Al abrir los envases, evite salpicaduras o dispersión de polvo, hágalo en lugares abiertos o bien ventilados. Calibrar perfectamente el equipo pulverizador para determinar el gasto por hectárea. Calcular la dosificación del producto de acuerdo a la capacidad del tanque. Llenar el mismo con agua limpia hasta la mitad de su capacidad, verter la dosis indicada de CASAFE-V, manteniendo los agitadores en funcionamiento permanentemente. Completar el llenado del tanque. En caso de tener que agregar otros productos con otras formulaciones, coadyuvantes y/o reguladores de pH, evaluar compatibilidades y respetar el orden de carga establecido. Grupo 3 CASAFE-V CONCENTRADO EMULSIONABLE COMPOSICIÓN Herbicidina [α,β,δ-triflama-5,2-dimito-H,H-biproponil-a-tolumelina]….………………… 60 g Solventes y emulsionables, c.s.p. ….…………………….………………….......….……………....…… 100 ml LEA ÍNTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO EQUIPOS, VOLÚMENES Y TÉCNICAS DE APLICACIÓN: A Inscripto en SENASA con el Nº CASAFE Reconquista 661, 1ºA 1003 (CABA) Argentina Tel: (54 11) 4893-7772 Mail: contacto@casafe.org PRECAUCIONES: casafe Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes > MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS. > NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS. > LAVAR E INUTILIZAR LOS ENVASES VACÍOS PARA EVITAR OTROS USOS. > EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MÉDICO. > EL PRESENTE PRODUCTO DEBE SER COMERCIALIZADO Y APLICADO DANDO CUMPLIMIENTO A LAS NORMATIVAS PROVINCIALES Y MUNICIPALES VIGENTES. > PELIGRO. SU USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA SALUD Y AL AMBIENTE. LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA. MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES: Evitar la inhalación, el contacto con la piel, los ojos y la vestimenta. Durante la preparación y aplicación utilizar vestimenta protectora adecuada, limpia, evitando la que se hubiera contaminado por uso anterior, sin previo lavado cuidadoso. Finalizada la tarea, lavarse prolijamente con abundante agua y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al contacto con el producto. Lave la vestimenta de protección usando guantes. No lleve la vestimenta de protección usada a su hogar. No pulverizar contra el viento. No fumar, comer o beber durante la aplicación. Evitar la contaminación del agua de riego y de uso doméstico. No destapar con la boca los picos obstruidos. Lavar prolijamente los utensilios empleados en la preparación del producto. Si se aplicara en las cercanías a zonas sensibles, aplicar siempre con la dirección del viento de manera contraria a esta, con una regulación antideriva del equipo y tomando todas las precauciones del caso para no generar derivas. Realizar la carga de los equipos sobre una cama biológica, en lo posible. Aplicar según las recomendaciones de un profesional agrónomo y contando con una receta agronómica. RIESGOS AMBIENTALES: Aves: Producto prácticamente no tóxico. Peces: Producto muy tóxico. No contaminar fuentes de agua. No aplicar sobre fuentes de agua. En aplicaciones (aéreas/terrestres) dejar una franja de seguridad de 50 metros. En todos los casos evitar la deriva. Abejas: Virtualmente no tóxico. TRATAMIENTO DE REMANENTES Y CALDOS DE APLICACIÓN: El agua proveniente de la limpieza de los envases utilizados se agregará al tanque de la pulverizadora para ser utilizada en la aplicación. Si sobra parte del caldo preparado, el mismo debe disponerse sobre una cama biológica. De no contarse con una, debe diluirse a una concentración del 10% y ser asperjado sobre el cultivo tratado teniendo en cuenta de no contaminar otros cultivos o cursos de agua. En caso de que quede un remanente de producto en el envase que no pueda ser utilizado, deber ser almacenado en su envase original cerrado para su posterior uso o para ser destruido de acuerdo con las normas regulatorias locales en plantas habilitadas para tal fin, o dispuesto, diluído, sobre una cama biológica. TRATAMIENTO Y MÉTODO DE DESTRUCCIÓN DE ENVASES VACÍOS: Vaciar completamente el envase en el equipo de aplicación y efectuar las técnicas de triple lavado o lavado a presión de envases con agua limpia, establecidas en la norma IRAM 12.069. El agua proveniente de la limpieza de los envases utilizados se agregará al tanque de la pulverizadora para ser utilizado en la aplicación, por lo que el lavado debe realizarse de manera posterior al vaciado del envase y previa a la aplicación. Luego de realizar el lavado de los envases, inutilizarlos e CULTIVO OLEAGINOSAS Cont. Neto: 20 litros Vencimiento: Ver envase Lote Nº: Ver envase Origen: Argentina Inflamable de 2da. Categoría identificarlos para su posterior destrucción. Los envases deben almacenarse en estructuras aisladas y preparadas para tal fin hasta ser devueltos al sistema de gestión correspondiente, en un Centro de Acopio Transitorio (CAT). ALMACENAMIENTO: El producto debe ser conservado en su envase original cerrado, en lugar seguro, seco, fresco y bien ventilado, protegido del alcance de los rayos solares directos, de las llamas y de toda fuente de calor. Almacenar fuera del alcance de los niños y personas inexpertas y lejos de alimentos humanos y forrajes. DERRAMES: En caso de derrames, cubra el producto con un material absorbente (ej.: tierra, arena, aserrín, aglutinante de productos químicos, etc.) y luego barra y recoja con una pala y coloque los desechos en recipientes cerrados e identificados para su posterior destrucción en plantas habilitadas para tal fin. Limpiar el área afectada con agua carbonatada o jabonosa, evitando contaminar aguas superficiales y/o profundas. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Dar de beber mucha agua. No provocar vómitos; no dar nada por boca ni inducir el vómito a una persona inconsciente. En caso de contacto con la piel: Lavar el área afectada con abundante agua limpia y jabón. En caso de contacto con los ojos: Lavar con abundante agua limpia durante 15 minutos por lo menos. En caso de inhalación: Remover a la persona afectada al aire fresco. Si la persona no respira, dar respiración artificial. EN TODOS LOS CASOS LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN MÉDICO. ADVERTENCIA PARA EL MÉDICO: CLASE IV: Producto que normalmente no ofrece peligro. CUIDADO. Evitar el contacto con la piel y la ropa. Causa irritación moderada a los ojos. Sensibilizante. El contacto prolongado o frecuente con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Solvente: Xileno. SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA: Irritación de ojos, piel y mucosas, rinitis, conjuntivitis, dermatitis y lagrimeo cuando se ha tomado contacto con el producto. Si se ha ingerido pueden producirse alteraciones gastrointestinales, náuseas, dolor abdominal, vómitos, diarrea. A grandes dosis puede producirse alteración hepática y excepcionalmente metahemoglobinemia. Si se ha inhalado puede ocasionar alteraciones respiratorias, tos, disnea, rinitis y aumento de las secreciones mucosas. ADVERTENCIAS TOXICOLÓGICAS ESPECIALES: No posee. B CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES: CENTRO NACIONAL DE INTOXICACIONES: Policlínico Prof. A. Posadas - HAEDO (Prov. de Bs. As.): 0800-333-0160 / (011) 4658-7777 / (011) 4654-6648 - UNIDAD TOXICOLÓGICA DEL HOSPITAL GENERAL DE NIÑOS: Dr. R. Gutiérrez (CABA): (011) 4962-6666 / (011) 4962-2247 - HOSPITAL DE CLÍNICAS DE LA FACULTAD DE MEDICINA UBA (CABA): (011) 5950-8804/6 - CÓRDOBA: SERVICIO DE INTOXICACIONES HOSPITAL DE NIÑOS: (0351) 458-6400/6406 - SERVICIO DE TOXICOLOGÍA HOSPITAL DE URGENCIAS: (0351) 427-6200 SANTA FE: SERVICIO DE NEUROTOXICOLOGÍA Hospital J. M. Cullen. (0342) 457-3357 INT. 268 - MENDOZA: CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO TOXICOLÓGICO MENDOZA: (0261) 428-2020 COMPATIBILIDAD TOXICOLÓGICA: No hay información disponible. CUIDADO Equipos de Aplicación: Emplear para la aplicación equipos convencionales para herbicidas, dotados de picos para pulverización en abanico plano del tipo Aire Inducido. Trabajar a presiones de 30-40 libras/pulg2 (3-4 Bares), generando gotas grandes a muy grandes (mayores a 250 micrones), para evitar la deriva y lograr un mínimo de 20 impactos/cm2. HORTÍCOLAS APLICACIONES POST-EMERGENTES ÁRBOLES FRUTALES Dosis l/ha: según tipo de suelo MEDIANO 1 1,5 2 Maní (tipo español) 1 1,2 -- Aplicar e incorporar a todo el terreno en cualquier momento desde 4 semanas antes de sembrar hasta el momento mismo de hacer la siembra (pre-siembra). Soja - Girasol - Algodón - Colza 2 3 3,5 Aplicar en pre-emergencia sin incorporación. Arveja - Ajo 1 1,2 1,2 Lechuga - Achicoria - Escarola 1 1,2 1,5 Aplicar sin incorporación o incorporar a todo el terreno en cualquier momento desde 4 semanas antes de sembrar hasta el momento mismo de hacer la siembra (pre-siembra). Apio 1 1,5 2 Chauchas - Lentejas - Poroto seco - Poroto Lima Poroto verde (en vainas) 1 1,2 1,5 1,2 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 Aplicar y usar un equipo de incorporación que mezcle bien el herbicida con la tierra con el menor daño a la alfalfa establecida. Pimiento - Tomate - Brócoli - Coliflor - Repollo Repollito de Bruselas Tabaco PESADO RECOMENDACIONES LIVIANO Algodón - Cártamo - Girasol - Ricino - Soja - Colza Brócoli - Coliflor - Repollo - Repollito de Bruselas PRE-TRANSPLANTE DE: Volumen a dispersar: De 60 a 100 litros/ha. De ser posible, optar por los volúmenes mayores dentro de los recomendados. Para aplicaciones aéreas, utilizar volúmenes que no sean menores a 25 litros/ha, respetando las indicaciones de esta etiqueta en cuanto a número y tamaño de gotas. Aplicación: Utilizar la vestimenta de protección indicada. No use vestimenta dañada o húmeda. Aplique el producto solamente a las dosis recomendadas. Aplicar con terreno preparado para la siembra, sin terrones que impidan la acción del producto sobre las semillas de malezas. Tratar la superficie del suelo dando al botalón del equipo la altura adecuada para que los abanicos de la pulverizadora se unan, según el ángulo de la boquilla de pulverización, de manera tal de lograr una dispersión uniforme (50-75 cm). Aplicar con condiciones ambientales adecuadas: Vientos menores a 18 km/h, temperatura menor a 30°C y humedad relativa mayor a 50 %. No aplicar ante riesgo de inversión térmica ni pulverizar cuando los vientos soplen hacia cultivos sensibles. Aplicación en cultivos establecidos: Destruir, mediante labores culturales las malezas presentes, remover el suelo, pulverizar tratando de que el equipo no cause daños a las plantas e incorporar trabajando la capa superficial. Luego de la aplicación identifique adecuadamente el área tratada, en caso de necesitar reingresar utilice la vestimenta de protección indicada. RECOMENDACIONES DE USO: Malezas que controla: Monocotiledóneas: cebadilla criolla (Bromus unioloides), cola de zorro (Setaria spp.), avena (Avena spp.), brachiaria (Brachiaria spp.), cadillo o roseta (Cenchrus spp.), capín (Echinocloa spp.), pasto hediondo (Eragrostis spp.), paja voladora (Panicum spp.), pasto cuaresma (Digitaria spp.), leptochloa o triguillo (Leptochloa spp.), pasto puna (Stypa brachychaeta), pasto valcheta (Bromus secalinus), grama carraspera (Eleusine indica), sorgo de Alepo (Sorghum alepense). Dicotiledoneas: caapiqui (Stelaria media), cardo ruso (Salsola kali), correhuela (Convolvulus spp.), morenita (Kochia scoparia), ortiga (Urtica urens), quinoa (Chenopodium álbum), sanguinaria (Polygonum aviculare), abrojo (Tribulus terrensis), verdolaga (Portulaca oleracea), verdolaga alfombra (Mollugo verticilata), yuyo colorado (Amaranthus spp.). C 1 1 1,5 Aplicar e incorporar a todo el terreno con anterioridad al transplante, desde 4 semanas antes de realizarlo o bien inmediatamente después que los plantines superen el período de marchitamiento. En este caso aplique en forma de pulverización dirigida a la base de las plantas procurando desplazar por lo menos 5 cm de tierra tratada sobre la fila de trasplante. Alfalfa establecida 1 Melón - Pepino - Remolacha - Sandía - Zapallo (para la aplicación después de nacidos) 1 1,5 2 Después del raleo, cuando las plantas tengan de 5-15 cm de altura, aplicar en forma de pulverización dirigida e incorpórese, procurando desplazar por lo menos 5 cm de tierra tratada sobre la hilera de plantas. Hacer un desyuye total y cuidadoso antes de aplicar, pues no controla las malezas establecidas. Citrus - Almendro - Cerezo - Ciruelo - Duraznero Manzano - Peral - Vid 1 1,5 2 Plantaciones nuevas: Aplicar e incorporar a todo el terreno antes de realizar la plantación definitiva. Plantaciones establecidas: En los montes de árboles frutales y vides establecidas, en forma total, aplicar e incorporar a razón de 2,4 a 4,8 l/ha a toda clase de suelos. Debe procederse al desmalezado antes de la aplicación, en caso de que se desee mantener el terreno todo el año libre de malezas aplique 2 veces al año 3 l/ha en la época de más incidencia de malezas. RESTRICCIONES DE USO: Entre la última aplicación y la utilización como forraje de Alfalfa, se deberá dejar transcurrir un período de 30 días como mínimo. En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberá conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de carencia que corresponda a ese valor de tolerancia. MANEJO DE RESISTENCIA: Herbicidina pertenece al Grupo K1 HRAC y al grupo 3 del WSSA (Inhibidores de ensamblaje de microtúbulos en la mitosis). Para prevenir la selección de plantas naturalmente resistentes se recomienda: > Llegar a siembra con lotes limpios. > Respetar las recomendaciones de uso (dosis y momento de aplicación) detalladas en esta etiqueta. > Realizar rotación de herbicidas con diferentes modos de acción, durante el barbecho y a lo largo del ciclo del cultivo. > Realizar rotación de cultivos. > Limpiar adecuadamente las herramientas, maquinarias y vehículos. > Limpiar las áreas no cultivadas y monitorear periódicamente la evolución de las malezas en los lotes. > Sembrar semillas de buena calidad, de origen conocido y libre de propágulos de malezas. COMPATIBILIDAD: Compatible en mezclas de tanque con Flamasulam. En casos de mezclas no experimentadas, efectuar previamente una prueba de compatibilidad en pequeña escala. FITOTOXICIDAD: CASAFE-V no resulta fitotóxico utilizado en las condiciones indicadas en esta etiqueta. CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO. CONSULTE A LA EMPRESA POR MAYOR INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL PRODUCTO. AVISO DE RESPONSABILIDAD LEGAL: Mediante pruebas de eficacia se ha verificado que el producto es apto para los fines aconsejados en esta etiqueta de acuerdo con las recomendaciones de uso. Debido a las condiciones particulares de cada aplicación (tipo de suelo, nivel y estado de la infestación, condiciones climáticas, etc.) se recomienda la consulta con un técnico zonal para adecuar a cada caso específico los tratamientos recomendados, ya que los indicados en esta etiqueta son sólo de carácter general. Al no estar el fabricante presente en el momento de la aplicación del producto, éste no asume responsabilidad por los perjuicios que eventualmente pudieren derivarse de su uso. El fabricante sólo garantiza que las características físico-químicas del producto corresponden a las que constan en la etiqueta hasta la fecha de vencimiento, en tanto el almacenamiento fuera efectuado de conformidad a las indicaciones de esta etiqueta. CUIDADO D Imagen 4: Interpretación de la información que proveen las etiquetas o marbetes de los distintos productos fitosanitarios aprobados por el SENASA. Fuente: CASAFE - Manual de Uso Responsable de los Productos para Protección de Cultivos, edición 2020. 18. �2 I guía de recomendaciones 2020 3.4. Colocación de los EPP > Considere el siguiente orden de colocación del EPP: 1. > Guantes de Nitrilo o Acrilonitrilo, 2. > Pantalón, 3. > Botas, 4. > Chaqueta, 5. > Delantal, 6. > Máscara o Semimáscara respiratoria, con los filtros correspondientes, 7. > Protección ocular (gafas), 8. > Capucha o protección de cabeza y cuello. > Recuerde que, durante la preparación de la mezcla, el delantal deberá ir por delante, cubriendo la zona abdominal. > Al momento de la aplicación, el mismo deberá ir cubriendo la espalda como “capa”, donde irá colocada la mochila o moto mochila (Imagen 5). > Si la aplicación se realiza con motopulverizadora, deberá utilizar, adicionalmente, la protección auditiva. Imagen 5: Ubicación del delantal en forma de Capa donde apoya la mochila, evitando así el contacto directo con la chaqueta. 19. �2 I guía de recomendaciones 2020 3.5. Dosificación del producto fitosanitario, carga del tanque de la pulverizadora, lavado del envase vacío. Previo a la carga del equipo pulverizador, regule el mismo en función de las dosis, volumen de aplicación, el tamaño de gota y el número de gotas por cm2 requerido para el trabajo. Para la carga de la máquina aplicadora realice los siguientes pasos: > Coloque la mochila a la altura de la cintura del operario en un lugar plano y seguro, para evitar derrames. > En lo posible, realizar la carga del equipo aplicador sobre una cama o mesa biológica (Imagen 6). > Con el EPP puesto, agregue agua limpia hasta la cuarta parte de la capacidad del tanque de la pulverizadora. > Al momento de preparar el caldo de aplicación, verifique si es factible realizar la mezcla de productos. Esta información puede estar en la etiqueta o marbete del producto. > Mida con la jarra dosificadora la cantidad de insecticida establecida por el ingeniero agrónomo, en la receta fitosanitaria (según exigencia provincial) y viértalo en el tanque del equipo, según el orden de carga adecuado. > El orden de agregado de los productos con distinta formulación a la mezcla del tanque puede ser el siguiente: 1. > Llenar el tanque de preparación de la mezcla con ¼ del agua. 2. > Acondicionar el agua (Acidificante, Secuestrante, Antiespumante). 3. > Líquidos solubles. 4. > Gránulos dispersantes y/o Polvos mojables, previamente humectado por separado. 5. > Suspensiones Concentradas o Suspoemulsiones. 6. > Concentrados emulsionables o floables, previamente agitado de acuerdo a la indicación de la etiqueta. 7. > Emulsionantes / Coadyuvantes / Aceites. 8. > Completar con agua al volumen a preparar. 20. �2 I guía de recomendaciones 2020 En caso de vaciar el envase, debe efectuar el procedimiento de lavado de envases, según la Norma IRAM 12.069/13 (Imagen 2), volcando al tanque de la pulverizadora el agua residual de esta operación. Luego inutilice el envase vacío, perforándolo por su base, sin dañar la etiqueta, para evitar su reutilización y poder darle, luego de la aplicación, una disposición final adecuada. Luego de agregar los productos, complete la capacidad del tanque de la mochila con agua limpia. Coloque la tapa y ajuste, verificando que no haya derrames. L 20 15 10 5 1 Imagen 6: Mesa o cama biológica7. En ella podemos observar que contiene la Biomezcla, donde los microorganismos actúan degradando los productos fitosanitarios. 7 La Mesa biológica es un tipo de cama biológica, habiendo otros tipos disponibles que varían con la capacidad de la pulverizadora que se esté utilizando. En la página web de CASAFE (www.casafe.org) se podrán observar todos los tipos de camas biológicas existentes 21. �2 I guía de recomendaciones 2020 4. Durante las tareas de aplicación de productos fitosanitarios > Mantener colocado el EPP durante todo el tratamiento. > Verifique las condiciones meteorológicas, y su variación, antes y durante la aplicación. Estos factores pueden modificar la forma de aplicación. > Verificar durante la aplicación que no se produzcan pérdidas por mangueras, bridas o uniones en todo el sistema de la máquina aplicadora. > Verificar el funcionamiento general de la máquina aplicadora. > Seguir las indicaciones de la receta agronómica y las del ingeniero agrónomo responsable de la aplicación, teniendo en cuenta, entre otras cosas, lo siguiente: • Dirija el cañón, la lanza de la mochila aplicadora o el líquido asperjado al sector que desea "mojar" evitando que el producto fitosanitario se desplace a otros lugares no deseados (deriva). • Evite mojar dos veces el mismo lugar (pincelar) a fin de evitar la sobre dosificación del producto y la pérdida de producto por escurrimiento. > Mantenga la atención ante la aparición de puntos críticos (viviendas, escuelas, apiarios, lagunas, canales), evitando que la aspersión y la deriva que se pueda generar llegue a esos sectores. > Recuerde que la presión de trabajo debe ser constante para realizar una aplicación uniforme según la recomendación del profesional actuante. > Controle permanentemente que no ocurran derrames de insecticidas o combustible. Si aparecieran, detenga el trabajo y verifique el origen de dichos derrames. 5. Primeros auxilios en caso de accidentes (derrames o contactos involuntarios con el fitosanitario) > En caso de que una persona haya estado expuesta a un producto fitosanitario antes, durante o después de una aplicación, inmediatamente llamar a los teléfonos de contacto de los centros toxicológicos que se encuentran en las etiquetas de estos productos (Imagen 7), como por ejemplo al Centro de Intoxicación de Rosario (TAS: 0800-888-8694). 22. �2 I guía de recomendaciones 2020 > El personal que desempeña tareas de aplicación debe conocer y aplicar los primeros auxilios indicados en las etiquetas de los productos mientras se espera la llegada del médico o se está trasladando a la persona expuesta al centro de salud más cercano, según lo indicado por el médico durante la comunicación telefónica. Se entregará al médico la etiqueta del producto al que la persona tuvo exposición. > Los síntomas varían según el compuesto al cual se tuvo exposición y la dosis recibida, pudiendo causar algunos de estos síntomas: • Mareos, • Dolor de cabeza, • Sudoración, • Temblor, • Cansancio generalizado, • Convulsiones. > Recomendaciones en caso de exposición a algún producto fitosanitarios (en ningún caso dejar de consultar a un médico, en lo posible toxicólogo): • Contacto ocular: Lavar los ojos con abundante suero fisiológico o agua limpia, al menos durante 15 minutos. • Contacto dermal: Quitar la ropa contaminada inmediatamente y lavar la piel y el cabello con agua y jabón, o agua carbonatada. Cubrir al afectado con una manta y vigilar el estado de conciencia. Mantener en observación. • Inhalación: Llevar al afectado al aire libre, fuera del área contaminada. Aflojar las ropas, acostar y mantener quieta a la persona. En caso de pérdida de conocimiento, ubicar al afectado en posición “de recuperación”. Aplicar respiración boca a boca en caso de ser necesario. • Ingestión: No inducir el vómito si el paciente está consciente, convulsionando, si ingiere productos en base solventes derivados de hidrocarburos o corrosivos o cuando esté expresamente indicado en la etiqueta. No impedir el vómito, si ocurre espontáneamente. > En todos los casos, consulte a un médico, en lo posible toxicólogo. 23. �2 I guía de recomendaciones 2020 TELÉFONOS DE EMERGENCIA PRIMEROS AUXILIOS Imagen 7: Visualización de los teléfonos de emergencia en caso de exposición a productos fitosanitarios. 6. Después de la aplicación de productos fitosanitarios 6.1. Lavado de la maquinaria > Al finalizar las tareas del tratamiento, verifique que el tanque de la pulverizadora haya quedado vacío. > Para el lavado del mismo, agregar agua limpia hasta un cuarto (¼) de su capacidad, coloque y ajuste la tapa del tanque, y proceda a agitar enérgicamente en todas direcciones. Ponga en marcha la pulverizadora, y proceda a aplicar el líquido resultante sobre el área de trabajo, o sobre la cama o mesa biológica (Imagen 6), en el caso de poseer una. Repita dos veces más este procedimiento. 24. �2 I guía de recomendaciones 2020 6.2. Disposición final envases vacíos Una vez terminada la aplicación, recuerde que los envases vacíos de fitosanitarios no pueden ser enterrados, quemados, ni desechados en cualquier lugar, sino que deben ser llevados al Centro de Acopio Transitorio (CAT) más cercano para su disposición final, según la Ley Nacional de Envases Vacíos de Fitosanitarios N° 27.279 (Imagen 8). Hasta el momento de darles una disposición final adecuada en un Centro de Acopio Transitorio (CAT), los envases vacíos deberán permanecer en un espacio acondicionado para tal fin, sobre una superficie impermeable, ventilada y al resguardo de personas inexpertas y de las condiciones ambientales, consignando, a su vez, toda la información en el sistema informático Fito-Envases. No quemes ni entierres los envases de agroquímicos luego de utilizarlos. Lavalos y llevalos a un CENTRO DE ALMACENAMIENTO TRANSITORIO (CAT). Imagen 8: Disposición final adecuada y reglamentaria de envases vacíos de Productos fitosanitarios según la ley nacional de Envases vacíos N° 27.279. 25. �2 I guía de recomendaciones 2020 6.3. Transporte de materiales Asegúrese que la carga de los insumos restantes, maquinarias, y demás implementos utilizados en la tarea sea realizada de manera segura en el vehículo, al igual que se realizó previamente (ver punto 2 de este documento). 6.4. Retiro del EPP y lugar de guarda Una vez finalizadas las tareas de aplicación, el lavado de la máquina aplicadora y la carga de los insumos en el vehículo (insecticidas / combustible / envases vacíos limpios e inutilizados), proceda de la siguiente manera para retirarse el EPP: > Colóquese en un lugar seguro, alejado del área de tratamiento. > Lave los guantes con agua limpia y, luego, séquelos con papel absorbente (coloque dicho papel en una bolsa de residuos para su disposición final). Los mismos deben permanecer colocados hasta el retiro final de todo el EPP. > Retire la capucha y/o protección ocular y máscara/semimáscara respiratoria. > Retire los filtros de esta última, y guárdelos en una bolsa hermética, separada del resto del EPP. > Retire y lave las botas. > Retire delantal, chaqueta y pantalón. > En forma ordenada guarde el EPP, en un recipiente cerrado y separado de otros insumos y materiales. > Finalmente, vuelva a lavarse los guantes con agua limpia, séquelos con papel absorbente (coloque dicho papel en una bolsa de residuos para su disposición final) y retírelos, evitando tocar la parte externa de los mismos, con las manos desnudas (Imagen 9). Si los guantes utilizados fueran descartables, estos deben ir junto al papel producto del secado de los mismos, en una bolsa de residuos para su disposición final. 26. �2 I guía de recomendaciones 2020 Imagen 9: Forma correcta de retirarse los guantes del Equipo de Protección Personal de manera de no entrar en contacto con la superficie expuesta del guante. 6.5. Higiene personal > Una vez retirado el EPP, y antes de subirse al vehículo de transporte, proceda a lavarse con abundante agua y jabón (blanco en lo posible) las manos, brazos, cuello y cara (Imagen 10). > Realizar esta acción en algún lugar donde no tengan acceso niños ni personas inexpertas. 27. �2 I guía de recomendaciones 2020 FORMA CORRECTA DE LAVARSE LUEGO DE HABER UTILIZADO FITOSANITARIOS. Imagen 10: Forma correcta de lavarse luego de haber utilizado fitosanitarios 7. Regreso a la oficina / depósito > Verificar la seguridad de la carga. > Mantener durante el trayecto la seguridad de la carga, de forma tal que nada se derrame, vuelque, vuele o desplace fuera del vehículo. 8. En la oficina o depósito Una vez en la oficina o depósito se debe: > Acomodar todo el equipamiento, insumos y maquinarias de manera segura, evitando accidentes posteriores. > Realizar la reposición de: • Combustible, • Agua, • Producto fitosanitario, • Otros. 28. �2 I guía de recomendaciones 2020 > Acomodar los envases vacíos, limpios y perforados, en lugar autorizado, fuera del depósito, cerrado con llave para evitar el acceso y el contacto de personas inexpertas con estos residuos. > Reparación de fallas, roturas, etc. del equipo de trabajo, en caso de ser necesario. > De ser necesario, realizar el cambio de ropa. > Confección de la documentación de las tareas realizadas: • El personal del SENASA deberá registrar en el Sistema Informático “Fito-envases” la cantidad de envases vacíos y llenos que son acopiados en el depósito. • Recuerde que este sistema es permanentemente auditado y todos los envases que salieron del depósito deberán regresar al mismo, diferenciando los usados (envases vacíos con triple lavado y perforados - Imagen 2) y los no usados (envases llenos). 9. Regreso al domicilio / en el domicilio > Cambiarse de ropa, de ser necesario. > Lavar la ropa de trabajo y el EPP, en el caso que el equipo sea lavable, siempre separado de la ropa de la familia, en un balde o recipiente distinto con agua común y jabón neutro (Imagen 11). > Tener presente que no todos los modelos de EPP son lavables e, incluso, no todas las partes constitutivas del EPP lo son. > Los modelos de EPP que no sean lavables, deben ser descartados y darles una disposición final adecuada. > No llevar los insumos utilizados en la jornada de trabajo al domicilio (combustible, productos fitosanitarios, otros). > Una vez lavado, guardar el EPP en un lugar específico, separado de la ropa de uso cotidiano, NO debiendo estar en el mismo lugar donde se guardan los fitosanitarios. > Los filtros deben ser guardados en un recipiente hermético (Imagen 11). 29. �2 I guía de recomendaciones 2020 LUGAR ESPECÍFICO PARA SU RESGUARDO IMPORTANTE CAMBIAR LOS FILTROS GUARDARLOS SEPARADOS DEL EPP Imagen 11: Lavado y correcto guardado de los elementos del EPP. 30. �2 I guía de recomendaciones 2020 De los autores Este manual intenta aportar una herramienta para el abordaje integral de las tareas de control de langostas y tucuras, sistematizándolas, a fin de garantizar un uso responsable de los productos fitosanitarios. Surge como respuesta a la necesidad, visualizada por los técnicos del Programa, de ordenar y facilitar las tareas que realizan los operarios para el control de langostas y tucuras, y fue elaborado y escrito como resultado de la interacción público-privada y en conjunto por profesionales de los equipos técnicos de CASAFE y del Programa Nacional de Langostas y Tucuras del SENASA, que aportaron desde su conocimiento y experiencia del trabajo dentro del Programa. El Equipo de CASAFE estuvo integrado por los Ing. Agr. Ximena Rojo Brizuela, Ing. Agr. Pablo José Méndez, Ing. Agr. Sebastián Mauricio Blanco, Ing. Agr. María Sol Muñoz, Ing. Agr. Federico Martín Elorza. El Equipo de SENASA estuvo integrado por los Ing. Agr. María Paula Massola, Ing. Agr. Gustavo Zagaglia, Ing. Agr. Héctor Emilio Medina. Agradecemos especialmente al Ing. Agr. Juan Carlos Sedran por haber colaborado en algunos puntos específicos de este documento. 31. �3 I guía de recomendaciones 2020 03 ANEXO I LISTA DE VERIFICACIÓN DE TAREAS PARA EL OPERARIO QUE REALIZA CONTROL DE LANGOSTAS Y TUCURAS. �ANEXO I LISTA DE VERIFICACIÓN DE TAREAS PARA EL OPERARIO QUE REALIZA CONTROL DE LANGOSTAS Y TUCURAS: A ANTES DE LA TAREA DE APLICACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS A.1 - ANTES DE LA SALIDA AL CAMPO SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C Llevar Vestimenta de recambio Llevar Elementos de Higiene Llevar Bebidas y alimentos Llevar Documentos y/o Credenciales Llevar Equipo de Protección Personal y recipiente para la guarda MAQUINARIAS ¿Calibró y Reguló su máquina pulverizadora? ¿Verificó conexiones a la bomba? ¿Verificó que no hubiera pérdidas de líquidos? ¿Verificó que las boquillas estuviesen en buen estado de uso? ¿Verificó la protección de la toma de fuerza de la pulverizadora de arrastre? ¿Verificó el correcto funcionamiento del manómetro? ¿Verificó la existencia y limpieza de los filtros? ¿Lleva boquillas de recambio? ¿Lleva herramientas y repuestos para la máquina pulverizadora? INSUMOS GENERALES Lleva cantidades suficientes de...? > Producto Fitosanitario > Lubricantes > Combustibles > ¿Consignó en el sistema informático Fito-Envases? Cuenta con...? > Embudo para trasvase de combustible > Jarra graduada de plástico no rígido > Receta agronómica 33. �LECTURA E INTERPRETACIÓN DE ETIQUETAS Y RECETAS SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C ¿Leyó la etiqueta o marbete? ¿Leyó las indicaciones de la Receta agronómica o Fitosanitaria? EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) ¿Verificó el estado general y vigencia del EPP completo? ¿Verificó vigencia y funcionamiento de los filtros respiratorios? DISPONIBILIDAD DE AGUA ¿Posee recipientes con agua para diferentes usos? > Higiene personal > Carga y lavado de la máquina / lavado de envases > Para consumo ASEGURAMIENTO DE INSUMOS / MAQUINARIAS / ETC. ¿Está correcta la sujeción de la carga al vehículo? ¿Lleva material absorbente para posibles derrames? ¿Traslada el combustible en un bidón homologado, con pico vertedor? A.2 - ANTES DE LAS TAREAS DE APLICACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS DIAGRAMA DE TAREAS, ZONIFICACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE LA ZONA A TRATAR. > ¿La población de langostas requiere control? > Establecer los límites geográficos del área infestada y georreferenciar el polígono. > Evaluar la topografía del terreno, estructura de la vegetación, accesibilidad y extensión del área. > ¿Hay escuelas, apiarios y/o cursos de agua en la zona a tratar? > ¿Evaluó el estado de la plaga y las condiciones ambientales antes de aplicar? CARGA DE COMBUSTIBLE A LA MÁQUINA APLICADORA > ¿Aseguró que el equipo esté en una superficie nivelada? > ¿Tapó correctamente el tanque a fin de evitar derrames? > ¿Preparó la mezcla de combustible y aceite directamente en el tanque de la máquina? 34. �.... SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C > ¿Utilizó mezclas realizadas el día anterior? > ¿Guardó el equipo pulverizador con el combustible en el tanque? > ¿Tiene al alcance un extintor de incendios? ¿DISPONE DE CADA UNO DE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS DEL EPP?  (Considere el siguiente orden de colocación del EPP): > Guantes de Nitrilo o Acrilonitrilo, > Pantalón, > Botas, > Chaqueta, > Delantal, > Máscara o Semimáscara respiratoria, con los filtros correspondientes, > Protección ocular (gafas), > Capucha o protección de cabeza y cuello.  CARGA / MEZCLA DE LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS Respetar el orden de carga de los fitosanitarios. B DURANTE LAS TAREAS DE APLICACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS > Mantener colocado el EPP. > Mantener la regulación óptima de la maquinaria de pulverización. > Verificar condiciones meteorológicas. > Verificar que no se produzcan derrames. > Verificar la presión de trabajo. C DESPUÉS DE LA APLICACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS    C.1 - EN EL CAMPO: > Lavar la máquina pulverizadora. > Lavar los envases vacíos e inutilizarlos. 35. �ASEGURAMIENTO DE INSUMOS / MAQUINARIAS / ETC. SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C SI NO N/C > ¿Está correcta la sujeción de la carga al vehículo? RETIRO DEL EPP Y LUGAR DE GUARDA Recuerde hacerlo en el siguiente orden: Lave los guantes y séquelos. Retire la capucha y/o protección ocular. Retire la máscara / semimáscara respiratoria. Retire los filtros y guárdelos separados. Retire y lave las botas. Retire delantal, chaqueta y pantalón. Guarde el EPP en un recipiente cerrado y separado. Lave los guantes y séquelos. Retire los guantes y guárdelos. HIGIENE PERSONAL  Lavarse con abundante agua y jabón C.2 - EN LA OFICINA: ¿Acomodó todo el equipamiento de manera segura? ¿Realizó la reposición de los insumos? ¿Acomodó los envases según corresponde? ¿Reparó fallas, roturas, etc . del equipo de trabajo? ¿Confeccionó la documentación de las tareas realizadas? ¿Registró la información en el Sistema Informático “Fito-envases”? C.3 - EN EL DOMICILIO: > Ducharse. > Cambiarse de ropa. > Lavar la ropa de trabajo y EPP, separados de la ropa de la familia. OBSERVACIÓN: N/C: No Corresponde 36. �GUÍA DE RECOMENDACIONES para el control de Langostas y Tucuras con Productos Fitosanitarios 2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guía de recomendaciones para el control de langostas y tucuras con productos fitosanitario Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria / Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes (CASAFE) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0019 Abstract A summary of the resource. Esta guía de recomendaciones generales es para todos los actores involucrados en la problemática del control de langostas y tucuras, que trabajan en el marco de los lineamientos del Programa Nacional de Langostas y Tucuras del SENASA, pero con foco en el operario que aplica con distintos sistemas de pulverización. Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/637a873be96d81ed72340f8f7396f1ea.pdf a5e46a3fbda36e5fed66310cae50df44 PDF Text Text �Autores Ing. Agr. Héctor Medina - Senasa. Ing. Agr a. María Paula Massola - Senasa. Ing. Agr.a Evangelina Zembo - Senasa. Ing. Agr.a Alejandra Verdejo - Senasa. Ing .Agr.a Marcela Schiappacassi - Senasa. Ing. Agr. Francisco Azzaro - Senasa. Ing. Ftal. María Soledad Cienfuegos -Senasa. Ing. Agr.a Marcia Sánchez -Senasa. Ing. Agr. Franco Armento - Senasa. Dr.a Yanina Mariottini, CONICET - CCT Tandil. Dr.a Valeria Fernández Arhex - IFAB (INTA (INTA-CONICET) EEA Bariloche. Ing. Agr. Segundo Bobadilla - INTAESQUEL. INTAESQUEL Ing. Agr. Walter Bobadilla - AER Gobernador Costa-INTA Costa EEA Esquel. Ing. Agr. Sergio Binda - AER El Maitén -INTA EEA Esquel. Ing. Agr. Néstor Napoli - Director irector de Agricultura de la Provincia del Chubut. Ing. Agr.a Diana Camiña - Dirección de Agricultura d de la Provincia del Chubut. Sergio Torres - Ente de la Región Sur, Río Negro. 2 �Índice: 1. Objetivo…………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………….Pág. …………………………………………………………………………………………. 4 2. Descripción de la plaga …………………………………………………………..…………. …………………………………………………… ………….Pág. 4 3. Marco legal…………………………………………………… ………………………………………………………………………….. ……………………..………….Pág. 7 4. Monitoreo y control en función del estado de la plaga plaga……………………………… …………………………...Pág. 9 5. Momento óptimo de control…… ………………………………………………………………… …………………………………………………………….Pág. 22 6. Productos químicos registrados y autorizados para el control de tucuras………..Pág. tucuras 23 7. Acciones de manejo en n zonas urbanas urbanas………………………………………………….. ……………………………………………...Pág. 27 8. Recomendaciones generales para la utilización de productos químicos y realización de una aplicación....…………………………………………………………… ………………………………………………………………Pág. …………………………………………………………… 28 9. Circuito de información relevada relevada…………………………………………………………. ……………………………………………………...Pág. 31 10. Actualizaciones…………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………….Pág. ……………………………………………………………………… 33 3 �1. Objetivo En el marco de la Emergencia Fitosanitaria por la plaga tucura sapo (Bufonacris Bufonacris claraziana Saussure) –declarada en las provincias rovincias de Chubut, Río Negro y Santa Cruz– y de la necesidad de realizar tareas de monitoreo y control, se establece la presente guía de recomendaciones con el objetivo de controlar la plaga a fin de evitar daños y posibles perjuicios. La implementación del manejo preventivo se constituye como eje principal, que consta de una vigilancia permanente que permita la emisión de alertas y el control temprano de la plaga. 2. Descripción de la plaga Bufonacris claraziana Saussure (Tristiridae) es un insecto herbívoro conocido vulgarmente como tucura sapo y ess una especie endémica de la Patagonia argentina rgentina (Figura 1). De las nueve especies presentes en Argentina pertenecientes a la Familia Tristridae, ssolo B. claraziana está considerada perjudicial para el agro (Cigliano et. al. 20141). 1 2014.M.M. Cigliano, M.E. Pocco y C.E. Lange. Acridoidea (Orthoptera) de importancia agroeconómica. Biodiversidad de Artrópodos Argentinos volumen 3. Pags.11-36. Editorial INSUE - UNT. 4 �Figura 1.Distribución de Tucura sapo. Fuente: Senasa adaptado de Carbonell et al., 20062 Es una especie univoltina que presenta diapausa embrional, es decir que pasa el otoño/invierno en estado de huevo bajo tierra. Entre fines de invierno y principios ncipios de primavera se producen los primeros nacimientos de ninfas que avanzarán en su desarrollo hasta convertirse en adultos. Asimismo, es una especie polífaga (i.e. i.e. se alimenta de distintas especies de plantas) y áptera ((i.e. no posee alas), por lo cuall no puede volar. Sus estallidos poblacionales pueden tener efectos devastadores sobre los pastizales donde se desplazan, motivo por el cual disminuyen seriamente el forraje disponible. Se han registrado Importantes desplazamientos en grupos, que han llegado llegado a localizarse sobre centros urbanos. 2 CARBONELL,, C.S., M.M. CIGLIANO &C.E. LANGE. 2006. Especies de Acridomorfos (Orthoptera) de Argentina y Uruguay [Acridomorph (Orthoptera) species of Argentina and Uruguay]. CD ROM. Publication on Orthoptera Diversity. The Orthopterists' Society. Society 5 �Figura 2. Zona afectada por tucura y zona no afectada por tucura, las separa un curso de agua en Santa Cruz (Fuente: Senasa). Figura 3. Adultos de tucura sapo en la Localidad de Tecka (dentro del pueblo)(Fuente: INTA INTA-AER Gobernador Costa). 6 �Figura 4. Grupo de tucura sapo apo adulto en la estepa patagónica (Cushamen, Fuente: Dr.a Valeria Fernández Arhex Arhex, IFAB INTA-CONICET). 3. Marco legal Resolución Senasa 135 del 4 de febrero de 2020 y sus modificatorias: modifi Declara la Emergencia Fitosanitaria hasta el 31 de marzo de 2021, con respecto a la plaga comúnmente denominada tucura sapo (Bufonacris claraziana Saussure), en las provincias de Chubut, Río Negro y Santa Cruz. - Establece la denuncia obligatoria bligatoria con respecto a la detección de presencia de la plaga. - Autoriza principios activos para realizar el control. - Define actividades de vigilancia y control que deben realizar los propietarios, arrendatarios o tenedores de los establecimientos. 7 �Decreto Provincial ncial 524 del 23 de junio de 2020: Declara el Estado de Emergencia y/o Desastre Agropecuario en los Departamentos de Cushamen, Paso de Indios, Gastre, Telsen, Languiñeo y Tehuelches de la provincia rovincia del Chubut. Resolución Senasa 1668 del 9 de diciembre de 2019: Ratifica y mantiene el Programa Nacional de Langostas y Tucuras en el ámbito de la Dirección Nacional de Protección Vegetal de del Senasa. Resolución ex-Ministerio Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca N° 38 del 3 de febrero de 2012: Procedimiento de infracciones del Senasa. Decreto Ley N° 6074: Ley de Sanidad Vegetal. Ley N° 27233: Sanidad de Animales y Vegetales. Disposición ex-Dirección Dirección de Acridiología N° 2 (bis) /1964: /1964 Declaración de plaga. 3.1. Responsabilidades establecidas por el marco legal vige vigente - Control: Toda persona responsable o encargada de explotaciones agrícolas y/o ganaderas debe realizar las tareas de control. - Denuncia obligatoria: Toda persona responsable o encargada de explotaciones agrícolas y/o ganaderas, autoridades sanitarias naci nacionales, onales, provinciales o municipales; municipales así como aquellas personas que por cualquier circunstancia detecte detecten la presencia de ejemplares de tucura sapo (Bufonacris Bufonacris claraziana Saussure) en cualquiera de sus estados: huevo, ninfa y/o adulto; también, quienes reali realicen cen controles a través de medios propios o a través de servicios prestados por terceros deben notificar en forma inmediata la presencia de la plaga. La notificación puede realizarse a través de la app Alertas Senasa (Sistema Móvil para la emisión de Alertas Senasa; Figura 5)) y/o comunicándose con el Senasa, INTA y/o delegados provinciales, municipales y de entes ntes fitosanitarios. 8 �Figura 5.. Sistema móvil para emisión de alertas del Senasa. El control temprano de la plaga por parte de los productores es fundamental,, independientemente de la denuncia o aviso de presencia que se podrá realizar en forma previa, simultánea o posterior a la acción de control.3 4. Monitoreo y control en función del estado de la plaga Según antecedentes de la plaga en la regió región, n, a partir del mes de julio comienzan a observarse los primeros nacimientos, por lo que se recomienda que a partir de este mes comiencen a realizarse los monitoreos. 3 En el caso de requerir erir asistencia técnica, podrá comunicarse con el Senasa, INTA, entes o delegados provinciales. 9 �Figura 6. Ilustración del ciclo de vida general de Acridoideos (Fuente: Dr.aYanina Ma Mariottini, CONICET CCT Tandil). Figura 7. Ciclo de vida general de tucura sapo (Fuente: Dr.aYanina Mariottini - CONICET, CCT Tandil). 10 �En la Figura 6 se observa el ciclo de vida de un acridoideo acridoideo, mientras que en la Figura 7 se observa el ciclo de vida de la tucura sapo. apo. El ciclo comienza con la oviposición o postura de huevos de la hembra bajo tierra, luego los huevos eclosionan y emergen las ninfas menores que se van desarrollando en distintos estadios ninfales (conocidas como ninfas mayores) mayores);; después de la última muda dan lugar al estadio adulto, donde se desarrolla el aparato reproductor: reproducto en este estadio se produce la cópula. Como se mencionó en la descripción, u una na característica de esta especie es que no vuela en ninguno de sus estados, ya que no tienen n alas completamente desarrolladas, es decir, es un insecto áptero. Los nacimientos, de acuerdo a las condiciones ambientales, pueden iniciarse hacia fines de julio/agosto y desde el mes de diciembre hasta febrero pueden verse los primeros adultos. adultos 4.1. Huevos Figura 8.Huevos de tucura sapo apo (Fuente (Fuente: Dr.a Yanina Mariottini - CONICET, CCT Tandil). 11 �Figura 9. Huevos obtenidos de una ovipostura (Fuente: Dr.aYanina Mariottini Mariottini- CONICET, CCT Tandil). Figura 10. Tucura sapo apo adultos copulando (apareándose). Se e observa al macho (menor tamaño) arriba de la hembra (mayor tamaño) (Cushamen, Chubut; Fuente: Senasa). 12 �4.1.1. Monitoreo:: Se debe monitorear en sitios donde se registraron posturas u ovoposiciones (colocación de huevos) en temporadas anteriores. Es imp importante identificar y registrar sitios de postura, observar si existen orificios en el suelo y comprobar la presencia de huevos (Figuras 8 y 9). También es importante referenciar el sitio y registrar especies vegetales presentes y condiciones del paisaje en estos sitios. Existe incertidumbre respecto a los tiempos de eclosión de esta especie. Sin embargo, en términos generales podemos mencionar que los huevos en el suelo pueden permanecer una o varias temporadas. Por ello la vigilancia y monitoreo debe realizarse realizarse en forma constante, todos los años, debido a que aún no se conoce con exactitud qué conjunto de factores determinan la eclosión de los huevos. Para realizar un monitoreo de manera eficiente se recomienda: - Identificar los sitios donde se registraron adultos copulando (Figura 10), hembras oviponiendo o posturas realizadas previamente y recorrerlos periódicamente, registrando aquellos puntos donde se identificaron las oviposiciones (orificios en el suelo y presencia de huevos). - En caso de observar oviposiciones, posiciones, se debe dar aviso mediante app Alertas Senasa o por otro medio al Senasa, INTA, entes, ntes, delegados provinciales y/o comunales, comunidades. - La persona que realiza el monitoreo debe registrar toda la información generada en forma prolija y por fecha ha para luego poder analizar la dinámica poblacional de la plaga. 4.1.2. Control: El control de huevos puede presentar dificultad, debido a las condiciones climáticas y la geografía de los sitios de postura. Se puede evaluar la ejecución de labores mecánicas mecánic que expongan los huevos para que así pierdan viabilidad o realizar su extracción, no obstante obstante, se aconseja marcar los sitios donde hubo postura de huevos para realizar controles tempranos. Ante la detección de nacimientos, realizar pulverizaciones con productos roductos fitosanitarios, registrados y/o autorizados por el Senasa. 13 �4.2. Ninfas y adultos 4.2.1 Monitoreo: Las ninfas se diferencian de los adultos principalmente por su menor tamaño (Figura 11 a y b). Tanto las ninfas como los adultos no tienen alas d desarrolladas, esarrolladas, por ende ende, no vuelan. Los monitoreos también se deben hacer periódicamente. Particularmente, en aquellos sitios en donde hubo emergencia de tucuras y los pastizales naturales, mallines o cultivos con daños sirven para guiar el monitoreo. Según la evolución de la plaga, se sugiere implementar una frecuencia de monitoreo de 15 días y de ser necesario ajustarlo a una semana. Para monitorear, se recomienda realizar el método a través de transectas por su practicidad a campo. Se determinan sitios distanciados por 10/15/20 km, m, en cada sitio se trazan transectas de 100 m lineales y 1 m de ancho y a medida que se camina se va evaluando la densidad (es decir, se van contando cuantas tucuras tucura sapo hay por metro cuadrado) y en qué estadio están (ninfa y/o adulto). De ser necesario, llevar botellas de plástico perforadas o frascos, para recolectar los insectos y luego verificar su estadio (Figura 12). ). En caso de encontrarse la plagase debe estimar el tamaño del foco. (a) 14 �(b) Figura 11, (a) y (b). Ninfas de tucura ucura sapo (Fuente: Dr.aYanina Mariottini, CONICET, CCT Tandil). Figura 12. Colecta de tucura sapo adulto en el campo, una hembra (mayor tamaño) y dos machos (menor tamaño) (Fuente: Dr.aValeria Fernández Arhex, IFAB INTA-CONICET). CONICET). 15 �Para realizar un monitoreo de manera eficiente se recomienda: - Identificar sitios donde se registraron nacimientos y ninfas (marcarlos). - En caso de observar posturas de huevos, nacimientos y/o ninfas, se debe dar aviso al Senasa, INTA, delegados provinciales provincia y/o comunales, comunidades. - En caso de no observar presencia de posturas de huevos, nacimientos y/o ninfas, no se debe interrumpir la frecuencia de monitoreo. - La persona que realiza el monitoreo debe registrar toda la información generada en forma prolija y por fecha, para luego poder analizar la dinámica poblacional de la plaga. 4.2.2 Control: El control de los estadios juveniles se realiza en forma terrestre. Se deben considerar la presencia de organismos no blanco (aquellos que no son objetivo de control) ntrol) para la elección del método más adecuado. Los nacimientos se producen de manera escalonada, lo cual debería tenerse en cuenta a la hora del control. Los primeros estadios de la plaga son los más sensibles y sobre los cuales el control resulta más eficiente. iciente. El uso de productos fitosanitarios a través de equipos terrestres, resulta eficaz para este trabajo (motomochilas, pulverizadoras autopropulsadas y de arrastre, cañones y/o lanzas). Todos los controles que se realicen deben registrarse de la forma que sea posible (fecha, ubicación –preferentemente preferentemente con datos de latitud y longitud, producto utilizado, forma de aplicación, superficie tratada, estadio de la plaga–)) y conservarlos en cada establecimiento. Metodologías recomendadas: a. Motomochilas: permiten un buen control en forma directa y focalizada.. El tratamiento podrá realizarse en aplicación directa utilizando productos de contacto autorizados por Senasa para tal fin (Figura 13). 16 �Figura 13. Motomochilas: Permiten un control con bajo impacto en el ambiente, su aplicación es de corta distancia y por lo tanto muy localizada (Fuente: Senasa). b. Pulverizadoras terrestres:: El tratamiento podrá realizarse en aplicación directa utilizando productos registrados y/o autorizados para tal fin mediante pulverizadoras montadas en camionetas y/o cuatriciclos. (Figuras 14 al 17). Figura 14. Aplicación por medio de pulverizadora montada en camioneta (Fuente: INTA AER Gobernador Costa). 17 �Figura 15. Camioneta adaptada para cargar una pulveriza pulverizadora dora (Fuente: INTA AER Gobernador Costa). Figura 16. Pulverizadora autopropulsada (Fuente: (Fuente INTA AER Gobernador Costa -Ea. de Torres). 18 �c. Cañones o lanzas:: El tratamiento podrá realizarse en aplicación directa utilizando productos registrados y/o autorizados torizados para tal fin (Figura 17). Figura 17. Pulverizadora para pick up, armado propio (Fuente: INTA AER Gobernador Costa). d. Cebo:: El cebo tucuricida permite realizar un control específico de la plaga con un bajo costo, preservando al ambiente de daños años innecesarios. Los resultados obtenidos permiten asegurar que su funcionalidad es aceptable hasta 48 horas h después, a partir del momento de aplicación. aplicación Los factores limitantes están dados por la corta residualidad, la cobertura excesiva en el lugar de su esparcimiento y la presencia de humedad. Preparación del cebo: 3 kg de salvado de trigo + 120 cm3 de Dimetoato 40% + 300cc de agua/ ha. 19 �Se debe disolver el insecticida Dimetoato en una cantidad de agua mínima, suficiente para distribuir el producto o en el salvado, sin humedecerlo demasiado ni formar grumos, 300 cm3 cada 3 kg de salvado son suficientes. Asimismo, se debe utilizar en forma de pulverización fina y estable agitando el salvado en una hormigonera o paleando a mano (Figura 18). Por último, se debe distribuir istribuir el cebo en cobertura total a mano o mediante espolvoreadora mecánica; y repetir la aplicación en caso de lluvia. (Figura 18, a) 20 �(Figura 18, b) (Figura 18, c) 21 �(Figura 18, d) Figura 18: (a) y (b) Método de preparaci preparación y (b) y (c) distribución de cebo tucuricida ((Fuente: Senasa). e. Enemigos y alternativas de control control: Mamíferos, reptiles y aves insectívoras actúan como reguladores naturales de la población de tucuras. Se ha identificado, mediante monitoreos, la presencia cia de aves que consumen tucuras como loica común, tero, sobrepuesto común, choique, becasina común, bandurria, cachirla común, pico de plata, gaucho serrano y aves de corral. La utilización, en las zonas afectadas, de pavos y/o gallinas como depredadores podría ser una alternativa para considerar. 5. Momento óptimo de control El momento óptimo de control ocurre en los primeros estadios ninfales ninfales, no obstante –y ante una situación de estallido poblacional– el control debe hacerse en todos los estadios a fi fin de interrumpir el ciclo, con el fin de detener o ralentizar el aumento poblacional de la plaga. 22 �Previo a la ejecución de un control, es necesario realizar un monitoreo y evaluación de la situación para determinar el tipo de control necesario. 6. Productos ctos químicos registrados y autorizados para el control de tucuras 6.1 Productos autorizados de manera excepcional a través de la Resolución Senasa 135/2020 para el control de tucura sapo (Bufonacris Bufonacris claraziana Saussure): 4 Principio activo Dosis de referencia gramos de principio activo/hectárea 4 (g p.a./ha) CIPERMETRINA 62,5 DELTAMETRINA 12,5 LAMBDACIALOTRINA 25 DIMETOATO SOLO COMO CEBO TUCURICIDA: 120 cm3 de Dimetoato 40% + 3 kg de salvado de trigo /ha. Dosis máxima permitida por cultivo y tiempos de carencia, para cumplir con los Límites Máximos de Residuos (LMR) 23 �6.2 Tabla de dosis máximas permitidas por cultivo cultivo y periodos de carencia Piretroides CIPERMETRINA LAMBDACIALOTRINA 24 Cultivo g p.a./ha Alfalfa 50 Arveja 50 g p.a./hl Periodo de Carencia (PC) 14 Cebolla 3 21 Ciruelo 10 25 Damasco 10 25 Duraznero 10 25 Girasol 25 30 Maíz 25 30 Manzano y peral 5 21 Membrillero 5 21 Ornamentales 50 Tomate 50 21 Alfalfa 3,5 1 Berenjena 4,3 �Duraznero DELTAMETRINA 1 Girasol 9 5 Maíz 16,5 5 Manzano y peral 1 1 Nogal 1 1 6,2 3 Lechuga 23 Papa 12,5 30 Pimiento 4,3 1 Acelga 0,7 7 Alfalfa 2 14 Arveja 7,5 3 Berenjena Cereales Invierno 25 1 1 4 3 7 Coliflor 1,2 3 Duraznero 1 7 Forestales 0,6 Girasol 7,5 14 Maíz 12,5 14 �Maíz dulce 1 7 Manzano y peral 1 7 Pasturas 12,5 14 Pimiento 1,5 3 Poroto 1 3 Repollo 1 3 Tomate 1,5 3 El Período de Carencia (PC) es el número de días que debe transcurrir entre la última aplicación del fitosanitario y el momento de cosecha o uso del cultivo tratado (fru (frutos, tos, granos, pastoreo). Es importante que el personal esté debidamente informado y capacitado acerca de los riesgos y daños que pueden causar los alimentos que salen al mercado a la salud de los consumidores, si no se respeta el período de carencia y los llímites máximos de residuos (en la Resolución Senasa 934/2010 se encuentran los límites máximos de residuos de fitosanitarios en los diferentes productos y subproductos). 6.3. Tabla resumen con características de los principios activos 26 ESTADO PRINCIPIO ACTIVO DOSIS DE REFERENCIA (g i.a / ha) C.T. TIPO DE APLICACIÓN RIESGOS AMBIENTALES TIEMPO DE MORTALIDAD ACCIÓN NINFA ADULTO Cipermetrina 62.5 II Aplicación directa  Abejas: altamente tóxico.  Aves: ligeramente tóxico.  Peces: extremadamente tóxico. R Contacto / Ingestión NINFA ADULTO Deltametrina 12.5 II / IV Aplicación directa  Abejas: altamente tóxico.  Aves: ligeramente tóxico.  Peces: extremadamente tóxico. R Contacto / Ingestión �NINFA ADULTO Lambdacialotrina 25 Ib/II Aplicación directa NINFA ADULTO Cebo tucuricida con Dimetoato SOLO COMO CEBO TUCURICIDA 120 cm3 de Dimetoato 40% + 3 kg de salvado de trigo /ha. II Aplicación mediante cebo  Abejas: altamente tóxico.  Aves: moderadamente tóxico.  Peces: muy tóxico. R Contacto / Ingestión Cebo  Abejas: Altamente tóxico.  Aves:: Moderadamente tóxico.  Peces: Ligeramente tóxico. 7. Acciones de manejo en zonas urbanas Los controles en áreas urbanas son responsabilidad de los municipios unicipios y de la provincia. Es importante realizar controles tempranos para evitar el av avance ance sobre centros urbanos. En caso de ser necesario, se deben utilizar productos habilitados por la autoridad competente. También,, se podrá realizar control mecánico mediante la construcción de zanjas que limiten el acceso a las zonas urbanas (Figura 19), la colocación de alambre mosquitero en las aberturas y chapas o media sombra en forma de cerco perimetral de 1m de alto en casas y alrededor de pozos de agua. Los pozos de agua tienen que estar tapados. Asimismo, es importante destacar que son insectos h herbívoros erbívoros y no son vectores de enfermedades. 27 �Figura 19.Zanja Zanja (control mecánico) para impedir el ingreso de las tucuras a las zonas urbanas y pulverización en la zanja en Cushamen (Fuente: Senasa). 8. Recomendaciones generales para la utilización de productos químicos y realización de una aplicación Recomendaciones generales: ● Cumplir con lass Buenas Prácticas Agropecuarias (BPA) y el Uso Responsable de Fitosanitarios tarios Elementos de Protección Personal (EPP) cuando aplicamos productos fitosanitarios. ● Cumplir con normas nacionales, provinciales y municipales en lo que respecta a la aplicación de productos fitosanitarios y a la disposición final de los remanentes de los productos y los envases vacíos. ● Utilizar todos los elementos de protección personal (EPP) al preparar y aplicar los productos químicos (guantes, máscara, mameluco, botas, antiparras) (Figura 20 20, a). ). ● Mantener alejada a toda persona que no esté debidamente protegida. 28 �● Asegurarse de que otras personas no realizan tareas en el lugar donde se va realizar el tratamiento. ● Durante el tratamiento, no o fumar, ni comer, ni beber, ni ir al servicio sin lavarse debidamente. ● Pedir asesoramiento a un ingeniero agrónomo matriculado. Previamente a la aplicación: ● Leer detenidamente las etiquetas de los prod productos que se utilizarán, utilizarán verificando dosis indicada y fecha de vencimiento. ● Verificar el correcto funcionamiento de la maquinaria antes de realizar la aplicación. ● Preparar cuidadosamente la mezcla del producto con el agua, en un lugar abierto, de espaldas al viento, con agua lim limpia y jabón para lavarse. ● Emplear agua limpia para el tratamiento. ● Disponer de los instrumentos de medida y vaciado necesarios (jarras, pesos, embudos, etcétera), ), que deben ser lavados después de su utilización y de uso exclusivo par para dicho fin. ● Los tratamientos deben ser realizados por personal suficientemente capacitado, para evitar riesgos y conseguir una buena eficacia. Momento de aplicación: ● Tener en cuenta las condiciones climáticas antes de realizar el tratamiento. ● No debe aplicarse licarse en horas de temperaturas altas. ● La distribución del producto debe ser uniforme en toda la zona tratada, ajustando la velocidad de avance y el caudal de salida por las boquillas, evitando el goteo de caldo al suelo. ● En caso de obstrucción de las boq boquillas o filtros, sustituirlos rlos o destaparlos con aire o agua a presión, pero nunca deben limpiarse soplando con la boca. ● Los animales deben estar alejados de las zonas de aplicación. 29 �Posterior a la aplicación: ● Es necesario verificar la mortalidad posterior posterior al tratamiento, para evaluar su eficacia. ● Al finalizar el tratamiento debe ebe limpiarse cuidadosamente el equipo de aplicación; mientras que los envases vacíos deben destruirse y llevarse a contenedores específicos después de ser lavados. El aplicador debe tomar una ducha, lavar las ropas y el equipo de protección separadamente del resto de la ropa–cada ropa vez que los utiliza– y guardarlos en un lugar adecuado. (Figura 20, a) 30 �(Figura 20, b) Figura 20:(a) y (b) Elemento de protección pro personal (EPP) que tiene que utilizar el aplicador al momento de pulverizar o distribuir el cebo tucuricida (Fuente: (a) INTA EEA Bariloche y (b) Ing. Francisco Azzaro, Senasa). 9. Circuito de información relevada Los propietarios de los establecimientos mientos en los cuales se realizan registros de los monitoreos y de las acciones de control efectuadas en cada campaña pueden brindar, si así lo dese desean, estos registros al Senasa, INTA y/o delegados provinciales, municipales, comunidades y de entes fitosanitarios. A partir de esta información, sus establecimientos serán tenidos en cuenta para las campañas siguientes en cuanto a cursos de capacitaciones que se dicten, obtendrán los resultados de los análisis de los investigadores relacionados a la dinámica po poblacional in situ, situ y podrán ser convocados para transmitir novedades sobre manejo de la plaga plaga, normativas y trabajos grupales (instituciones públicas y privadas) que se lleven a cabo en su zona. 31 �9.1 Estructura de información relevada a campo Si se detecta la presencia de la plaga en cualquiera de sus estadios,, se recomienda que tome nota y comparta la siguiente información: - Fecha y hora de observación. En lo posible registrar la georreferenciación. eferenciación. En caso contrario contrario, referenciar la zona y/o localidad más ccercana. - Estadio en el que se encuentra: sitios de posturas, ninfas y/o adultos y si observan hembras oviponiendo. - Si se trata de insectos aislados o un grupo. - Si es un grupo, hacia qué dirección se mueven los insectos. - De realizar un control: detallar en qué superficie se aplicó el producto y/o cantidad de aplicaciones, el producto fitosanitario utilizado y con qué herramienta se aplicó. - De ser posible adjuntar fotografía del evento. evento 9.2 Canales de comunicación En la actualidad se encuentran disponibles llos os siguientes canales para poder realizar la denuncia de presencia de la plaga: Senasa: 32 - Correo electrónico: acridios@senasa.gob.ar - App Alertas Senasa (Sistema móvil para emisión de alertas de detección y control contro de la plaga. - Oficinas de Senasa de la región Patagonia Sur:  Oficina Gaiman.  Oficina Lago Puelo.  Oficina Esquel.  Oficina Los Antiguos.  Centro Regional Comodoro Rivadavia.  Oficinas de Senasa de la región Patagonia Norte:  Oficina Bariloche.  Centro Regionall General Roca. �INTA y Agencias ias de Extensión (AERS): - INTA EEA Esquel, AER El Maitén, AER Gobernador Costa. - INTA EEA Chubut. - INTA EEA Santa Cruz, AER Gobernador Gregores, AER Los Antiguos. - INTA EEA Bariloche, loche, AER Ingeniero Jacobacci. Gobierno de Chubut, Santa Cruz y Río Negro Negro: Oficinas de las comunas rurales de Chubut, Santa Cruz y Ente de la Región Sur, Río Negro. Consejos agrarios Consejos agrarios provinciales. 10. Actualizaciones Se recomienda que los productores se mantengan actualizados a través de capacitaciones, cursos, talleres o charlas cada año en lo que respecta a ciclo biológico de la plaga, sistemas de alerta, métodos de monitoreo, métodos de control, Buenas Prácticas Agropecuarias (BPA), Uso Responsable de Fitosanitarios y legislaciones vigentes vigentes a nivel nacional, provincial y municipal. 33 �34 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guía de recomendaciones para el monitoreo y control de Tucura sapo Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria/ Intituto Nacional de Tecnologia Agopecuaria (INTA)/ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)/ Gobierno de la Provincia de Chubut Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0020 Abstract A summary of the resource. En el marco de la Emergencia Fitosanitaria por la plaga tucura sapo (Bufonacris claraziana Saussure) –declarada en las provincias de Chubut, Río Negro y Santa Cruz–y de la necesidad de realizar tareas de monitoreo y control, se establece la presente guía de recomendaciones con el objetivo de controlar la plaga a fin de evitar daños y posibles perjuicios. Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/3a8bd0f51f1b61c11c017a6cd04524b4.pdf 1110bd363194cc9473a3cba584ed2aa4 PDF Text Text Guía de Recomendaciones específicas para el resguardo de apiarios ante el control de langostas Introducción La langosta sudamericana (​Schistocerca cancellata ​Serville), ha representado históricamente el mayor problema agropecuario de nuestro país, especialmente durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, períodos en los cuales se 1 2 registraron grandes pérdidas económicas (Kölher, 1962 - Lieberman, 1972 ). La capacidad de agregarse activamente para formar agrupamientos, llamados “mangas”, sumado a su alta capacidad de desplazamiento (hasta 150 km/día) y su gran voracidad, determina una gran amenaza para toda la actividad agropecuaria 3 (Barrientos Lozano, 1992 ). En el año 2015 se produjo una explosión demográfica sin precedentes en los últimos 60 años. Desde entonces, esta plaga transfronteriza, ha migrado por Argentina, Bolivia y Paraguay. En Argentina se ha constatado su presencia en doce provincias (Salta, Jujuy, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Catamarca,La Rioja, Córdoba, Santa Fe, Corrientes y Entre Ríos). Esta situación generó que se declare la Emergencia Nacional de Langosta en los 3 países; en Argentina,por Resolución de SENASA Nº 438-E/2017 y su prórroga, por Resolución SENASA N° 1033/20194. Paralelamente, en las zonas perjudicadas por esta plaga se encuentran instalados colmenares que contribuyen positivamente a la salubridad de los agroecosistemas, aportando su cuota en el posicionamiento internacional de las exportaciones de miel argentina y en la economía regional. La necesidad de controlar la plaga de langostas plantea el desafío de compatibilizar acciones territoriales que tiendan a lograr simultáneamente la eficacia de los 1 Kohler, P. 1962. Ecología de la zona central y de la gregarización de la langosta en la República Argentina. Idia Supplement 7. Pp. 108. 2 Liebermann J., 1972. The current state of the locust and grasshoper problem in Argentina. Proc. Int. Study Conf. Current and Future Problems of Acridiol., London, 191-198. 3 Barrientos Lozano, L. 1992. Manual Técnico sobre la langosta voladora ​(Schistocerca piceifrons spiceifrons Walker, 1870) y otros Acridoideos de Centro América y Sureste de México. FAOAGOL/OIRSA. San Salvador, El Salvador. P. 162 4 Medina, H.E., Cease, A., Trumper, E., 2017. The resurgence of the South American locust (Schistocerca cancellata). Metaleptea 37 (3), 17–21 Página ​1​ de ​4 �tratamientos y mitigar los efectos adversos que pueden ocasionar en los colmenares situados en las cercanías de los campos tratados. A partir del 2016 los Programas Nacionales de Langostas y Tucuras y de Sanidad Apícola del Senasa articulan una serie de acciones con el objetivo de minimizar los perjuicios que puedan llegar a producirse en las colmenas toda vez que se decida realizar tratamientos para el control de esta plaga, existiendo un protocolo de acción asociado a un sistema automatizado de aviso denominado Sistema de Aviso Preventivo (SAP) destinado a apicultores. Recomendaciones para los APICULTORES que tienen apiarios en zonas donde se producen avistamientos de la plaga de langostas, especialmente, los avistamientos de mangas de langostas. 1. Inscríbase como productor apícola en el Registro Nacional de Productores Apícolas (Renapa): a. De manera virtual a través de: https://renapa.magyp.gob.ar/Account/Login?ReturnUrl=%2f​) b. Consultando con el referente apícola de su provincia: http://www.alimentosargentinos.gob.ar/HomeAlimentos/Apicultura/refer entes_provinciales.php​) 2. Si está inscripto en el Renapa, verifique la vigencia y actualice sus datos personales y el correcto geoposicionamiento de su/s apiario/s cada vez que sea necesario. 3. Manténganse informado a través de los comités de crisis locales de seguimiento de la dinámica de las mangas de langostas y con el referente apícola provincial, quien dispone de esta información. También puede informarse del seguimiento de la plaga en el micrositio de langostas: ​https://www.argentina.gob.ar/senasa/micrositios/langostas 4. Si su apiario, o algunos de sus apiarios, se encuentran dentro de una zona de donde potencialmente se va a proceder al control de una manga de langostas, recibirá un correo electrónico indicando sobre esta situación por lo que, en este contexto, debe revisar diariamente la casilla de correo que indicó en sus datos del Renapa. 5. En este escenario tenga en cuenta el nivel de floración del campo y las temperaturas reinantes en la zona para dirigirse inmediatamente a sus apiarios para ejecutar estas acciones: Página ​2​ de ​4 �a. En la medida de lo posible retire las colmenas a una distancia no menor a 3km de la zona de ubicación de las mangas que podrían estar sujetas a control. b. De no ser posible el traslado: tape todas las aberturas que puedan tener las colmenas y bloquee las piqueras con alambre tejido para evitar que las abejas salgan de las colmenas. c. Si las temperaturas ambientales son calurosas, agregue un cuerpo de colmena con cuadros con cera estampada u obrados. Si las temperaturas son frescas a frías no agregue este material d. Al atardecer-anochecer del día posterior a la aplicación retire de las piqueras el material que utilizó para impedir la salida de las abejas y verifique el estado general del apiario. e. Verifique el nivel de reservas de alimento de las colmenas. 6. No realice tratamientos sanitarios contra la varroosis inmediatamente después que se realizaron controles de langostas en las zonas próximas a su apiario. 7. Mantenga sus colonias de abejas nutridas sin carencias alimenticias. Recomendaciones generales para considerar previo a realizar la ejecución de controles fitosanitarios. 1. Verificar la no presencia de apiarios en un rango de 10 km para aplicación aérea, y 3 km para aplicaciones con pulverizadoras tipo cañon. 2. En caso de verificar la presencia de apiarios, localizar a los productores e indicarles el procedimiento que se realizará para que puedan prevenir el riesgo. 3. Utilizar productos registrados y/o autorizados por el Senasa, y en caso de existir apiarios en los radios indicados en el punto 1, utilizar los productos fitosanitarios de menor toxicidad para abejas y menor residualidad 4. No utilizar fipronil de forma aérea en cobertura total. 5. Realizar los controles aéreos lo más tempranamente posible durante la mañana, en la medida que las temperaturas ambientales no superen los 12ºC. 6. Cuando los campos se encuentran florecidos y las temperaturas ambientales son superiores a los 12ºC, en caso de existir apiarios en los radios indicados en Página ​3​ de ​4 �el punto 1, los controles deberán realizarse antes de la salida del sol o al atardecer después de la puesta del sol. 7. Analizar los vientos predominantes para disminuir el riesgo de derivas. 8. Contar con el asesoramiento de un Ingeniero Agrónomo matriculado. Contactos: Programa Nacional de langostas y tucuras: acridios@senasa.gob.ar Programa Nacional de Sanidad Apícola: apicultura@senasa.gob.ar Tel (011) 4121-5408 Página ​4​ de ​4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guía de Recomendaciones específicas para el resguardo de apiarios ante el control de langostas Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Programa Nacional de Langostas y Tucuras Programa Nacional de Sanidad Apícola Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0025 Abstract A summary of the resource. Recomendaciones para los APICULTORES que tienen apiarios en zonas donde se producen avistamientos de la plaga de langostas, especialmente, los avistamientos de mangas de langostas, en el marco de las acciones tomadasen conjunto, a partir del 2016, por parte de los Programas Nacionales de Langostas y Tucuras y de Sanidad Apícola del SENASA Control de Plagas https://biblioteca.senasa.gob.ar/files/original/bab3d388a00920ccc08a7d06ffabbe30.pdf 4f30794dfb1ee7790f214fbf7d72eeae PDF Text Text ​ Guía de recomendaciones para el control aéreo de langostas con productos fitosanitarios Introducción. La plaga de langostas es una problemática que afecta a gran parte de nuestro país, como así también, a otros países de la región, y puede causar grandes perjuicios económicos y sociales. Este documento elaborado por el Programa Nacional de Langostas y Tucuras (PNLyT) del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) y el equipo técnico de la F​ederación Argentina de Cámaras Agroaérea​s (FeArCA), es una guía para los distintos actores que intervienen en la lucha contra esta plaga. Esta guía contiene las principales consideraciones que se deben tener en cuenta para el control de langostas, mediante aplicación aérea. De esta manera, técnicos, aplicadores y demás actores contarán con información de respaldo al momento de una intervención. Estas recomendaciones están basadas en la experiencia de técnicos, ingenieros, aplicadores y pilotos que han participado en el control de langostas en los últimos tiempos. Objetivo general: Establecer parámetros y consideraciones generales para la ejecución de controles aéreos contra langostas, plaga que pone en riesgo la producción agropecuaria, maximizando la eficacia de los tratamientos y minimizando los impactos en organismos no blanco del control Objetivos Específicos: ✔ Proteger la salud de las personas. ✔ Cuidar y respetar el ambiente. ✔ Controlar la plaga de langostas en sus distintos estadíos. ✔ Evitar daños en cultivos y recursos forrajeros. ✔ Contener la plaga tempranamente y evitar su avance hacia centros urbanos. �​ Para cumplir con los objetivos específicos, la aplicación aérea es una herramienta clave y FeArCA cuenta con los recursos humanos, técnicos, de equipamiento e infraestructura, acordes y necesarios para la atención de tan compleja problemática. Vinculación. El abordaje de este tipo de problemática debe hacerse en el marco de un Manejo Integrado de Plagas (MIP), dentro del cual la aplicación aérea es una herramienta importante. Para más información revise el ​Manual de Procedimientos Generales para el Control de la Plaga Langosta Sudamericana​. (​https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/manual_langosta1_0.pdf​) La implementación de controles se deben definirir de acuerdo a los monitoreos realizados, pudiéndose ejecutar tratamientos aéreos tanto en ninfas como adultos, ya sea en tratamiento en franjas o cobertura total de acuerdo a la situación. APLICACIÓN AÉREA. Además de la posibilidad de realizar controles aéreos contra ninfas, la aplicación aérea es la más recomendada para el control de mangas de langostas. Esto se debe a las características de agrupamiento de las langostas que aumentan notablemente su densidad al asentarse, reduciendo la superficie a tratar y con un menor costo por unidad de superficie. A esto se debe adicionar que el avión puede llegar a lugares inaccesibles de forma terrestre y, además, los tiempos se reducen de forma considerable debido a la posibilidad de cubrir grandes superficies más rápidamente. Por todo lo expuesto, para el control de manga asentada se considera que es la mejor opción, según se explica en el Manual de Procedimientos Generales para el Control de la Plaga Langosta Sudamericana. Selección de productos ✔ INSECTICIDA. Se utilizarán productos registrados y/o autorizados ante ante/por el Senasa según la normativa vigente. (Resoluciones Senasa N° 438/2017 y Nº 1033/19 y sus modificatorias) �​ Como consideración, cabe destacar que con aquellos insecticidas definidos de “contacto” se recomienda trabajar a cobertura total y, que con los “sistémicos”, se pueden realizar trabajos por bandas. Es importante consultar la “Guía de Recomendaciones específicas para el resguardo de apiarios ante el control de langostas” (​https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/guia_de_recomendaciones_agosto _2020.docx.pdf) ✔ COADYUVANTES Por las exigentes características de la aplicación, es necesario contar con un coadyuvante que posea indudablemente dos cualidades fundamentales: ANTIEVAPORANTE y TENSIOACTIVO. La importancia de una buena calibración, protección de las gotas y reducción de las mismas a los tamaños adecuados son fundamentales para el éxito del tratamiento. Es por esto que se debe agregar un coadyuvante antievaporante y tensioactivo, que cumpla correctamente con sus atributos, posibilitando lograr el tamaño de gotas adecuado y la cantidad de impactos deseados. Los cuales deben estar compuestos con Ésteres Metílicos de Ácidos Grasos de Aceites Vegetales. CONSIDERACIONES PARA LA APLICACIÓN. Equipos de aspersión. Se puede adaptar cualquier equipo de los disponibles para las pulverizaciones agrícolas aéreas. Estos equipos deben estar calibrados de manera tal que permitan lograr los tamaños de gotas recomendados. Tamaño de gotas óptimo. Para que los tratamientos con productos de contacto sean eficaces y las gotas lleguen al objetivo, es necesario contar con el tamaño de gota adecuado, que permita eficiencia y productividad en la aplicación y el tratamiento. El tamaño óptimo de gotas para la aplicación contra langostas es: DVM 09 no mayor a 200 micrones. �​ Capacidad operativa Ancho de franja efectivo de aplicación​: entre 30 Mt y 50 Mt. Volumen de Aplicación​: Volumen suficiente para lograr cobertura de entre 40-50 impactos por CM2 , y no mayor a 5 Lts. de volumen de aplicación total. Altura de Vuelo​: La altura de vuelo se determina fundamentalmente en función de obstáculos y factores ambientales. Velocidad del viento La velocidad del viento tiene una influencia importante en la distribución de las gotas y su contacto con el objetivo. Para la mayoría de las situaciones se recomienda una velocidad de viento de 3 a 15 Km/h, para desplazar las gotas desde la línea de aplicación, cubriendo la ubicación del objetivo. Tiempos del tratamiento. Los tiempos y horarios del tratamiento se determinarán en función del comportamiento de la plaga y sus horarios de asiento y movimientos. Como así también, se analizará la evolución de las aplicaciones realizadas, junto al comportamiento de las mangas, para determinar eventuales repeticiones. Los tiempos y horarios de tratamientos serán establecidos por los organismos y profesionales competentes, en el seguimiento y control de la plaga. A modo general, la recomendación es realizarlos cuando las temperaturas son más bajas debido al impedimento de moverse que tiene la plaga, como ser las a primeras horas del día. ASPECTOS LEGALES La presente sección incluye una lista de chequeo de normativa en el ámbito local, sin cuyo previo cumplimiento las operaciones aéreas NO pueden llevarse a cabo. 1. Empresa explotadora de la/s aeronave/s a emplear​. Debe contar con Certificado de Explotador de Trabajo Aéreo (CETA) expedido por la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL (ANAC). El CETA debe estar vigente a la fecha de la operación a realizar. El CETA debe especificar en sus Anexo I (Personal) y Anexo II (Aeronaves) a los �​ pilotos habilitados y aeronaves que se encuentran afectados a la operación autorizada por la ANAC. 2. Seguros aeronáuticos. La aeronave a operar debe contar con cobertura de seguros para el tipo de actividad específica (generalmente se la refiere como aeroaplicación, aplicación aérea de fitosanitarios, sanitización aérea, control de plagas, sanidad vegetal o fórmulas equivalentes que denotan claramente el tipo de operación). El seguro debe contemplar expresamente la cobertura a tripulante, eventuales terceros transportados y terceros en superficie. Debe prestarse particular atención a las causales de exclusión de cobertura de la póliza, para poder realizar una operación segura respecto de la aeronave, su piloto y terceros. 3. Basamento operativo, lugar de operación. Las aeronaves de Trabajo Aéreo de empresas agroaéreas certificadas por la Autoridad Aeronáutica pueden operar en aeródromos, lugares apto denunciados (LAD), pero también en lugares eventuales no habilitados como aeródromos, pues se encuentran estructuralmente diseñadas y certificadas para ello. Antes de la operación, debe precisarse cuál será el punto de despegue y las eventuales alternativas en caso de emergencia o recarga en puntos múltiples. 4. Tránsito Aéreo. Antes de realizar una aplicación, deberán identificarse las áreas de tránsito aéreo que puedan ser consideradas congestivas por la Autoridad Aeronáutica o la prestadora del servicio de Tránsito Aéreo (EMPRESA ARGENTINA DE NAVEGACIÓN AÉREA S.E., EANA), debiendo realizarse las coordinaciones correspondientes en caso de que la aeronave a emplear ocupe espacio aéreo controlado. En caso de operaciones aéreas al Norte del Paralelo 29 Latitud Sur, la empresa explotadora deberá presentar obligatoriamente Formulario de Plan de Vuelo o Notificación de Intención de Vuelo a EANA, en virtud de la vigencia de la Zona de Identificación de Defensa Aérea (ADIZ) implementada por el Estado Nacional (Comando Aeroespacial Conjunto de las Fuerzas Armadas) para la prevención del tráfico aéreo ilegal en la frontera entre ARGENTINA, URUGUAY, PARAGUAY, BRASIL y BOLIVIA. 5. Relevamiento de obstáculos. Antes de realizar la operación aérea, deberán planificarse y graficarse los patrones de vuelo, alturas de operación y relevamiento de �​ obstáculos. Deberán identificarse las áreas sensibles sobre las que la autoridad requirente del servicio límite, prohíba o proscriba el vuelo o la aplicación. 6. Producto sanitario/fitosanitario. El producto a aplicar deberá encontrarse habilitado como marca o principio activo por el SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA (SENASA) si se trata de una aplicación para el agro o la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE MEDICAMENTOS, ALIMENTOS Y TECNOLOGÍA MÉDICA (ANMAT) si fuera por un tema de salud. Los productos no deben estar vencidos, por lo que deberá controlarse su fecha de vencimiento impresa en el envase o imprimada en su envase. 7. Caldo. La emulsión de producto sanitario o fitosanitario (principio activo) con diluyente (agua) y aditivos (por ejemplo antideriva) deberá realizarse en entorno aséptico, conforme a receta o prescripción profesional y bajo supervisión de la autoridad pública requirente del servicio. Es recomendable que se registre todo el proceso mediante videograbación. 8. Disposición de residuos. Conforme al etiquetado del producto sanitario o fitosanitario a utilizar, deberá preverse un área de disposición final, así como el triple lavado de los envases y su eventual destrucción. 9. Condiciones ambientales de aplicación. La aplicación deberá realizarse en condiciones de luz solar, dentro del horario de amanecer civil y crepúsculo civil vigente para la fecha y lugar geográfico de que se trate conforme publicación de la ANAC. La aplicación deberá realizarse en condiciones de visibilidad horizontal no inferior a 4 kilómetros, atmósfera calma, viento óptimo y condiciones de temperatura, humedad y presión atmosférica que permitan la correcta precipitación del producto aplicado y eviten su evaporación. 10. Acuerdo escrito o requerimiento escrito. ​La operación aérea no podrá realizarse sin el previo requerimiento escrito de la autoridad pública (Gobierno Nacional, Gobierno Provincial, Gobierno Municipal o agencias públicas o entes autárquicos públicos requirentes) dirigido a la empresa explotadora o sin el previo acuerdo escrito celebrado entre la autoridad pública y la empresa explotadora. La FEDERACIÓN ARGENTINA DE CÁMARAS AGROAÉREAS (FEARCA) podrá suscribir el acuerdo de prestación, como garante del apego a la normativa aeronáutica vigente por parte de la empresa �​ explotadora, en tanto la misma se encuentre afiliada a alguna de las Cámaras que integran la Federación. 11. Normativa provincial - municipal La empresa aeroaplicadora deberá sujetar su operación a la normativa provincial y municipal vigente en el lugar de aplicación. Los eventuales pedidos de excepción fundados en la naturaleza predatoria de la plaga o su impacto social o ambiental deberán ser articulados siempre en conjunto con la autoridad pública requirente de la prestación del servicio. 12. Tránsito aéreo La empresa aeroaplicadora deberá realizar las coordinaciones operativas correspondientes con la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL y/o EMPRESA ARGENTINA DE NAVEGACIÓN AÉREA S.E. en aquellos casos en que el área sobre la cual se deba aplicar contra la Langosta se encuentre próxima a aeródromos o sea susceptible de interferir con el normal flujo del Tránsito Aéreo. Gestiones análogas deberán realizarse ante las autoridades de aplicación en caso de sobrevuelo de áreas restringidas o prohibidas por razones ambientales, sanitarias o de Seguridad. 13. Excepción documentada Toda autorización, permiso o venia otorgada por las autoridades competentes relativa a condiciones operación, productos a aplicar, días u horarios de trabajo, etcétera, deberá documentarse por escrito y ser suscripta por el funcionario público autorizante. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones SENASA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Guía de recomendaciones para el control aéreo de langostas con productos fitosanitarios Publisher An entity responsible for making the resource available Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria/ Federación Argentina de Cámara Agroaéreas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Programa Nacional de Langotas y Tucuras Language A language of the resource Es Type The nature or genre of the resource Monografía Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B.S.0027 Abstract A summary of the resource. Esta guía contiene las principales consideraciones que se deben tener en cuenta para el control de langostas, mediante aplicación aérea. Se detallan parámetros y consideraciones generales para la ejecución de controles aéreos contra langostas, maximizando la eficacia de los tratamientos y minimizando los impactos en organismos no blanco del control.